1 00:01:56,208 --> 00:01:57,358 ဘာလဲ၊ မိန်းမ။ 2 00:01:57,567 --> 00:01:59,007 ငါ မင်းကို သတိထားမိတယ်... 3 00:01:59,207 --> 00:02:00,722 စာအုပ်တွေဝိုင်းနေတာလား။ 4 00:02:00,922 --> 00:02:02,038 လာမည့် စာမေးပွဲ ရှိပါသလား။ 5 00:02:03,024 --> 00:02:05,808 ဟုတ်တယ် ငါရေးတယ်... 6 00:02:06,848 --> 00:02:08,095 ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။ 7 00:02:09,015 --> 00:02:10,932 မင်းဘာလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်တာလဲ။ စာမေးပွဲကျတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး 8 00:02:11,348 --> 00:02:12,651 နောက်ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 9 00:02:14,898 --> 00:02:16,198 မဟုတ်ဘူး... 10 00:02:16,515 --> 00:02:18,432 ဒီစာမေးပွဲက တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ ကြုံတယ်။ 11 00:02:19,557 --> 00:02:21,515 စာမေးပွဲလည်း ဖြေပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ 12 00:02:22,265 --> 00:02:23,527 ဘာလဲ ချစ်? 13 00:02:24,048 --> 00:02:26,432 တစ်ကြိမ်ပဲ လာမယ်လို့ ပြောနေတာ တစ်သက်လုံး ကျရှုံးနေပြီလား။ 14 00:02:26,640 --> 00:02:28,188 မင်းဘာကြောင့်ရွေးတာလဲ။ ဒီလောက်ခက်ခဲတဲ့ဘာသာရပ်လား? 15 00:02:28,390 --> 00:02:30,640 အဲဒီဘာသာရပ်က ဘာပါလဲ။ 16 00:02:35,482 --> 00:02:39,640 ဘာသာရပ်နဲ့ ပြည့်စုံတယ်။ ရူးသွပ်မှုနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ 17 00:02:41,598 --> 00:02:44,140 ကမ္ဘာပေါ်က တခြားအရာတွေနဲ့ မတူဘူး။ 18 00:02:51,702 --> 00:02:55,015 -Govardhan အဲ့ဒီတော့! -ဘိုင်! 19 00:03:05,540 --> 00:03:08,140 ဟေ့ Govardhan သတိထားပါ။ 20 00:03:23,890 --> 00:03:25,298 ဟေး Govardhan၊ ဒါက ဘာလဲ။ 21 00:03:25,498 --> 00:03:26,682 ဦးလေး၊ စတော့မကုန်သေးဘူးလား။ 22 00:03:26,973 --> 00:03:29,057 အဲဒါရှိတယ်။ အခုမှပဲ စတယ်။ 23 00:03:30,023 --> 00:03:32,435 အစိုးရက စတင်ပေးသင့်တယ်။ ကြက်သွန်နီတို့နဲ့ အသီးအရွက်တွေလည်းပါတယ်။ 24 00:03:32,635 --> 00:03:34,412 စျေးနှုန်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းရည်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။ 25 00:03:36,848 --> 00:03:37,923 - သုဝဏ္ဏ အဒေါ်... -ဟုတ်ကဲ့။ 26 00:03:38,348 --> 00:03:40,880 ဘူးသီးခေါင် နှစ်ကောင် တောင်းတယ်။ ရုံးကပြန်လာတဲ့လမ်းမှာ 27 00:03:41,080 --> 00:03:43,147 chutney လုပ်ရန် ရူပီး ၁၃၀ ရှိသည်။ 28 00:03:43,773 --> 00:03:45,665 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုတတ်နိုင်မလဲ။ မီးဖိုနီပြင်ဆင်ခြင်းကို ရပ်တန့်သင့်သည်ဟု ထင်ရသည်။ 29 00:03:45,873 --> 00:03:46,963 ဂေါဗာဒန်... 30 00:03:48,465 --> 00:03:49,890 ဒီနေ့၊ နို့ထုပ်တွေဝယ်ဖို့ ဘာလို့ မလာတာလဲ။ 31 00:03:50,150 --> 00:03:52,075 မလုံလောက်ဘူး။ ထုပ်ပိုးထားသောနို့၌ထောပတ်။ 32 00:03:52,840 --> 00:03:54,757 အဲဒါကြောင့် နို့တိုက်တာပါ။ ဒိုင်ယာရီကနေတိုက်ရိုက်။ 33 00:03:56,757 --> 00:03:57,840 ဟေ့ Govi... 34 00:03:59,257 --> 00:04:02,106 နေသာလွန်းတယ်။ နေလောင်ဒဏ်တွေ ခံရလိမ့်မယ်။ 35 00:04:02,306 --> 00:04:04,713 မင်းသွားထိုင်၊ ငါမင်းအတွက် တန်းစီနေမယ်။ 36 00:04:04,963 --> 00:04:06,223 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 37 00:04:06,423 --> 00:04:08,132 ငါ့နေရာမှာ ငါရပ်မယ်။ သင်၏အထဲ၌ ရပ်နေ၏။ 38 00:04:12,048 --> 00:04:13,465 -အန်ကယ်၊ နောက်မှဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 39 00:04:23,590 --> 00:04:25,007 ပိုကောင်းတာတွေ၊ ဖြစ်နိုင်ရင် အကြီးကြီးတွေ ယူလိုက်ပါ။ 40 00:04:26,407 --> 00:04:29,507 -မင်္ဂလာပါဆရာ... - ထိုနေရာမှအချို့ကိုရယူပါ။ 41 00:04:29,707 --> 00:04:30,732 ဟယ်လို၊ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 42 00:04:31,298 --> 00:04:34,840 ဤ Aadhar ကတ်များ သို့မဟုတ် ကစားကတ်များလား။ ကတ်တွေ အများကြီး ယူလာပေးတယ်။ 43 00:04:35,040 --> 00:04:35,742 အမှန်အတိုင်းပြောပါ 44 00:04:35,942 --> 00:04:38,070 ဒီကြက်သွန်နီတွေ အကုန်ရောင်းမယ်။ မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ မဟုတ်လား။ 45 00:04:39,840 --> 00:04:41,423 ဘာတွေပြောနေတာလဲ သခင်။ 46 00:04:42,865 --> 00:04:44,798 ဘယ်လောက်များလဲ စိတ်ကူးရှိလား။ တစ်ပတ်အတွင်း မိသားစုသုံး ကြက်သွန်နီ 47 00:04:45,798 --> 00:04:47,215 မှောင်ခိုဈေးကွက်လို့ထင်ရတယ်... 48 00:04:51,715 --> 00:04:52,923 ယောက်ျားလေးတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 49 00:04:53,345 --> 00:04:54,673 [together]: ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဦးလေး။ 50 00:04:57,923 --> 00:04:59,298 -ခယ်မ... -ဟုတ်ကဲ့။ 51 00:05:00,757 --> 00:05:01,911 ဒီမုန့်က ဘာလဲ။ 52 00:05:02,111 --> 00:05:03,465 ကလေးတွေက Dosas တောင်းတယ်။ 53 00:05:03,944 --> 00:05:06,632 ရပြီ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ မုန့်​​တွေ အများကြီးထည့်​​နေတာလဲ။ 54 00:05:07,232 --> 00:05:08,965 မင်းကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။ သူတို့အမေအနေနဲ့ စိုးရိမ်တယ်။ 55 00:05:09,215 --> 00:05:12,382 ဒါပေမယ့် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် အများကြီးကျွေးရင်၊ ကလေးတွေ၊ အတန်းထဲမှာ မှိန်းကြလိမ့်မယ်။ 56 00:05:13,507 --> 00:05:15,090 ​ဘေးဖယ်​ထားလိုက်​မယ်​... 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,632 [together]: အန်ကယ်၊ မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... 58 00:05:19,277 --> 00:05:20,323 ရှိုက်! 59 00:05:20,523 --> 00:05:21,523 [အတူတူ]: အိုးမဟုတ်ဘူး! 60 00:05:24,090 --> 00:05:27,643 ပထမဆုံးအနေနဲ့ အစက်သုံးစက်ကို လောင်းပေးရပါမယ်။ 61 00:05:28,134 --> 00:05:30,878 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခပ်ဝေးဝေးမှာ... 62 00:05:31,437 --> 00:05:34,237 ပြီးရင် a လုပ်ပါ။ ပေါင်းပြီး ပုံသွင်းပါ။ 63 00:05:35,173 --> 00:05:39,257 ဒါပဲ၊ ကျန်းမာတယ်။ crispy dos အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 64 00:05:41,648 --> 00:05:45,965 ကလေးတွေကို သဘောတရားတွေနဲ့ ကျွေးရမယ်။ အစားအသောက်နဲ့ စားပြီးရင် စားရတာ နှစ်သက်မယ်။ 65 00:05:46,815 --> 00:05:50,082 Khushi ကလေးအတွက်၊ စက်ဝိုင်း။ 66 00:05:50,692 --> 00:05:53,290 ချစ်တို့ အတွက်၊ စတုဂံပုံ။ 67 00:06:08,248 --> 00:06:10,832 အိုဘုရားရေ! တစ်မိသားစုလုံးက အခုအချိန်ကို ရောက်နေပြီ။ 68 00:06:12,082 --> 00:06:12,915 နောက်အယူအဆ... 69 00:06:13,632 --> 00:06:19,590 မေမေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ဆရာမက မေးဖူးတယ်။ ဖိနပ်အသစ်မပါဘဲ အတန်းထဲမ၀င်ရဘူး။ 70 00:06:19,965 --> 00:06:24,465 ပြီးရင် မသွားနဲ့။ ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ပုလင်းတစ်လုံးယူပါ။ မင်းအဖေလို မြို့အနှံ့ လှည့်ပတ်လည်။ 71 00:06:26,132 --> 00:06:28,590 ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းမလုပ်ရင် ငါ မင်းကို ပါးရိုက်ရလိမ့်မယ်။ 72 00:06:30,507 --> 00:06:31,687 ဒါက ဘာလဲ၊ ခယ်မ။ 73 00:06:32,861 --> 00:06:34,407 မင်းဘာလို့လဲ။ ကလေးတွေအပေါ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဒေါသကို ပြေလျော့နေသလား။ 74 00:06:34,607 --> 00:06:37,340 ငါ့စိတ်ပျက်စရာတွေကို ငါမညွှန်ကြားရင် ဘယ်သူမဆို ငါ့ခေါင်း ပေါက်ကွဲသွားနိုင်တယ်။ 75 00:06:37,943 --> 00:06:39,173 ဟေ့၊ မငိုနဲ့တော့။ 76 00:06:39,898 --> 00:06:41,048 ညနေကျရင် အသစ်ထပ်ယူမယ်။ 77 00:06:47,191 --> 00:06:48,132 ဘယ်အချိန်က သူရောက်လာတာလဲ။ 78 00:06:48,757 --> 00:06:49,298 မသိဘူး။ 79 00:06:50,173 --> 00:06:52,840 မနက် ၁ နာရီကျော်တဲ့အထိ စောင့်ခဲ့တယ်... 80 00:06:53,732 --> 00:06:54,732 ဒါပေမယ့် သူအဲဒီတုန်းက မလာဘူး။ 81 00:06:56,632 --> 00:06:57,715 သူပြောင်းလဲလိမ့်မယ်... 82 00:06:59,173 --> 00:07:01,007 အလေ့အထက ချက်ချင်းမပြောင်းဘူး။ 83 00:07:02,257 --> 00:07:03,465 သူ့ကို အချိန်တစ်ခုပေးရမယ်။ 84 00:07:06,007 --> 00:07:07,590 မင်းလာ၊ ကျောင်းနောက်ကျနေပြီ။ 85 00:07:18,882 --> 00:07:19,557 သတိထားပါ။ 86 00:07:19,757 --> 00:07:21,848 ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံက ငါ့ရဲ့။ ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံက ငါ့ရဲ့။ 87 00:07:22,738 --> 00:07:25,348 နားထောင်ပါ။ မင်းရဲ့အရာတွေကို သတိထားပါ။ ဘာမှမလိုချင်ဘူး။ 88 00:07:25,548 --> 00:07:28,219 -ဟုတ်ပြီ။ - ကောင်းစွာလေ့လာပါ။ သတိထားပါ။ 89 00:07:28,419 --> 00:07:29,719 - Bye, mummy... Okay. - ကောင်းကောင်းစားပါ။ 90 00:07:30,632 --> 00:07:33,340 ဘာထူးလဲ Govardhan! မင်းခယ်မ ဒီနေ့ဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ပျက်နေတာလဲ။ 91 00:07:33,540 --> 00:07:34,757 မင်းအရက်သောက်တဲ့အစ်ကိုအကြောင်းလား။ 92 00:07:36,079 --> 00:07:38,757 အသံတွေလည်း အများကြီးကြားရတယ်။ မနေ့ညက မင်းအခန်းထဲက။ 93 00:07:39,132 --> 00:07:40,382 ငါသူတို့အကြောင်း မင်းကိုမေးဖူးလား။ 94 00:07:41,090 --> 00:07:44,882 အိုး! ကျပ်မပြည့်သူ! ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာ ငါ့အမှားပဲ။ 95 00:07:45,082 --> 00:07:47,423 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ သေလုမျောပါး ဖြစ်နေသလိုပဲ... 96 00:07:48,880 --> 00:07:51,298 အလေ့အထဖြစ်လာသည်။ အခြားသူများ၏ဘဝထဲသို့ ဝင်ရောက်ပါ။ 97 00:07:54,548 --> 00:07:55,923 မင်းဘာလို့ ပုခုံးတွေ ပုတ်နေတာလဲ။ 98 00:07:57,451 --> 00:07:58,507 ငါ့ကို? ငါ ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။ 99 00:07:59,249 --> 00:08:00,840 ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။ 100 00:08:04,290 --> 00:08:05,790 သူ့ပခုံးကို ဖက်၍ 101 00:08:07,651 --> 00:08:09,114 - ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ပါမယ်။ -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 102 00:08:09,516 --> 00:08:11,134 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 103 00:08:13,839 --> 00:08:15,748 ထုပ်ပိုးမှုလုပ်ငန်းအကြောင်း မှတ်မိသေးလား။ 104 00:08:16,165 --> 00:08:16,965 ကျွန်ုပ်တို့သည် အတည်ပြုချက်အားလုံးကို ရရှိခဲ့သည်။ 105 00:08:17,265 --> 00:08:19,706 ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို ရင်းနှီးမြုပ်နှံ၊ 106 00:08:20,193 --> 00:08:21,215 ငါတို့တွေပဲကျန်တော့တယ်။ 107 00:08:21,415 --> 00:08:23,702 နောက်ထပ် သုံးကြိမ်စောင့်ခိုင်းပါ။ နေ့ရက်များ။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီစဉ်ပေးမယ်။ 108 00:08:23,902 --> 00:08:24,902 ဟုတ်ပြီ 109 00:08:31,707 --> 00:08:33,165 မင်းဘာသောက်နေတာလဲ ဒါနဲ့ မနက်စောစော 110 00:08:34,623 --> 00:08:35,582 ကော်ဖီ။ 111 00:08:36,457 --> 00:08:39,415 ကောင်းတယ်၊ မင်းမှာ တန်တယ်။ ကော်ဖီထဲမှာသကြားနဲ့နေ့တိုင်း။ 112 00:08:39,748 --> 00:08:42,207 သင့်ဆီးချိုရောဂါကို ဘယ်လိုထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။ 113 00:08:43,357 --> 00:08:46,363 မင်းမပြေးနဲ့၊ Gym ကို စိတ်မဝင်စားဘူး၊ 114 00:08:46,750 --> 00:08:48,318 ယောဂ ကျင့်စဉ်ကိုလည်း မလုပ်ရ။ 115 00:08:54,482 --> 00:08:56,582 သင်သည် ဤမိသားစု၏ အသက်ကြီးသူဖြစ်သည်။ 116 00:08:57,915 --> 00:09:00,498 ငါတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုဟာ မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာပဲရှိတယ်။ ပျော်ရွှင်မှု။ နားလည်ပေးပါ။ 117 00:09:01,123 --> 00:09:03,790 ကောင်းပြီ ငါရုံးသွားတော့မယ်။ 118 00:09:04,457 --> 00:09:05,515 ဟေး... 119 00:09:15,566 --> 00:09:16,783 မင်းဘာလို့ဒီလိုနေ့တိုင်းလုပ်တာလဲ။ 120 00:09:17,186 --> 00:09:20,573 မကောင်းသောမျက်စိကို ကွယ်ရန်၊ 121 00:09:20,773 --> 00:09:24,382 သား၊ အခု ရအောင်ယူ ငါအသက်ရှင်နေတုန်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 122 00:09:24,607 --> 00:09:28,290 ဘယ်လောက်ကြာကြာသယ်မလဲ။ မင်းအစ်ကိုတွေရဲ့ မိသားစုအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလား။ 123 00:09:28,707 --> 00:09:30,540 မင်းကိုယ်တိုင်လည်း တစ်သက်လုံးနေရမယ်။ 124 00:09:31,373 --> 00:09:34,998 ဒါတွေအားလုံးကို ပြောဖို့ လွယ်ပါတယ်။ 125 00:09:35,707 --> 00:09:38,915 သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ မပြေလည်ဘူး။ သူတို့အသက်ကို အရင်ရှင်းပါစေ။ 126 00:09:39,248 --> 00:09:41,298 နောက်မှ လက်ထပ်တော့မယ်။ အချိန်အများကြီးကျန်ပါသေးတယ်။ 127 00:09:41,582 --> 00:09:43,998 ဒါ့ထက် ချွေးမနှစ်ယောက်လုံးက ငါတို့ရဲ့ အိမ်သည် ကံကောင်းထောက်မစွာ လူကောင်းများဖြစ်သည်။ 128 00:09:44,198 --> 00:09:46,082 အခုငါတို့ဒီလိုမိန်းကလေးကိုရှာဖို့လိုတယ်မဟုတ်လား? 129 00:09:47,040 --> 00:09:48,582 -ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ - ရပ်လိုက်ပါ... 130 00:09:50,565 --> 00:09:52,582 ယူလာရင် ဓားနဲ့ထိုးမယ်။ ငါတို့ကြားမှာ ကွဲပြားမှုတွေ၊ 131 00:09:53,898 --> 00:09:56,665 ငါ့တူမတွေ မဟုတ်ဘူးလား။ တူလေးတွေက ကိုယ့်သားသမီးနဲ့တူလား? 132 00:10:01,582 --> 00:10:02,832 ချမ်းသာကြပါစေ။ 133 00:10:04,540 --> 00:10:05,582 သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။ 134 00:10:05,915 --> 00:10:07,290 Sexy ကောင်မလေး။ 135 00:10:10,856 --> 00:10:12,735 “ခွင့်ပြုပါဦး၊ သူ့အကြောင်းပြောပါရစေ နားထောင်ပါဦး" 136 00:10:12,935 --> 00:10:15,098 "မိသားစုနဲ့ ပတ်သက်ရင် နည်းနည်းတော့ အားနည်းတယ်" 137 00:10:18,807 --> 00:10:20,832 "သူသည် မျိုးရိုးအမည်ကို လက်မြှောက်လိုက်သည်" 138 00:10:21,032 --> 00:10:22,902 "သီလအတွက် ပြတင်းပေါက်အသစ်" 139 00:10:23,102 --> 00:10:24,773 "သူ့လူတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့" 140 00:10:24,973 --> 00:10:27,973 “ဒေါသနဲ့ရိုက်ရင် အရိုးကွဲမယ်၊ သိတယ်" 141 00:10:29,015 --> 00:10:30,815 "သူဘတ်ဂျက်စီစဉ်တဲ့အခါ တုန်လှုပ်စရာပဲ" 142 00:10:31,015 --> 00:10:32,857 “ပရောဂျက် လှုပ်ရမယ်။ အစီအစဉ်ဆွဲရင်" 143 00:10:33,057 --> 00:10:35,098 "သူ့ဆီက ဘာသာရပ်တိုင်းကို လေ့လာပါ" 144 00:10:36,342 --> 00:10:39,573 မင်္ဂလာပါ... Rs 23 ဓာတ်ဆီ... ဒီကိုလာပါ။ 145 00:10:40,756 --> 00:10:41,827 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မောင်။ -ဟေ့... 146 00:10:42,127 --> 00:10:43,557 ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ မင်း ငါ့ကို အဲဒီနာမည်နဲ့ မခေါ်ဘူးလား။ 147 00:10:55,592 --> 00:10:57,973 ဘာလို့ ဒီလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုပ်နေတာလဲ။ ၂၃ ရူပီးလောက်သာ လောင်စာဆီ အများကြီးရှိတယ်။ 148 00:10:59,367 --> 00:11:00,382 စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ၊ 149 00:11:02,523 --> 00:11:05,507 တစ်နေ့ကျရင် သဘောထားနဲ့ ဒီကိုလာမယ်။ ဆီတိုင်ကီအပြည့်တောင်းပါ။ 150 00:11:05,757 --> 00:11:06,740 ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ 151 00:11:06,940 --> 00:11:11,547 "ကျွန်မကို Punarvasu နာရီမှာမွေးဖွားခဲ့တယ်" 152 00:11:11,747 --> 00:11:16,648 "ကျွန်တော်က ထက်သန်တဲ့ နောက်လိုက်တစ်ယောက်ပါ။ Bhagwan Sri Ram ၏ 153 00:11:16,848 --> 00:11:21,224 "ငါက ငါ့ကတိနဲ့ မတူဘူး" - Naresh ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 154 00:11:21,565 --> 00:11:23,835 သခင်လေး ဘာလို့ ဓာတ်လှေကားမသုံးတာလဲ... 155 00:11:24,035 --> 00:11:26,001 လမ်းလျှောက်မယ့်အစား ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ဖိစီးနေသလား။ 156 00:11:26,201 --> 00:11:27,732 Cardio၊ Naresh။ Cardio 157 00:11:27,984 --> 00:11:30,940 ဆီးချိုရောဂါကို တွန်းအားပေးရမယ်။ နှင့် BP ကိုတတ်နိုင်သမျှ။ 158 00:11:31,607 --> 00:11:32,967 ဓာတ်လှေကားကို အလေးမထားဘဲ၊ 159 00:11:33,422 --> 00:11:36,496 ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ အပျော်အပါးသောက်ပြီး အပန်းဖြေ၊ 160 00:11:36,773 --> 00:11:39,482 ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးသည် မကြာမီ ဆိုးရွားလာမည်ဖြစ်သည်။ 161 00:11:40,398 --> 00:11:42,815 ဆက်လေ့ကျင့်ပါ Naresh။ ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။ 162 00:11:45,898 --> 00:11:47,148 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 163 00:11:52,732 --> 00:11:54,779 - သခင်၊ ဒီကိုလာ။ -အဲဒါဘာလဲ? 164 00:11:55,607 --> 00:11:56,773 ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ။ 165 00:11:58,481 --> 00:11:59,377 ဒီ Govardhan ကဘာလဲ။ 166 00:11:59,577 --> 00:12:01,107 ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 167 00:12:03,590 --> 00:12:07,940 ကျွန်ုပ်သည် ထိုနေရာတွင် အိပ်ခန်းသုံးခန်း ဒီဇိုင်းဆွဲထားသည်။ လူလတ်တန်းစားများအတွက် 600 စတုရန်းပေကို ကန့်သတ်ထားသည်။ 168 00:12:08,523 --> 00:12:10,190 မင်းရဲ့လက်အောက်မှာ ဆင်းရဲသားတွေ၊ အစိုးရအိမ်ရာစီမံကိန်း။ 169 00:12:10,523 --> 00:12:13,982 600 sq/ft တွင် သုံးထပ်အိပ်ခန်း 170 00:12:14,898 --> 00:12:15,323 ဘယ်လိုလဲ? 171 00:12:15,623 --> 00:12:17,311 Hall သည် ၃၃၀ စတုရန်းပေ၊ 172 00:12:17,511 --> 00:12:20,462 မီးဖိုချောင်က ကျယ်တာမို့၊ အဲဒါအတွက် 120 sq/ft ပဲကျန်တော့တယ်။ 173 00:12:20,662 --> 00:12:21,865 ကလေးအိပ်ခန်းအတွက် 80 sq.ft ။ 174 00:12:22,165 --> 00:12:24,607 ပြီးတော့ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းကို ညှစ်ပစ်လိုက်တယ်။ ကျန် 70 sq/ft တွင် 175 00:12:25,815 --> 00:12:30,690 70 sq/ft တွင် အိပ်ခန်းနှစ်ခန်း... အရမ်းကျပ်နေမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 176 00:12:30,898 --> 00:12:31,532 ကုတင်တစ်လုံးပဲ ကိုင်ထားမယ်။ 177 00:12:31,932 --> 00:12:34,773 အိပ်ခန်းများသည် ကုတင်များသာ ထားရှိသင့်သည်။ နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။ 178 00:12:35,232 --> 00:12:37,823 နံပါတ် ဆိုလိုတာက မရှိဘူး။ လှည့်လည်သွားလာရန်နေရာ။ 179 00:12:38,123 --> 00:12:40,565 ဒါပေမယ့် ဘာလို့ သွားရမှာလဲ။ အိပ်ခန်းထဲ လျှောက်လည်ဖို့လား ? 180 00:12:41,540 --> 00:12:43,482 အဲဒီရည်ရွယ်ချက်အတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ လမ်းတွေ ပန်းခြံတွေရှိတယ်။ 181 00:12:44,540 --> 00:12:48,023 မာနယ်ပလော အိပ်ခန်းကို သွားရမယ်။ ရည်မှန်းပြီး ပြီးတာနဲ့ ထွက်လိုက်ပါ။ ဒါပဲ။ 182 00:12:49,507 --> 00:12:51,773 သူတို့က ငါတို့ကို အပြစ်တင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ အရမ်းကျပ်နေလို့လား? 183 00:12:52,357 --> 00:12:53,398 အခွင့်အလမ်းမရှိ။ 184 00:12:54,148 --> 00:12:56,075 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရရော ၊ ဒီ​နေရာမှာ​ပျော်​တယ်​... 185 00:12:56,275 --> 00:12:58,427 ဘယ်တော့မှ တိုင်ကြားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အိမ်အရွယ်အစား၊ 186 00:12:58,673 --> 00:13:03,690 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယောက်ျားသည် အမြဲတမ်း ရှက်တတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူက 1 BHK မှာ ရှိနေတယ်လို့ ပြောဖို့၊ 187 00:13:04,607 --> 00:13:08,023 ပြောပြဖို့ အဆင်မပြေဖြစ်ရတယ်။ 2 BHK တွင် တည်းခိုသည်။ 188 00:13:09,032 --> 00:13:12,773 ဒါပေမယ့် ပြောပြရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 3 BHK တွင် တည်းခိုသည်။ 189 00:13:14,023 --> 00:13:16,115 ပြီးတော့ သူက မတောင်းပန်ဘဲ မဲပေးလိမ့်မယ်။ မင်းအစိုးရကို... 190 00:13:16,369 --> 00:13:17,969 မာနကြီးခြင်းအကြောင်းကြောင့်၊ 191 00:13:19,357 --> 00:13:20,898 အလို! 192 00:13:23,107 --> 00:13:24,499 ဒီဇိုင်းတွေကို ဘယ်တော့ ပို့ပေးမှာလဲ။ 193 00:13:26,982 --> 00:13:28,440 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုတင်ငွေကို မည်သည့်အချိန်တွင် ပေးဆောင်မည်နည်း။ 194 00:13:28,740 --> 00:13:31,840 ရုံးကိုလာ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 195 00:13:32,040 --> 00:13:33,351 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။ - ပရောဂျက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 196 00:13:33,551 --> 00:13:35,096 - ကောင်းသောအလုပ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 197 00:13:37,190 --> 00:13:38,773 မင်း ငါတို့ကို အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။ 198 00:13:39,212 --> 00:13:40,648 ဘယ်လောက်ကြီးလဲ သိလား။ ဒီအမိန့်က ငါတို့အတွက်လား။ 199 00:13:41,197 --> 00:13:43,565 ငါ့ကိုပြောပါ Govardhan။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 200 00:13:50,315 --> 00:13:51,898 ဤလျှောက်လွှာတွင် သင်၏လက်မှတ်။ 201 00:13:52,232 --> 00:13:53,248 ဒါဘာလဲ? 202 00:13:53,607 --> 00:13:54,690 ဘဏ်အာမခံ။ 203 00:13:55,315 --> 00:13:57,565 အစ်ကိုက စနေပြီ။ ထုပ်ပိုးမှုလုပ်ငန်း။ 204 00:13:57,982 --> 00:14:00,273 ဘဏ်အားလုံးက တောင်းဆိုတယ်။ ချေးငွေအတည်ပြုရန် အာမခံသူ၏ လက်မှတ်။ 205 00:14:00,982 --> 00:14:02,565 မင်းမေးမယ်ထင်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်တစ်ခုခု။ 206 00:14:02,883 --> 00:14:04,065 ဒါက ကိုယ့်အတွက်ပါ ခင်ဗျာ။ 207 00:14:06,023 --> 00:14:07,073 လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။ 208 00:14:07,398 --> 00:14:08,398 ဟေး... 209 00:14:09,417 --> 00:14:10,417 ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက် မေးနေတယ်... 210 00:14:11,231 --> 00:14:12,732 ငါ အဆိုပြုထားပြီးပြီ။ မင်း အခု သုံးနှစ်ရှိပြီ။ 211 00:14:13,565 --> 00:14:14,632 မင်းဘာလို့လက်မခံတာလဲ။ 212 00:14:14,898 --> 00:14:16,690 ဘယ်သူမိုက်ပါလိမ့် မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရလောက်အောင် 213 00:14:18,107 --> 00:14:19,140 သင်အရမ်းလှတယ်။ 214 00:14:20,357 --> 00:14:23,065 အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်နေတုန်းပါပဲ။ အိမ်မှာနေဖို့အစား။ 215 00:14:24,523 --> 00:14:25,815 ဒါ့အပြင် မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ 216 00:14:28,065 --> 00:14:32,273 အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ သင်တင်ပြခဲ့သော အခြေအနေများ။ 217 00:14:33,398 --> 00:14:34,482 ဟေ့။ 218 00:14:34,857 --> 00:14:36,548 Anjana၊ ငါ့အတွက် tower B အစီအစဉ်ကို ယူပါ။ 219 00:14:36,748 --> 00:14:37,748 ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။ 220 00:14:42,565 --> 00:14:43,565 မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား? 221 00:14:43,857 --> 00:14:45,065 ဟုတ်ပါတယ်။ 222 00:14:46,331 --> 00:14:47,523 သူနဲ့လက်ထပ်မှာလား။ 223 00:14:47,882 --> 00:14:48,925 [မလေးလမ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်] ဘုရားသခင်။ 224 00:14:49,076 --> 00:14:52,899 သူသည် သူ့အမေ၊ အစ်ကို၊ သူတို့နှင့်အတူ နေထိုင်သည်။ ဇနီး၊ သားသမီး၊ အဘိုးအဘွား... 225 00:14:53,099 --> 00:14:54,334 ငါကော။ 226 00:14:54,534 --> 00:14:56,468 သူက တည်းခိုခန်းတစ်ခုရဲ့ အုပ်ထိန်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 227 00:15:02,607 --> 00:15:06,440 သူမဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် တည်းခိုခန်းတစ်ခုကို စီမံခန့်ခွဲနေခြင်းဖြစ်သည်။ 228 00:15:06,648 --> 00:15:08,523 မင်းဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဒီလိုတာဝန်တွေ ထမ်းဆောင်နေတာလား။ 229 00:15:09,232 --> 00:15:12,398 သင်အမြဲတမ်းဖမ်းမိသည် သင့်မိသားစု၏ပြဿနာများတွင်။ 230 00:15:12,698 --> 00:15:15,337 မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်။ လူတိုင်းအတွက် အသက်ရှင်သူ၊ 231 00:15:15,823 --> 00:15:19,084 ဒါပေမယ့် သူမလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။ ကိုယ့်အတွက် အသက်ရှင်နေတဲ့ ကောင်လေး။ 232 00:15:20,690 --> 00:15:21,773 လူအပေါင်းတို့၊ ငရဲသို့သွားကြလော့။ 233 00:15:27,565 --> 00:15:29,737 ဝယ်သူ တစ်ယောက် နဲ့ တစ်ယောက် ရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ ဒီငရုတ်သီးမှုန့်ကို ပြီးခဲ့တဲ့လက ကမ်းလှမ်းခဲ့တာလား။ 234 00:15:29,947 --> 00:15:31,829 ဒီကမ်းလှမ်းချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ဒီလမှာ ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီ၊ ခင်ဗျာ။ 235 00:15:32,232 --> 00:15:32,965 ဘာကြောင့်လဲ? 236 00:15:33,199 --> 00:15:35,439 လအနည်းငယ်အတွင်းမှာတော့ ကျွန်တော်တို့မှာရှိပါတယ်။ တစ်ချို့က ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဒါပဲ။ 237 00:15:36,923 --> 00:15:40,140 သခင်လေး ရူပီးဈေးဝယ်ရင် နောက်ထပ် ၄၀၀၊ ပုံးတစ်ပုံးကို အခမဲ့ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 238 00:15:42,690 --> 00:15:43,898 အဲဒါကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။ 239 00:15:45,570 --> 00:15:45,982 ဆာလား? 240 00:15:46,182 --> 00:15:49,940 အိမ်မှာ ပုံးတွေအများကြီးရှိတယ် ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ နည်းပရိယာယ်ကြောင့် ငါကျဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 241 00:15:51,428 --> 00:15:52,440 ပေးပါ့မယ်။ 242 00:15:52,862 --> 00:15:54,273 အိတ်ထဲထည့်လို့ရမလား။ 243 00:15:58,357 --> 00:16:03,065 “မိသားစုတိုင်းကို ပခုံးချင်းယှဉ်တဲ့သူ သူ့မိသားစုတာဝန်.." 244 00:16:03,357 --> 00:16:07,732 "ဘုရားသခင် Krishna နဲ့တူတယ်၊ စကြဝဠာကြီးရဲ့ အလေးချိန်ကို ဘယ်သူက ထမ်းထားလဲ။" 245 00:16:08,148 --> 00:16:12,546 “အခေါ်အဝေါ်အရ၊ သူ့တာဝန်​ပဲ..." 246 00:16:13,185 --> 00:16:17,350 "သူဘယ်လိုနည်းနဲ့နေနိုင်မလဲ။ သခင် ဟာနုမန်ထက်?" 247 00:16:17,550 --> 00:16:21,190 “အကယ်၍ ငါတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းလျှင်၊ သူ့မိန်းမအတွက် ပင်လယ်ကူး၊ 248 00:16:21,390 --> 00:16:22,265 အော်တို! 249 00:16:22,465 --> 00:16:27,607 “ဖြတ်သွားသောသူကို အဘယ်သို့ ခေါ်ရမည်နည်း။ သူ့မိသားစုအတွက် နေ့တိုင်း သမုဒ္ဒရာတွေ အများကြီးပဲ။" 250 00:16:30,290 --> 00:16:34,990 “ကျွန်တော်က ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ ရောက်သွားတာလဲ။ ငါ့လူမျိုးဖြစ်ပါစေ..." 251 00:16:35,232 --> 00:16:39,798 “ငါသည် မည်သည့်ဝန်ကို ထမ်းသည် ငါ့မိသားစု ဖြစ်ပါစေ..." 252 00:16:40,065 --> 00:16:44,965 "မင်းဟာ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ပျပ်ဝပ်နေပေမယ့် အိမ်မှာ ဘာလို့ အတ္တကြီးနေတာလဲ၊ 253 00:16:45,165 --> 00:16:50,065 “မင်းနာမည်တွေ ရာနဲ့ချီပြီး တံဆိပ်ကပ်ထားတယ်။ မျိုးရိုးအမည်သည် သင်၏ အဆုံးစွန်သော လိုဂို၊ ဖြစ်ပါစေ။" 254 00:16:50,386 --> 00:16:56,386 [အင်္ဂလိပ်ရက်ပ်] 255 00:17:12,132 --> 00:17:13,482 ဒီကောင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 256 00:17:13,898 --> 00:17:15,539 သူဘာလို့တုန်း အခုခေတ်မှာ ဒီလိုမျိုး ဆက်လုပ်နေသလား။ 257 00:17:15,739 --> 00:17:18,523 မှန်ပါတယ်၊ သူမလိုက်နာဘူး။ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ အပြုအမူတွေကို 258 00:17:20,815 --> 00:17:22,440 ယောက်ျားက ဘာလုပ်သင့်သလဲ။ 259 00:17:23,157 --> 00:17:25,023 သံကို အမြဲကွေးသင့်သလား သူ့ရဲ့ ယောက်ျားပီသမှုကို သက်သေပြဖို့ ကြိမ်လုံး ? 260 00:17:36,081 --> 00:17:38,077 မိသားစုကြယ်ပွင့် 261 00:17:48,142 --> 00:17:50,352 ယခုအချိန်အထိ သင့်ဆိုဒ်တစ်ခုတည်းကိုသာ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။ 262 00:17:50,902 --> 00:17:53,652 ကော်ပိုရေးရှင်းက ဒါကိုတွေ့ရင် အပြင်ထွက်ရင် မင်းလည်း အသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 263 00:17:54,652 --> 00:17:57,568 နောက်ပြီး ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူက ငါတို့နဲ့ ပြေလည်အောင် ညှိနှိုင်းနိုင်မလဲ။ 264 00:18:03,363 --> 00:18:05,639 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 265 00:18:09,052 --> 00:18:12,527 သူ့ကိုလား? Govardhan သည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနေပါသလား။ 266 00:18:13,593 --> 00:18:15,760 ပျော်စရာကောင်းတဲ့ဟာသပဲ။ 267 00:18:17,102 --> 00:18:18,235 မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ 268 00:18:18,952 --> 00:18:22,327 ဂုဏ်ယူပါသည်။ ငါကြားတယ်။ ဝိုင်ဆိုင်တစ်ခုအတွက် တင်ဒါအောင်မြင်ခဲ့သည်။ 269 00:18:26,952 --> 00:18:28,018 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 270 00:18:28,418 --> 00:18:29,427 မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။ 271 00:18:29,660 --> 00:18:30,743 Govardhan ကဘာလဲ။ 272 00:18:31,868 --> 00:18:34,160 သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? မင်းအသက်မရှင်ချင်ဘူးလား 273 00:18:35,093 --> 00:18:36,093 နောက်တာပါ အစ်ကိုရယ်။ 274 00:18:36,577 --> 00:18:38,502 အန်ကယ်က ကျွန်တော့်ကို အစီအစဉ်တစ်ခုတောင်းတယ်။ ဤဆိုဒ်တွင် ဆောက်လုပ်ရေး၊ 275 00:18:38,702 --> 00:18:39,969 Rs ကတိပေးတယ်။ အခကြေးငွေအဖြစ် 50,000။ 276 00:18:40,269 --> 00:18:41,910 ပြီးစီးပြီးနောက်၊ သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို မကိုင်ဘူး။ 277 00:18:43,797 --> 00:18:45,493 မင်း အပေါ်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ site မို့လို့ ငါမင်းကိုခေါ်တယ်။ 278 00:18:45,993 --> 00:18:47,368 စာရွက်စာတမ်းတွေယူပါ ဦးလေး။ 279 00:18:52,660 --> 00:18:56,743 အန်ကယ်တို့ရဲ့ စစ်တမ်းအရ၊ ဂဏန်း ၈၀ ကိုက်... 280 00:18:58,477 --> 00:19:01,243 ပေ 30 လမ်းမကြီးပေါ်တွင်ရှိသည်။ ဆိုဒ်ရဲ့ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာမို့... 281 00:19:01,510 --> 00:19:02,785 အဲဒါ အရှေ့မြောက်၊ 282 00:19:03,618 --> 00:19:05,077 ဒါကြောင့် အနောက်တောင်ဘက် က အဲဒီဘက်မှာရှိတယ်။ 283 00:19:05,552 --> 00:19:06,618 မင်းမှာ အပေးအယူကောင်းတယ် အန်ကယ်။ 284 00:19:07,927 --> 00:19:11,766 ပြေလည်မှုရတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ ကြက်သွန်နီကို ဆိုင်မှာဝယ်ရတာ ရိုးရှင်းပါတယ်... 285 00:19:13,366 --> 00:19:19,353 ဒါမှမဟုတ် သင့်ကလေးတွေကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ကူညီပေးပါသလား။ 286 00:19:30,227 --> 00:19:32,118 မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ညီလေး။ 287 00:19:33,035 --> 00:19:34,060 ဘာကြောင့်လဲ? 288 00:19:34,561 --> 00:19:39,077 တစ်ယောက်ယောက်က ကြက်သွန်နီဝယ်ရင်၊ သူက လူမဟုတ်ဘူးလား။ 289 00:19:41,435 --> 00:19:42,827 တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကလေးတွေကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ကူညီပေးရင်၊ 290 00:19:43,410 --> 00:19:44,827 ယောက်ျားမဟုတ်တော့ဘူး မဟုတ်လား? 291 00:19:51,327 --> 00:19:52,868 သံကို အမြဲကွေးသင့်သလား သူ့ရဲ့ ယောက်ျားပီသမှုကို သက်သေပြဖို့ ကြိမ်လုံး ? 292 00:20:45,618 --> 00:20:48,035 ဟေ့ မီးဖိုချောင်ဖြစ်သင့်တယ်။ အရှေ့တောင်ထောင့်၌။ 293 00:20:48,535 --> 00:20:50,077 အဲဒီတုန်းက မီးဖိုကို ဘာလို့ ဒီမှာထားတာလဲ။ 294 00:20:51,260 --> 00:20:52,618 ဤသည်မှာ ၀ါသနာပါသော သဘောတရားများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ 295 00:20:53,535 --> 00:20:54,577 ဦးလေး... 296 00:20:55,260 --> 00:20:56,827 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၀ါဒကို လိုက်နာသင့်သည်။ 297 00:21:20,660 --> 00:21:21,660 ဝါး! 298 00:21:22,643 --> 00:21:23,993 ဒီဟာအရမ်းစပ်တယ်။ 299 00:21:41,643 --> 00:21:42,660 ကောင်းသောသခင်။ 300 00:21:45,827 --> 00:21:46,952 ဒါက အရှေ့မြောက်ထောင့်။ 301 00:21:47,732 --> 00:21:49,202 စုပ်ခွက်တစ်ခုရှိသင့်သည်။ မည်သည့်ရေစီးကြောင်းကိုမဆို။ 302 00:21:52,781 --> 00:21:53,781 အဲသည်! 303 00:21:53,981 --> 00:21:55,452 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကျိန်ဆဲတယ်။ 304 00:21:57,318 --> 00:21:58,778 အဲသည်! 305 00:21:59,102 --> 00:22:01,035 တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကျိန်ဆဲတယ်။ 306 00:22:15,893 --> 00:22:19,452 အနောက်တောင်က အန်ကယ်။ အိပ်ခန်း၊ နတ်သမီး Lakshmi ၏နေရာ။ 307 00:22:25,185 --> 00:22:29,868 ဟေး၊ အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ တံခါးရှေ့မှာ ကြက်သားဟင်းချက်နေတာလား။ 308 00:22:30,118 --> 00:22:31,868 ဒါ အရှေ့က အန်ကယ်။ ဝင်ပေါက်အမှတ်။ 309 00:22:32,541 --> 00:22:33,618 ဤနေရာတွင် ဝင်ပေါက်တံခါးကို တပ်ဆင်ကြပါစို့။ 310 00:22:46,660 --> 00:22:48,743 4'x8' အတိုင်းအတာ... လုံလောက်ပါတယ်။ 311 00:22:49,410 --> 00:22:51,118 တကယ်တော့ ဒီနေ့ဟာ နေ့ထူးနေ့မြတ်၊ 312 00:22:52,924 --> 00:22:56,035 Ekadashi ပါ။ မူဟာရတ်ကို ငါတို့ပြင်နိုင်တယ်။ 313 00:23:10,071 --> 00:23:11,080 တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်။ 314 00:23:11,477 --> 00:23:13,327 အုန်းသီးယူဖို့ မေ့သွားတယ်။ 315 00:23:13,833 --> 00:23:14,843 အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ခေါင်းကို ကိုက်လိုက်တယ်။ 316 00:23:15,743 --> 00:23:19,910 ဦးလေး မြေညီထပ်ပြီးပြီ။ အခု ပထမထပ်ကို ရောက်နေပြီ... 317 00:23:20,243 --> 00:23:23,785 ဂေါဗာဒန်။ မြေညီထပ် ပြီးသွားပြီလား။ 318 00:23:24,153 --> 00:23:27,202 ပထမထပ်မှာ ဘာတွေများ အမြန်လုပ်ရမလဲ။ 319 00:23:27,445 --> 00:23:34,077 အချိန်တစ်ခုယူပါ။ စိတ်မရှည်ပါနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးကာလအတွင်း။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 320 00:23:38,535 --> 00:23:40,977 ယောက်ျားတွေ သွားကြရအောင်။ ငါတို့က သူတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ 321 00:23:45,827 --> 00:23:46,885 ဂေါဗာဒန်။ 322 00:23:47,202 --> 00:23:48,252 ကျေးဇူးပါ။ 323 00:23:49,943 --> 00:23:50,952 ရပ်လိုက်ပါဦးလေး။ 324 00:23:51,745 --> 00:23:53,170 ငွေရေးကြေးရေး အခက်အခဲတွေကြားမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ် 325 00:23:53,387 --> 00:23:54,978 တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုမှ မကူညီနိုင်ဘူး။ အလားတူဒုက္ခမျိုးမှာ တခြား 326 00:23:58,910 --> 00:24:00,577 ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ 327 00:24:02,618 --> 00:24:03,635 တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေး။ 328 00:24:04,493 --> 00:24:07,827 လိုအပ်နေတယ်၊ ငါ့ဝင်ငွေကို ငါမစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး။ 329 00:24:15,452 --> 00:24:17,035 မြန်မြန်လျှောက်ပါ။ 330 00:24:17,677 --> 00:24:21,368 ခရုရဲ့ အရှိန်နဲ့ ဘာကြောင့် လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။ ချွေးတွေရွှဲနေရမယ်။ 331 00:24:23,618 --> 00:24:26,452 ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။ 332 00:24:30,660 --> 00:24:32,993 ငါဘယ်သွားမလဲ။ မိုက်မဲသောမေးခွန်း။ 333 00:24:34,035 --> 00:24:35,452 ငါ့နေရာကို ငါသွားမယ်။ 334 00:24:35,910 --> 00:24:39,102 ငါ့ကမ္ဘာမှာ အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါစေ။ မနက်ဖြန်မနက်မှတွေ့မယ်။ 335 00:24:39,332 --> 00:24:42,077 ဟေး... မင်းရဲ့နေရာကို ငှားပြီးသွားပြီ။ 336 00:24:43,035 --> 00:24:44,160 ဘာလဲ... 337 00:24:48,493 --> 00:24:49,502 ဟေး! 338 00:24:51,243 --> 00:24:53,077 အဲဒါကို ငှားဖို့ မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုခဲ့တာလဲ။ 339 00:24:55,235 --> 00:24:56,410 စကားမစပ်၊ ဒီလူယုတ်မာက ဘယ်သူလဲ။ 340 00:24:56,660 --> 00:24:57,910 ငါသူ့ကိုချက်ချင်းထုတ်ပစ်မယ်။ 341 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ 342 00:25:33,243 --> 00:25:35,118 Govardhan 343 00:25:37,577 --> 00:25:39,077 G...G...G... Govardhan 344 00:25:40,702 --> 00:25:41,752 အိမ်ပိုင်ရှင်။ 345 00:25:42,868 --> 00:25:44,952 အိုး၊ ဒါ မင်းပဲ။ 346 00:25:45,329 --> 00:25:46,168 ဟုတ်ကဲ့။ 347 00:25:46,410 --> 00:25:48,785 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီဓာတ်ပုံကို လွှဲပေးနိုင်မလား 348 00:25:57,827 --> 00:25:58,843 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 349 00:26:09,539 --> 00:26:11,160 ဟိုင်း...အင်ဒူ။ 350 00:26:11,618 --> 00:26:13,493 ညနေကတည်းက မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။ 351 00:26:13,785 --> 00:26:16,285 ဆောရီးပါပဲ။ ဒါ မင်းအခန်းပဲ မဟုတ်လား။ 352 00:26:16,827 --> 00:26:17,868 မင်းအဖွားက ငါ့ကိုပြောတယ်။ 353 00:26:18,452 --> 00:26:23,910 စကားမစပ်၊ အရမ်းကံကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစု။ 354 00:26:24,493 --> 00:26:28,452 မင်းရဲ့မိသားစုဝင်တွေက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။ 355 00:26:30,535 --> 00:26:32,702 သူတို့သည် သင့်အပေါ် လုံးလုံး မှီခိုနေရသည်။ 356 00:26:33,077 --> 00:26:36,577 ငါသာ ကြားဖူးတယ်။ ဒီမနက်ကတည်းက မင်းအကြောင်း 357 00:26:37,202 --> 00:26:39,827 ပုတ်က အလုပ်မလုပ်၊ Govardhan က ဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်။ 358 00:26:40,770 --> 00:26:43,660 မီးရောင်တွေ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ Govardhan ဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်။ 359 00:26:44,493 --> 00:26:47,493 ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ပြဿနာမှန်သမျှ၊ Govardhan က ဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်။ 360 00:26:48,452 --> 00:26:51,785 အိုဘုရားရေ။ မင်းကို ငါသဘောကျတယ်။ 361 00:26:56,868 --> 00:27:00,785 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ 362 00:27:01,535 --> 00:27:04,743 မင်းမိသားစုကို ငါသဘောကျတယ်။ ငါသူတို့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။ 363 00:27:04,943 --> 00:27:09,461 အခုလည်း လာခေါ်မယ်... 364 00:27:09,922 --> 00:27:15,252 လာသမျှပြဿနာအတွက် Govardhan သင့်မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 365 00:27:17,618 --> 00:27:18,952 မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား? 366 00:27:24,993 --> 00:27:28,535 ဆိုလိုတာက မင်းအခန်းကို ကောင်းကောင်းထိန်းသိမ်းထားသလား။ 367 00:27:34,743 --> 00:27:35,743 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 368 00:27:48,183 --> 00:27:49,183 ခွင့်လွှတ်ပါ... 369 00:27:53,618 --> 00:27:54,618 ကောင်းသောညပါ ။ 370 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 ကောင်းသောညပါ။ 371 00:28:14,424 --> 00:28:16,160 မင်းသူ့ကိုထုတ်ပစ်မယ်ပြောတယ်... 372 00:28:25,785 --> 00:28:27,118 မင်းအရာရာပျက်စီးလိမ့်မယ်။ 373 00:28:33,243 --> 00:28:36,410 ငါ့အတွက် နေရာတစ်ခု ကြိုထား၊ ငါပြန်လာမယ်။ 374 00:28:45,565 --> 00:28:46,568 မင်းသူမကိုကြိုက်လား။ 375 00:28:49,660 --> 00:28:50,952 ငါသူမကို မင်းအိမ်မှာနေခိုင်းတယ်။ 376 00:28:52,960 --> 00:28:54,043 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 377 00:28:56,835 --> 00:28:57,835 အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ 378 00:29:00,460 --> 00:29:01,543 ကျွန်တော့်နာမည်က Indu ပါ။ 379 00:29:01,752 --> 00:29:03,502 Central University မှာ ကျောင်းတက်နေပါတယ်။ 380 00:29:03,877 --> 00:29:07,418 ဒီနယ်မှာ အခန်းငှားချင်တယ်။ 381 00:29:07,877 --> 00:29:09,010 လောလောဆယ်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အခန်းငှားစရာ မရှိပါဘူး။ 382 00:29:09,210 --> 00:29:11,395 တစ်ချက်လုပ်ပါ၊ အဲဒီမှာ မင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်ကို ဖြည့်ပါ၊ 383 00:29:11,595 --> 00:29:12,928 လစ်လပ်နေတာတွေ့ရင် အိမ်ကိုအကြောင်းကြားမယ်။ 384 00:29:13,502 --> 00:29:16,927 ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။ တစ်ခန်းတည်းတောင် စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 385 00:29:17,127 --> 00:29:19,985 ညှိလို့ရပေမယ့် လိုချင်တယ်။ ဒီကိုလိုနီမှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 386 00:29:20,252 --> 00:29:24,377 အဲဒီ Govardhan မှာရှိတယ်။ သူ ရှားရှားပါးပါး အသုံးကျတဲ့ penthouse ပါ။ 387 00:29:25,127 --> 00:29:26,485 ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ ညှိလို့မရဘူး။ 388 00:29:26,693 --> 00:29:30,360 ကလေးတွေကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊ မိသားစုတွေ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေတယ်။ 389 00:29:30,585 --> 00:29:32,210 အဲဒီလို ပတ်ဝန်းကျင်ကို သဘောကျတယ်။ 390 00:29:32,585 --> 00:29:35,860 ဝမ်းသာပီတိဖြစ်လိမ့်မယ်။ သူတို့မိသားစုထဲမှာ တစ်သားတည်းဖြစ်လာတယ်။ 391 00:29:36,127 --> 00:29:39,002 မင်းမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ပြသနာများ ရှိသော်လည်း သူက သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။ 392 00:29:39,585 --> 00:29:42,918 ဒီလိုလူတွေကို သူမုန်းတယ်။ သူ့ပုဂ္ဂလိက နေရာကို ခိုးဝင်သည်။ 393 00:29:43,118 --> 00:29:46,502 သင်​တို့​အား​အ​ပြစ်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ ဒါမှမဟုတ် သူ့မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ နှောင့်ယှက်တယ်။ 394 00:29:47,085 --> 00:29:48,335 ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ နင်းမိလိမ့်မယ်။ 395 00:29:50,002 --> 00:29:51,168 အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ 396 00:29:51,502 --> 00:29:53,043 မှန်တယ် မှားတာ မဟုတ်ဘူး။ 397 00:29:53,752 --> 00:29:57,168 သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ သူသည် ကိုင်တွယ်ရန် ပျော့ညံ့လွန်းလှသည်။ 398 00:29:57,502 --> 00:30:00,002 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အတွက် ကြိုးစားပါ။ 399 00:30:00,202 --> 00:30:03,877 တတ်နိုင်ရင် အဖွားကို မေးတယ်။ Govardhan ၏ ဖန်တီးမှုနေရာကို ငှားပါ။ 400 00:30:05,252 --> 00:30:06,289 ပထမတော့ သူမငြင်းခဲ့တယ်... 401 00:30:06,778 --> 00:30:09,874 ကောင်မလေးကို ငါပြောတုန်းက လှတယ်၊ ပြီးတော့မှ သဘောတူတယ်။ 402 00:30:10,402 --> 00:30:14,335 ဒါပေမယ့် အဲဒီအပေါ်မှာ သံသယတွေ ရှိတယ်။ မိန်းကလေး။ သူမသည် သင့်အား မျက်စိကျနေပုံရသည်။ 403 00:30:17,127 --> 00:30:18,177 ရပ်လိုက်ပါ။ 404 00:30:19,043 --> 00:30:20,127 သူငါ့ကိုဘာလို့မျက်လုံးကြည့်နေတာလဲ။ 405 00:30:20,710 --> 00:30:23,627 ဘာလဲ? တစ်ခုရှိလား။ ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင် အိမ်ရာရှားပါးမှု။ 406 00:30:24,143 --> 00:30:25,960 သူမသည်တိုင်းနှင့်အဆင်ပြေသည်။ မင်းရဲ့အဆိုးမြင်စိတ်။ 407 00:30:26,793 --> 00:30:29,252 သေချာပါတယ်၊ သူက မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 408 00:30:30,252 --> 00:30:32,002 သူမ ဘာမြင်လဲ မသိဘူး။ သူမ သင်နဲ့ ဘယ်မှာ ချိတ်ဆက်လဲ။ 409 00:30:34,418 --> 00:30:35,418 [အတူတူ]- ငါ Biryani လိုချင်တယ်... 410 00:30:35,627 --> 00:30:37,375 ဟေ့ အားလုံး ဒီကိုလာ ချက်​ချင်းစား​နော်​... 411 00:30:37,575 --> 00:30:38,853 ဒါမှမဟုတ် ငါ့လက်ထဲမှာ တုတ်တစ်ချောင်း ယူရမှာပေါ့။ 412 00:30:39,252 --> 00:30:43,252 [အော်သံ] 413 00:30:44,858 --> 00:30:48,835 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 414 00:30:49,085 --> 00:30:51,252 အိမ်ငှားအနေနဲ့ကတော့ အသစ်ပါ။ သူကိုယ်တိုင်အတွက် ဘီရီယာနီတစ်လုံးကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ 415 00:30:51,960 --> 00:30:54,877 အဲဒီကတည်းက သူတို့လည်းရှိတယ်။ ဘီရီယာနီအတွက် ငိုခဲ့သည်။ 416 00:30:56,293 --> 00:30:59,418 ဟေး! ငါတို့ ဘယ်အချိန်မှာ ဘီရီယာကို စားကြမလဲ။ 417 00:31:00,152 --> 00:31:01,835 စတုတ္ထတနင်္ဂနွေတိုင်း လတိုင်း၏နေ့လည်ခင်း။ 418 00:31:02,710 --> 00:31:05,168 ဘီရီယာကို ဘယ်လိုဝင်နိုင်မလဲ။ လလယ်? 419 00:31:07,168 --> 00:31:08,168 ရေခဲမုန့်။ 420 00:31:08,377 --> 00:31:09,710 ရေခဲမုန့် 421 00:31:12,460 --> 00:31:14,918 ငါတို့ ဒီလောက်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 422 00:31:15,835 --> 00:31:17,002 အဲဒါတွေအတွက် ထင်ပါတယ်။ အပေါ်ထပ်တွင် အိမ်ငှားနေပါသည်။ 423 00:31:17,318 --> 00:31:18,377 အိုး! ဆောရီး။ 424 00:31:21,066 --> 00:31:23,384 ငါတို့ဘဝတွေက မထိုက်တန်ဘူး။ biryanis နှင့် ရေခဲမုန့်။ 425 00:31:25,395 --> 00:31:27,477 ဘီရီယာနီလိုချင်တယ်... 426 00:31:27,677 --> 00:31:29,630 ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 427 00:31:30,663 --> 00:31:31,471 ငါမင်းကိုရိုက်မယ်... 428 00:31:31,695 --> 00:31:32,835 -ဟေး! -စားပါ... 429 00:31:33,418 --> 00:31:35,043 မတားဘူးလား မင်းရဲ့ biryani လိုအပ်ချက်ရှိသေးလား။ 430 00:31:36,043 --> 00:31:38,293 သူမသည် Pongal နှင့် Pesarattu ကိုအမိန့်ပေးခဲ့သည်။ 431 00:31:41,256 --> 00:31:42,998 ငါ သူ့ကို ဒီနေရာကနေ နှင်ထုတ်မယ်။ 432 00:31:51,085 --> 00:31:52,668 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr.Govardhan။ 433 00:31:52,960 --> 00:31:56,043 အစားအသောက်တွေ ဆက်မအော်နိုင်တော့ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခဏခဏ။ 434 00:31:56,377 --> 00:31:57,752 အောက်ထပ်မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ 435 00:31:58,002 --> 00:31:59,835 သူတို့မြင်သမျှ တောင်းလိမ့်မယ်။ 436 00:32:00,335 --> 00:32:01,918 ဒါကို မင်း ဘယ်လိုမှ မစဉ်းစားနိုင်ဘူး။ 437 00:32:02,235 --> 00:32:05,043 ချက်ပြုတ်ပါ။ သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အပြင်ထွက်၍ ထမင်းစားပါ။ 438 00:32:07,627 --> 00:32:10,293 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ 439 00:32:11,043 --> 00:32:13,335 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။ 440 00:32:14,127 --> 00:32:15,793 ကလေးတွေ တောင်းဆိုလာရင် တစ်ခုခု၊ အဲဒါကို ယူပါ။ 441 00:32:17,043 --> 00:32:20,752 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဘာတွေပြောကြလဲ။ လိုချင်တယ်၊ ငါအမိန့်ပေးမယ်။ 442 00:32:22,543 --> 00:32:23,593 ဘာလဲ? 443 00:32:25,527 --> 00:32:29,668 ငါပြောတယ်၊ ကလေးတွေ ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။ လိုချင်တယ်၊ သူတို့အတွက် ငါအမိန့်ပေးမယ်။ 444 00:32:30,585 --> 00:32:32,085 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 445 00:32:33,893 --> 00:32:35,377 ငါတို့အတွက် မင်းဘာလို့ အမိန့်ပေးတာလဲ။ 446 00:32:36,602 --> 00:32:37,668 ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 447 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 ကျွန်တော်တို့က စည်းကမ်းလိုက်နာတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အချိန်ဇယားရှိတယ်။ 448 00:32:41,060 --> 00:32:43,377 ငါတို့အကြောင်း မပြောခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို စေ့စေ့စပ်စပ်လေ့လာပါ။ 449 00:32:44,335 --> 00:32:46,377 အစားအသောက်တွေကနေ ရနိုင်တယ်။ Taj ကို လိုချင်ရင် 450 00:32:47,085 --> 00:32:48,494 အခု ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 451 00:32:48,903 --> 00:32:52,252 မင်းလို ငါစားရမလား ငတ်မလား။ 452 00:32:52,835 --> 00:32:53,835 ဘာလဲ? 453 00:32:55,293 --> 00:32:56,293 ဒီမှာ ဘယ်သူ ငတ်နေတာလဲ။ 454 00:32:58,404 --> 00:32:59,668 မင်းရဲ့ အာရုံထဲမှာ ရှိနေသလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 455 00:33:01,460 --> 00:33:03,835 တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 456 00:33:04,710 --> 00:33:07,252 ပထမနေ့ဆိုတော့ စည်းရုံးနေတုန်းပဲ။ ငါ့ပစ္စည်း။ အဲဒါကြောင့် အစားအသောက်တွေ မှာထားတာ။ 457 00:33:07,918 --> 00:33:08,918 အဆင်ပြေလား? 458 00:33:09,377 --> 00:33:13,085 ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ၊ မင်းရော မဟုတ်ဘူးလား ငါ့ကြောင့် မင်းကလေးတွေ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 459 00:33:13,418 --> 00:33:14,418 ကတိ! 460 00:33:15,085 --> 00:33:16,460 အဆင်ပြေလား? ကောင်းသောနေ့။ 461 00:33:18,043 --> 00:33:19,043 ကောင်းသောနေ့။ 462 00:33:23,502 --> 00:33:24,527 ခွင့်လွှတ်ပါ... 463 00:33:27,418 --> 00:33:28,668 အို ဘုရားသခင်။ 464 00:33:34,168 --> 00:33:37,043 ငါ့အဝတ်ကို ဖိမထား၊ ကောလိပ်တက်ဖို့ နောက်ကျနေတယ်။ 465 00:33:37,252 --> 00:33:39,627 မင်းရဲ့ သံသေတ္တာကို ငါ ငှားလို့ရမလား 466 00:33:51,543 --> 00:33:56,293 အဲဒီကောင်မလေး... သံသေတ္တာတောင်းတယ်။ 467 00:33:59,668 --> 00:34:01,460 ဘာကြောင့် ပေးရမှာလဲ? 468 00:34:02,602 --> 00:34:04,752 - ကလေးတယောက်ကို ပို့လို့မရဘူးလား။ - သူတို့ စာသင်နေတယ်။ 469 00:34:04,952 --> 00:34:08,299 [ကလေးများကစားခြင်း] 470 00:34:11,877 --> 00:34:13,002 ပြောချင်တာက သူတို့ကစားနေတာ... 471 00:34:14,883 --> 00:34:15,853 သွား... 472 00:34:16,053 --> 00:34:17,752 သွား... အထဲကို သွား 473 00:34:28,130 --> 00:34:31,085 မင်း အဆင်မပြေဘူး မဟုတ်လား ? 474 00:34:32,710 --> 00:34:33,835 မမရယ်။ 475 00:34:35,460 --> 00:34:36,877 ဒါပေမယ့် ဒါကို လေ့လာရမယ်။ 476 00:34:37,909 --> 00:34:41,085 ကျားမ မရွေး လူတိုင်း အခြေခံအလုပ်တွေကို သင်ယူသင့်ပါတယ်။ 477 00:34:41,460 --> 00:34:43,085 ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။ 478 00:34:43,502 --> 00:34:46,752 ဟုတ်ပြီ သင်ယူပါ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 479 00:34:49,835 --> 00:34:50,860 သူမဘယ်သူလဲ? 480 00:34:51,293 --> 00:34:52,293 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 481 00:34:52,710 --> 00:34:55,002 တစ်ယောက်ယောက် ယူသွားပုံရတယ်။ မင်းရဲ့ penthouse ငှားမယ်။ 482 00:34:57,643 --> 00:34:58,768 လှတယ်လို့ ကြားတယ်။ 483 00:35:01,127 --> 00:35:02,185 ညကသူမကိုတွေ့တယ်၊ 484 00:35:03,543 --> 00:35:04,552 သူမကြည့်ကောင်း။ 485 00:35:06,310 --> 00:35:07,477 မနက်က သူ့ကိုတွေ့တယ်၊ 486 00:35:10,102 --> 00:35:11,102 သူမသည်အလွန်ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။ 487 00:35:12,935 --> 00:35:13,993 မင်း သူမအတွက် လဲကျသွားပြီလား? 488 00:35:17,654 --> 00:35:22,302 [မလေးလမ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်] ဘုရားသခင်။ သူ့အမေ၊ အဖေ၊ အစ်ကို၊ သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ... 489 00:35:22,972 --> 00:35:27,752 အဖွား၊အဘိုး... ငါကော။ 490 00:35:29,180 --> 00:35:30,202 မင်း... 491 00:35:33,176 --> 00:35:34,211 ဘုရားသခင်! 492 00:35:35,064 --> 00:35:37,360 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 493 00:35:38,727 --> 00:35:39,743 မောင်၊ ပြောပြပါ။ 494 00:35:40,127 --> 00:35:42,383 သူငယ်ချင်း၊ မင်းအစ်ကိုက တိုက်နေတာ ဝိုင်ဆိုင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။ 495 00:35:42,583 --> 00:35:44,227 ထွက်သွား။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေး ထိခိုက်တယ်။ 496 00:35:46,893 --> 00:35:48,268 ညီအစ်ကိုရှေခါကို ဖုန်းပေးပါ။ 497 00:35:49,227 --> 00:35:50,560 -Govardhan -အစ်ကို... 498 00:35:51,335 --> 00:35:54,435 သူလိုချင်တာကို ပေးပါ၊ ပမာဏကို ပို့ပေးပါ့မယ်။ 499 00:35:55,060 --> 00:35:56,768 ဒီအဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ Govardhan ဆိုတာဘာလဲ။ 500 00:35:57,143 --> 00:35:59,954 သူ၏ အပြုအမူကို ကျွန်ုပ်တို့မည်မျှကြာအောင် ခံနိုင်ရည်ရှိမည်နည်း။ မင်းကြောင့်ပဲ ငါ ငြိမ်နေတာ။ 501 00:36:00,685 --> 00:36:02,893 တခြားသူရှိရင် ငါလုပ်မယ်။ ဝါးလုံးနဲ့ ကြိုးနဲ့ ချည်ပြီး ရိုက်တယ်။ 502 00:36:04,127 --> 00:36:06,185 သူ့ကိုဘာလို့ ခိုလှုံခွင့်မပေးတာလဲ။ 503 00:36:07,668 --> 00:36:09,518 မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ဖောက်လိုက်မယ် ****! 504 00:36:11,960 --> 00:36:14,560 မင်းက အရက်ရောင်းတယ်၊ အဲဒါ အကြံဥာဏ်တွေကို မရောင်းပါနဲ့... 505 00:36:15,893 --> 00:36:19,060 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူ့ကို အမှုဆောင်​ပါ။ ညနေအထိ တောင်းတယ်။ 506 00:36:21,893 --> 00:36:24,662 -သူငယ်ချင်း၊ သူနဲ့အတူနေပါ။-ဟုတ်လား။ 507 00:36:25,604 --> 00:36:27,238 ပြီးတာနဲ့ သူ့ကို အိမ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 508 00:36:27,467 --> 00:36:28,102 ဟုတ်ပြီ 509 00:36:34,977 --> 00:36:38,310 Govardhan၊ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ ဘာပဲလုပ်လုပ် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းပါ။ 510 00:36:38,602 --> 00:36:40,852 ဒီဆိုက်လည်း သိတယ်။ ဤကုန်တိုက်၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။ 511 00:36:41,435 --> 00:36:42,935 ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ 512 00:36:43,403 --> 00:36:45,310 အလိုလိုရလာမယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေကို မြင်ပြီးတာနဲ့ စိတ်ချလိုက်ပါ။ 513 00:36:46,393 --> 00:36:49,352 [အဖွားသီဆိုသောသီချင်း] 514 00:36:50,852 --> 00:36:53,810 ပါတီ။ ပါတီ။ 515 00:36:54,010 --> 00:36:55,132 -ဟေ့ကောင်တွေ! -Sir၊ 516 00:36:55,941 --> 00:36:57,534 ဆက်လုပ်ပါ၊ ငါပူးပေါင်းမယ်။ သင်နှစ်မိနစ်အတွင်း။ 517 00:36:57,734 --> 00:36:59,518 - မြန်မြန်လာ။ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်.. - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 518 00:36:59,718 --> 00:37:03,363 [မသဲကွဲသောအသံများ] 519 00:37:06,102 --> 00:37:08,935 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] [ကလေးတွေအော်သံ] 520 00:37:09,786 --> 00:37:11,625 - သူဘာလို့ဖုန်းခေါ်တာလဲ။-[dialer tone]- လောလောဆယ် အလုပ်များနေတယ်။ 521 00:37:14,147 --> 00:37:17,449 [မိုဘိုင်းကွင်းများ] အန်တီ! 522 00:37:18,968 --> 00:37:20,082 ပိတ်ပါ။ 523 00:37:20,823 --> 00:37:22,058 [dialer tone]- လောလောဆယ် ပိတ်ထားသည်။ 524 00:37:25,560 --> 00:37:28,393 -ပါတီ။ ပါတီ။ - ကျောထောက်နောက်ခံမရှိပါ။ 525 00:37:36,544 --> 00:37:37,737 ဟေး သတိထားပါ။ လာပါ။ 526 00:37:39,268 --> 00:37:41,787 ကလေးတွေ မြန်မြန်လာပါ ဦးလေး။ 527 00:37:44,102 --> 00:37:45,231 အဘွား၊ သတိထားပါ။ 528 00:37:46,100 --> 00:37:48,134 -အဘွား၊ ငါတို့ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား? - လုံးဝ။ 529 00:37:48,818 --> 00:37:50,122 နောက်အပတ် ဆပ်ကပ်သွားကြရအောင်။ 530 00:37:50,418 --> 00:37:55,053 ပြီးတော့ ရေကမ္ဘာ၊ ပြီးတော့ ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 531 00:37:55,460 --> 00:37:57,610 နေရာစုံကို သွားကြည့်ရအောင်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 532 00:37:57,810 --> 00:38:00,502 ကောင်းပြီ အဘွား။ ကောင်းသောညပါ။ ချစ်တယ်။ 533 00:38:01,485 --> 00:38:02,485 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 534 00:38:02,685 --> 00:38:03,743 ကောင်းသောညပါ။ 535 00:38:10,168 --> 00:38:11,377 ဟေး ဟိုင်း! 536 00:38:12,384 --> 00:38:15,793 မင်းငါ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်။ ပြီးတော့ ထမင်းစားတယ် မဟုတ်လား? 537 00:38:16,093 --> 00:38:21,377 တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်ရတာ မခံစားခဲ့ရဘူး။ ကလေးတွေ လာချင်လားလို့ မေးတယ်၊ 538 00:38:21,877 --> 00:38:23,710 လာမယ်လို့ပြောတယ်၊ ငါသူတို့ကိုခေါ်သွားတယ်။ 539 00:38:24,085 --> 00:38:27,710 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အဖွားက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 540 00:38:28,293 --> 00:38:30,835 သူမသည် က​လေး​တွေထက်​ ပိုဆိုးသည်​။ 541 00:38:32,052 --> 00:38:35,293 သူမကို တစ်ခေါက်လောက် အပြင်သွားပါ။ 542 00:38:35,668 --> 00:38:40,293 ကုန်တိုက်ထဲမှာ စက်လှေကားနဲ့ တွေ့တယ်။ ထိုအင်ဂျင်နီယာကို အံ့ဩအံ့ဩသွားမိသည်။ 543 00:38:41,225 --> 00:38:42,291 သူမ အရူးပဲ။ 544 00:38:42,793 --> 00:38:45,967 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။ အဲ့ဒီတော့ 545 00:38:47,902 --> 00:38:48,935 အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 546 00:38:51,327 --> 00:38:52,577 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 547 00:38:54,035 --> 00:38:58,577 သူစိမ်းတစ်ယောက်က မင်းကို အပြင်ထွက်ဖို့ ဖိတ်တယ်။ သိုးစုကဲ့သို့ သူ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ 548 00:38:58,777 --> 00:38:59,818 ဂေါဗာဒန်။ 549 00:39:00,118 --> 00:39:05,160 ကောင်မလေးက ကျွန်တော်တို့ကို လှမ်းပြောခိုင်းတယ်။ အကြိမ်များ ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ သူမနှင့် အတူ တုံ့ဆိုင်းသွားပါသည်။ 550 00:39:05,368 --> 00:39:09,577 စိတ်ပျက်လက်ပျက် သွားကြမယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတွေက အဲလိုမထင်ဘူး။ 551 00:39:13,868 --> 00:39:15,993 မင်းသူမကို ဘာပြောပြီးပြီလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 552 00:39:19,243 --> 00:39:21,577 ကြားရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ ကုန်တိုက်ရှိ စက်လှေကားကို ကြည့်ပါ။ 553 00:39:23,802 --> 00:39:26,910 ဒါ့ပြင် မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ ရက်ပိုင်းအတွင်း အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ နီးနေပြီလား? 554 00:39:29,910 --> 00:39:31,386 ဒါတွေက ရဖို့ နည်းပရိယာယ်တွေပါ။ မိသားစုအသိုင်းအဝိုင်းထဲကို 555 00:39:31,586 --> 00:39:33,240 သူတို့ဝင်ပြီးတာနဲ့ စတင်တယ်။ မိသားစုအတွင်းမှ ခွဲထွက်ခြင်း။ 556 00:39:34,627 --> 00:39:37,535 မင်းက တီဗီရှေ့မှာ တစ်နေကုန်မဟုတ်လား? 557 00:39:38,327 --> 00:39:39,993 အဲဒီလို မမြင်ဘူးလား ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေလား။ 558 00:39:40,327 --> 00:39:42,702 သူစိမ်းတွေကို မယုံဖို့ ပြောတယ်။ သူတို့၏ ချိုမြိန်သော စကားကို မဆိုပါနှင့်။ 559 00:39:43,503 --> 00:39:44,503 လုံလောက်ပြီ! 560 00:39:46,187 --> 00:39:48,327 ငါတို့ရဲ့ မိတ်​​ဆွေ​တွေကို ရပ်​လိုက်​ပါ။ ချက်ခြင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့်အတူ အပြင်ထွက်ခြင်း။ 561 00:39:48,842 --> 00:39:51,269 ဒီကောင်မလေး ငါတို့အိမ်ကို မလာသင့်ဘူး။ မင်းတို့အားလုံး သူ့အိမ်ကို မသွားသင့်ဘူး။ 562 00:39:51,469 --> 00:39:52,669 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 563 00:39:54,481 --> 00:39:56,368 ကတိပေးပါတယ် ဦးလေး။ ဒါကို ထပ်မလုပ်ပါဘူး။ 564 00:39:57,577 --> 00:39:59,567 - ကတိပေးပါတယ် ဦးလေး။ ဒါကို ထပ်မလုပ်ပါဘူး။ - ကတိပေးပါ ဦးလေး။ 565 00:39:59,767 --> 00:40:00,551 ကတိပေးပါတယ် ဦးလေး။ 566 00:40:05,313 --> 00:40:06,161 ကတိ! 567 00:40:07,593 --> 00:40:09,269 သွားအိပ်တော့။ 568 00:40:22,518 --> 00:40:24,733 - သူမ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ ကျောရှည်။ 569 00:40:25,113 --> 00:40:26,118 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 570 00:40:26,327 --> 00:40:27,725 မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးမပေးဘူး။ 571 00:40:28,476 --> 00:40:30,368 ရူးကြောင်ကြောင်! 572 00:40:33,327 --> 00:40:34,327 ခွင့်လွှတ်ပါ မင်္ဂလာပါ။ 573 00:40:35,077 --> 00:40:36,577 မင်္ဂလာပါ ခွင့်လွှတ်ပါ... ခဏစောင့်ပါ။ 574 00:40:38,785 --> 00:40:41,077 မင်္ဂလာပါ! ရပ်ပါ။ 575 00:40:41,993 --> 00:40:44,127 ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ... ဝေးမသွားပါနဲ့။ 576 00:40:44,327 --> 00:40:45,335 ကျေးဇူးပြု။ 577 00:40:56,743 --> 00:40:57,760 ကော်ဖီ! 578 00:41:00,618 --> 00:41:03,118 မင်းအတွက် ငါ အထူးပြင်ဆင်ထားတယ်။ 579 00:41:05,285 --> 00:41:08,202 တကယ်တော့ မနေ့ညက ငါတို့ မင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးနေခဲ့တယ်။ 580 00:41:17,785 --> 00:41:18,818 မစ္စ အင်ဒူ! 581 00:41:22,493 --> 00:41:23,518 မင်္ဂလာပါ... 582 00:41:23,993 --> 00:41:25,043 မစ္စအင်ဒူ... 583 00:41:25,935 --> 00:41:27,743 ဒီပို့ကုန်က မင်းပိုင်မယ်ထင်တယ်။ 584 00:41:28,160 --> 00:41:29,993 -အဘွားက မတော်တဆ ယူသွားတာဖြစ်မယ်။ - အော်တို! 585 00:41:31,285 --> 00:41:33,077 ဒီမနက် မထင်မှတ်ပဲ တွေ့လိုက်ရတယ်... 586 00:41:33,277 --> 00:41:39,035 ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။ ဤစာပို့သူအား ပေးဆောင်ရန်၊ 587 00:41:39,460 --> 00:41:40,657 - အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောတယ်။ -ဗဟိုတက္ကသိုလ်? 588 00:41:41,193 --> 00:41:41,743 ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။ 589 00:41:41,943 --> 00:41:45,452 မစ္စ အင်ဒူ၊ မနေ့ကညအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 590 00:41:47,227 --> 00:41:49,015 -သွားကြရအောင်။ - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ... 591 00:41:55,268 --> 00:41:58,618 ငါသွားရာလမ်းပေါ်မှာ ရုံး... သခင်၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 592 00:42:02,535 --> 00:42:03,235 မင်္ဂလာပါ! 593 00:42:03,452 --> 00:42:06,118 ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးကို မသွားပါနဲ့ အဲဒါ အဲဒီမှာ ခဏရပ်လိုက်ပါ။ 594 00:42:07,352 --> 00:42:10,285 မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ 595 00:42:10,577 --> 00:42:14,145 ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးပြောပြတယ်။ အိမ်မှာနေရင်း ကလေးတွေကို လူတိုင်း၊ 596 00:42:15,378 --> 00:42:17,217 privacy ရှိသောကြောင့်၊ ၎င်းသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။ 597 00:42:18,310 --> 00:42:19,993 သင် အလေးအနက်မထားဘဲ ဝင်ပြောလိုက်သည်။ 598 00:42:21,702 --> 00:42:23,243 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားလိုက်တာနဲ့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ၊ 599 00:42:24,327 --> 00:42:25,343 မင်း ဒီနေရာကို ထွက်သွားသင့်တယ်မဟုတ်လား 600 00:42:26,718 --> 00:42:28,202 နားမထောင်သင့်ဘူး။ 601 00:42:29,777 --> 00:42:30,777 ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။ 602 00:42:32,035 --> 00:42:34,910 ငါ့နေရာမှာ ငါမမှားဘူး ကြားရတာ မင်းအပြစ်ပဲ။ 603 00:42:40,470 --> 00:42:43,004 ဘယ်သူ့အပြစ်မှလွဲလို့၊ 604 00:42:44,197 --> 00:42:46,523 ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ် လို့ ခံစားရတယ်။ မသိလိုက်ဘဲ ကောင်မလေးကို နာကျင်စေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 605 00:42:48,577 --> 00:42:49,474 အိုကေ၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 606 00:42:52,077 --> 00:42:54,013 ငါ့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ဘုရားသခင်သိတယ်။ 607 00:42:54,535 --> 00:42:56,089 သူစိမ်းမိသားစုတွေကို ငါတို့သတိမပေးဘူးလား။ 608 00:42:56,527 --> 00:42:58,018 -မှားသလား။ -ခွင့်လွှတ်ပါ... 609 00:43:02,145 --> 00:43:03,722 ငါ့ဘုရား! 610 00:43:11,035 --> 00:43:14,035 ကောလိပ်တက်ရမယ်။ မင်းငါ့ကိုပစ်ပေးနိုင်မလား 611 00:43:14,685 --> 00:43:16,160 ဗဟိုတက္ကသိုလ် ဟုတ်တယ်လား။ 612 00:43:18,493 --> 00:43:22,118 ငါ မင်းကို ကောလိပ်မှာ လွှတ်ပြီးရင် ကျောင်းတက်တယ်။ ရုံးမှာ ကီလိုမီတာ ၄၀ ပိုသွားရမယ်။ 613 00:43:23,660 --> 00:43:25,785 တစ်လီတာဝယ်ရင် ဓာတ်ဆီ၊ ငါ မင်းကို သေချာပေါက် ချလိုက်မယ်။ 614 00:43:27,785 --> 00:43:31,785 မင်းရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့အကြည့်ကို ငါခံစားနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့ ဘတ်ဂျက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ 615 00:43:32,935 --> 00:43:34,368 ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ 616 00:43:36,893 --> 00:43:37,893 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 617 00:43:46,160 --> 00:43:48,368 သခင်၊ သူက ဘယ်သူလဲ။ သူမ အရမ်းလှတယ်။ 618 00:43:48,643 --> 00:43:49,643 သူမက မင်းရဲ့ချစ်သူလား။ 619 00:43:49,843 --> 00:43:50,884 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး! 620 00:43:51,310 --> 00:43:53,647 ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။ 621 00:43:53,946 --> 00:43:56,910 မင်းရဲ့ နီရဲနေတဲ့ မျက်နှာနဲ့ ငါ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။ 622 00:43:59,643 --> 00:44:03,285 မင်းက တကယ့်ကို လေးစားစရာပါ သခင်။ ဆင်းဆင်းရဲရဲနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။ 623 00:44:05,618 --> 00:44:08,952 ဘယ်သူတွေ ဆင်းဆင်းရဲရဲ နေကြတာလဲ။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့လား။ 624 00:44:10,018 --> 00:44:11,293 မင်းက ချမ်းသာတဲ့သူပဲ မဟုတ်လား? 625 00:44:11,493 --> 00:44:12,868 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့မျက်နှာ။ 626 00:44:23,357 --> 00:44:25,425 - ညနေ ၅ နာရီတွင် ကောလိပ်ပြီးဆုံးမည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 627 00:44:46,090 --> 00:44:51,324 "တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားလုံးတွေက မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ပုံပြင်တွေ ရောထွေးနေတယ်..." 628 00:44:54,115 --> 00:44:59,532 "နှလုံးသားရဲ့ တီးတိုးသံ၊ ထုတ်ဖော်ဖို့ ညွှန်ကြားချက် မရှိဘူး။" 629 00:45:02,307 --> 00:45:05,822 "သူမက ငါ့ဝိညာဉ်ကို နူးညံ့တဲ့ကျေးဇူးနဲ့ သုတ်ပေးတယ်။" 630 00:45:06,531 --> 00:45:09,853 "အသက်ရှုမဝတဲ့ စွဲမက်ဖွယ်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ပွေ့ဖက်မှု။" 631 00:45:10,377 --> 00:45:14,574 "ဒါက သူမရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်၊ မသိတဲ့ မှော်ဆန်မှုပဲ" 632 00:45:35,257 --> 00:45:40,290 "တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားလုံးတွေက မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ပုံပြင်တွေ ရောထွေးနေတယ်..." 633 00:45:40,490 --> 00:45:43,061 သွားကစားပါ။ မင်းအမေကို ဒီမှာ အစားအသောက်ပို့ခိုင်းမယ်။ 634 00:45:43,529 --> 00:45:46,154 ကလေးတွေ သွားတော့ သူက ငါတို့ မိသားစုဝင်တွေလိုပါပဲ။ 635 00:45:46,354 --> 00:45:48,067 မဟုတ်ဘူး ဦးလေး၊ ငါတို့ မင်းကို ကတိပေးထားတယ်... 636 00:45:48,267 --> 00:45:49,367 ငါတို့ဝင်သွားရင် မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။ 637 00:45:49,567 --> 00:45:52,573 -[ကလေးတွေ] သွားကြရအောင်။ - က​လေး​တွေ ရပ်​လိုက်​ပါ​နော်​ အဆင်​​ပြေမယ်​။ 638 00:45:56,056 --> 00:45:59,093 [အသံများပိတ်ထားသည်] 639 00:46:23,849 --> 00:46:28,574 "စကားမပြောဘဲ မေးတဲ့မေးခွန်း" 640 00:46:32,115 --> 00:46:35,957 "စကားမပြောဘဲ မေးတဲ့မေးခွန်း" 641 00:46:36,199 --> 00:46:39,874 "သူက ငါနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးပဲ။ ဒါတောင် ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။" 642 00:46:40,204 --> 00:46:47,174 "သူမက ဂနာမငြိမ်ဘဲ ငိုက်နေတာ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့နိုင်တဲ့ အိပ်မက်ဆိုးကြီး။" 643 00:46:48,974 --> 00:46:55,407 "သူမက ကျွန်မကို စွဲလမ်းစေတဲ့ မှော်ပညာပဲ။ ငါ့ကို လုံးလုံးလျားလျား မျိုချလိုက်တာ!" 644 00:47:13,640 --> 00:47:18,974 "တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားလုံးတွေက မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ပုံပြင်တွေ ရောထွေးနေတယ်..." 645 00:47:19,174 --> 00:47:23,474 -Daddy! ဖေဖေ၊ ပျော်ရွှင်စရာ အဖေများနေ့။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 646 00:47:23,713 --> 00:47:26,112 Daddy! Daddy! နိုးပါ... 647 00:47:26,312 --> 00:47:28,365 ပျော်ရွှင်စရာ အဖေများနေ့ပါ အဖေ။ 648 00:47:39,845 --> 00:47:42,644 ပျော်ရွှင်စရာ အဖေများနေ့ပါ ဦးလေး။ 649 00:47:53,990 --> 00:47:57,990 “သတို့သမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါတယ်၊ ငါ့ရှေ့မှာ သူရပ်နေတယ်" 650 00:48:02,365 --> 00:48:06,265 “သတို့သမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါတယ်၊ ငါ့ရှေ့မှာ သူရပ်နေတယ်" 651 00:48:06,465 --> 00:48:10,286 “သူရဲတို့သည် လေးကိုင်ဆောင်သကဲ့သို့၊ အမိန့်ပေးတဲ့အတိုင်း ငါ့နှလုံးခုန်တယ်။" 652 00:48:10,486 --> 00:48:14,324 "သူမသည် ကောင်းကင်ဘုံ၏ အနှစ်သာရ၊ ကမ္ဘာတဝှမ်းက လာတာပါ။" 653 00:48:14,599 --> 00:48:18,740 "သူက ငါ့ခုံမှာ ရပ်နေတယ်၊ ငါ့ရဲ့အပျက်အစီးအားလုံးကို ရှင်းပစ်မယ်။" 654 00:48:19,224 --> 00:48:22,949 "ဒီဘဝမှာ ငါဘာထပ်ရှာရမလဲ!" 655 00:48:23,490 --> 00:48:26,240 "ဘာထပ်တောင်းရမှာလဲ..." 656 00:48:43,990 --> 00:48:49,324 "တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားလုံးတွေက မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ပုံပြင်တွေ ရောထွေးနေတယ်..." 657 00:48:52,115 --> 00:48:57,532 "နှလုံးသားရဲ့ တီးတိုးသံ၊ ထုတ်ဖော်ဖို့ ညွှန်ကြားချက် မရှိဘူး။" 658 00:49:00,307 --> 00:49:03,813 "သူမက ငါ့ဝိညာဉ်ကို သုတ်ပေးတယ်။ ကြင်နာသနားစွာဖြင့်..." 659 00:49:04,252 --> 00:49:08,003 "အသက်ရှုမဝတဲ့ စွဲမက်ဖွယ်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ပွေ့ဖက်မှု။" 660 00:49:08,336 --> 00:49:12,574 "ဒါက သူမရဲ့ စွဲမက်ဖွယ်၊ မသိတဲ့ မှော်ဆန်မှုပဲ" 661 00:49:39,006 --> 00:49:41,891 ဒီမှာ ရေးပါ ။ 662 00:49:43,740 --> 00:49:45,907 ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။ 663 00:49:52,990 --> 00:49:54,032 သင်ဘယ်သူလဲ? 664 00:49:57,192 --> 00:50:00,282 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ သင်ဘယ်သူလဲ? 665 00:50:02,957 --> 00:50:06,074 ငါ ဗိုက်ဆာတယ် ဆရာမ။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ ပိုက်ဆံမရှိလို့ အပြင်မှာစားတယ်။ 666 00:50:06,274 --> 00:50:08,990 မင်းရဲ့သားအကြီးက အကုန်ယူသွားပြီ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်သောက်တယ်။ 667 00:50:11,699 --> 00:50:14,320 ၈ သိန်းကျော်၊ မည်သည့် လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် အာမခံချက်မှ မရှိဘဲ။ 668 00:50:14,520 --> 00:50:16,282 သူက ဆက်တောင်းတယ်၊ ဆက်ပေးတယ်။ 669 00:50:16,482 --> 00:50:18,457 အခု သူ့ကို ပြန်လာခိုင်းရင်၊ သူငါ့ကိုခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 670 00:50:18,657 --> 00:50:19,684 သူက ငါ့ကို ရှောင်နေတယ်။ 671 00:50:19,915 --> 00:50:21,865 စကားမစပ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 672 00:50:22,349 --> 00:50:25,865 အရက်စွဲသူ၊ သူ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။ 673 00:50:31,990 --> 00:50:35,532 အလားတူ၊ ငါ့ရဲ့ နာကျင်မှုကို နားလည်ပေးဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။ 674 00:50:41,574 --> 00:50:43,699 ငါ မင်းကို နှစ်ခါလောက်တွေ့တယ်။ 675 00:50:47,265 --> 00:50:49,740 Mallesh က သူ့ ကို ရလိမ့်မယ်။ တစ်နာရီအတွင်း ဤနေရာတွင် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။ 676 00:50:50,532 --> 00:50:57,532 ပိုက်ဆံရှိရင် ခင်ပွန်းကိုမေးပါ။ ဝင်ဖို့... ဒါမှမဟုတ်ရင် ဝင်ပါ။ 677 00:51:04,574 --> 00:51:07,405 ဤကျောက်တုံးကို သင်မြင်ရသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အထူးတင်သွင်းပါသည်။ ဒါက အီတလီနိုင်ငံမှ... 678 00:51:07,623 --> 00:51:09,568 - သင့်ရေကူးကန်ဧရိယာအတွက် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 679 00:51:20,240 --> 00:51:21,324 -မန်ဂျူး... -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 680 00:51:23,374 --> 00:51:24,740 - ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 681 00:51:25,015 --> 00:51:26,740 -Manju မင်းကိုဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 682 00:51:27,740 --> 00:51:28,440 -မင်္ဂလာပါ.. -မင်္ဂလာပါ.. 683 00:51:28,657 --> 00:51:29,657 မင်္ဂလာပါ 684 00:51:57,407 --> 00:51:58,415 ထိုင်ပါ။ 685 00:52:00,447 --> 00:52:02,945 -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။ 686 00:52:05,140 --> 00:52:07,074 တက်ရောက်ရန် မလိုပါ။ တစ်နေ့တာအတွက် ကျောင်း သို့မဟုတ် ကျူရှင်။ 687 00:52:08,199 --> 00:52:09,240 အားလုံးကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ 688 00:52:09,440 --> 00:52:11,158 မင်းဦးလေး မင်းကို အခု သင်ခန်းစာ သင်ပေးမယ်။ 689 00:52:11,821 --> 00:52:14,010 ဒါကို သင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ သင် မည်သည့်အတန်း သို့မဟုတ် စာအုပ်များမဆို 690 00:52:14,210 --> 00:52:20,032 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးရင် မိသားစု သို့မဟုတ် မိသားစုအတွင်းရှိ အမျိုးသမီးများ၊ 691 00:52:20,932 --> 00:52:24,282 လုပ်သင့်တာတွေကို ငါသင်ပေးမယ်။ အဲဒီအခြေအနေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။ 692 00:52:26,240 --> 00:52:28,140 စောင့်ကြည့်လေ့လာရမယ်၊ 693 00:52:28,365 --> 00:52:31,365 အလားတူ အခြေအနေမျိုး ပေါ်ပေါက်လာတိုင်း၊ ဒီသင်ယူမှုတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ရမယ်။ 694 00:52:31,665 --> 00:52:32,690 အဆင်ပြေလား? 695 00:52:36,932 --> 00:52:38,199 ကောင်းပြီ အန်ကယ်။ 696 00:52:38,874 --> 00:52:40,615 -ကောင်းပြီ အန်ကယ်။ -ကောင်းပြီ အန်ကယ်။ 697 00:52:47,490 --> 00:52:48,886 ဒီ​နေ့​နေ့လည်​က အိမ်​​ရောက်​တယ်​လို့ကြားတယ်​... 698 00:52:50,161 --> 00:52:54,000 ပေးလိုက်ပါမည်ဟု လျှောက်လေ၏။ မော်တော်ကားနဲ့ အမျိုးသမီးတွေ ပါသင့်တယ်။ 699 00:52:55,724 --> 00:52:59,390 အမျိုးသမီးများသာ လုံလောက်ပါသည်။ ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလိုချင်သလား။ 700 00:52:59,615 --> 00:53:01,949 မင်းမိသားစုဆိုတာ ငါကြားဖူးတယ်။ အတော်လေး ခံနိုင်ရည်ရှိပေမယ့်။ 701 00:53:03,324 --> 00:53:05,824 ဒါတွေကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။ မသိမသာ ကိစ္စလည်း ရှိတယ်။ 702 00:53:38,449 --> 00:53:39,536 ကောင်မလေးက ငါတို့ကို ယုံကြည်လာတဲ့အခါ၊ 703 00:53:39,736 --> 00:53:45,008 သူမဘေးကင်းမည်ဟု ယုံကြည်သည်။ ငါတို့မိသားစုအတွင်း အကာအကွယ်၊ 704 00:53:46,615 --> 00:53:50,532 သူမသည် ချွေးမတစ်ယောက်သာ မဟုတ်ပါ။ သူမ ငါတို့အိမ်ရဲ့ ပိုင်ရှင်ဖြစ်လာတယ်။ 705 00:54:19,990 --> 00:54:22,765 ဦးလေး! ဦးလေး! 706 00:54:22,965 --> 00:54:23,965 ရှိုက်! 707 00:54:24,849 --> 00:54:26,074 မကြောက်သင့်ပါ။ 708 00:55:30,907 --> 00:55:34,032 ဟေး! ငါတို့ပိုက်ဆံတောင်းတယ်၊ ဘာကြောင့် အကြမ်းဖက်မှုကို လုပ်တာလဲ။ 709 00:55:34,324 --> 00:55:35,615 ပိုက်ဆံတောင်းတာလား? 710 00:55:37,199 --> 00:55:38,365 သွေးစွန်းသော လူမိုက်များ။ 711 00:55:39,482 --> 00:55:41,074 ပိုက်ဆံတောင်းတာလား? 712 00:56:08,740 --> 00:56:10,589 ဒါကို ထပ်ကြိုးစားရင်၊ 713 00:56:12,153 --> 00:56:13,776 ငါတို့ရှိသည်ကိုသတိရပါ။ ငါတို့မိသားစုထဲက ယောက်ျားတွေရော... 714 00:56:15,018 --> 00:56:17,096 သင့်မိသားစုတွင် မိန်းမများရှိသည်။ 715 00:56:18,240 --> 00:56:20,824 မင်းနဲ့မတူပေမဲ့ ငါတို့မှာမရှိဘူး။ သယ်ယူပို့ ဆောင်မှုအပေါ် အားကိုးပါ။ 716 00:56:22,365 --> 00:56:25,532 ပွင့်လင်းတဲ့ လယ်ကွင်းတွေနဲ့ အဆင်ပြေတယ်၊ မြက်ခင်းပြင်များ၊ ခြံများ၊ တဲများ၊ 717 00:56:26,849 --> 00:56:28,699 ဘတ်စ်ကားများ၊ ရထားများ၊ ထရပ်ကားများ၊ ကားများ၊ 718 00:56:33,839 --> 00:56:35,018 လက်တွေ့မှာ ဘာမဆို။ 719 00:56:36,657 --> 00:56:37,699 လာ... သွားကြရအောင်။ 720 00:56:54,282 --> 00:56:56,282 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 721 00:56:59,074 --> 00:57:01,240 ငါနဲ့ဝေးရာကို မသွားနဲ့။ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 722 00:57:07,465 --> 00:57:08,824 မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 723 00:57:10,865 --> 00:57:12,365 ဘာလို့ဒီလောက်သောက်နေတာလဲ။ 724 00:57:17,407 --> 00:57:19,324 ငါတို့အဖေကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 725 00:57:21,157 --> 00:57:23,449 မင်းအဖေဖြစ်သွားပြီ ငယ်ငယ်ကတည်းက ငါ့အတွက်။ 726 00:57:25,199 --> 00:57:26,699 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။ 727 00:57:28,907 --> 00:57:30,615 သားသမီးများ၏ ပညာရေးအတွက် ပေးဆပ်ရန်၊ 728 00:57:31,490 --> 00:57:35,532 ပြီးတော့ ငါ့ခယ်မကို ငွေရေးကြေးရေး ကူညီတယ်။ ငါ့အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 729 00:57:38,157 --> 00:57:39,865 ငါလုပ်ရင် အဲဒါ ငါ့ဘာသာပဲ။ သူတို့အတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ 730 00:57:42,407 --> 00:57:43,824 ဒါ​ပေမဲ့ မင်းလုပ်​ရင်​ ဒါ အချစ်​ပဲ! 731 00:57:46,676 --> 00:57:48,407 အခုဆို လုံလောက်ပါပြီ အစ်ကို။ ရပ်လိုက်ပါ။ 732 00:57:50,324 --> 00:57:51,699 ကြည့်မကောင်းပါဘူး။ 733 00:57:52,865 --> 00:57:54,115 ကြည့်မကောင်းပါဘူး။ ငါတို့မိသားစုအတွက်လည်း မကောင်းဘူး။ 734 00:57:56,574 --> 00:57:58,657 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးနေတာ မမြင်ဘူး။ 735 00:58:05,449 --> 00:58:07,115 ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘယ်သူ့ကိုဒေါသထွက်နေတာလဲ။ 736 00:58:08,657 --> 00:58:09,715 ကျွန်တော်နှင့်အတူ? 737 00:58:11,699 --> 00:58:13,449 မင်းရဲ့ဒေါသပြေရင် ငါ့ကိုလာရိုက်ပါ။ 738 00:58:19,490 --> 00:58:21,490 မင်းကို ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်စေချင်တယ်။ 739 00:58:22,924 --> 00:58:24,199 မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ပြန်သွားပါ။ 740 00:58:41,207 --> 00:58:44,199 သူတို့ကြားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ အဖွား။ 741 00:58:46,032 --> 00:58:47,240 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 742 00:58:49,532 --> 00:58:51,157 ငါတို့က လူသားတွေ မဟုတ်လား။ 743 00:58:52,365 --> 00:58:53,574 မေ့သွားတတ်သည်။ 744 00:58:55,990 --> 00:58:58,947 အမှတ်တရကောင်းတစ်ရာတော့ မရနိုင်ပါ။ လူတွေကို သတိရစေတယ်... 745 00:59:01,069 --> 00:59:05,336 ဒါပေမယ့် အမှားတစ်ခုက ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာ ဖြစ်လာတယ်။ 746 00:59:09,187 --> 00:59:12,874 ချစ်လှစွာသော! မင်းအင်တာဗျူးမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 747 00:59:13,074 --> 00:59:18,192 နံပါတ်၊ ဘောင်အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ကြပါသည်။ မသက်ဆိုင်သောမေးခွန်းများအားလုံးကိုမေးပါ။ 748 00:59:18,392 --> 00:59:19,392 နောက်နှစ် ထပ်ကြိုးစားမယ်။ 749 00:59:20,065 --> 00:59:21,074 အန်ကယ် ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ 750 00:59:21,782 --> 00:59:23,240 နောက်ထပ်ကြိုးစားမှု ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။ 751 00:59:25,615 --> 00:59:27,115 မင်းရဲ့မာနပဲလား။ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတာလား 752 00:59:29,827 --> 00:59:31,907 ဒါမှမဟုတ် မင်းအဲဒါကို ယုံကြည်မှုလွန်ကဲလာပြီလား စာမေးပွဲတွေကို အကြိမ်တိုင်း ရှင်းနေတာလား။ 753 00:59:33,765 --> 00:59:35,699 မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်ရမှာလဲ သူတို့ရဲ့မေးခွန်းတွေအကြောင်း 754 00:59:37,574 --> 00:59:38,824 မင်းအလုပ်တစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။ 755 00:59:41,824 --> 00:59:43,490 နောက်တစ်ခါ ထပ်ကြိုးစားရဦးမယ် ထင်တယ်... 756 00:59:45,782 --> 00:59:48,699 အဲဒါဆိုရင် မင်းနားလည်မှာပါ။ မင်းနောက်ကျောကို ကြိတ်ထားခဲ့တာ။ 757 00:59:49,782 --> 00:59:51,949 ပေးဆပ်ရင် နာကျင်မှုကို မင်းနားလည်မှာပါ။ သင့်အခကြေးငွေနှင့် သင့်စာအုပ်များကို ကိုယ်တိုင်ဝယ်ယူပါ။ 758 00:59:52,822 --> 00:59:55,157 - ဟေး Govardhan။ - ငါ့ကို မတားနဲ့။ 759 00:59:57,465 --> 00:59:58,782 သူဘယ်တော့မှ သဘောပေါက်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့တာဝန်။ 760 01:00:07,293 --> 01:00:10,376 အဲဒီညက ဆိုင်ထဲဝင်သွားတယ်။ 761 01:00:12,256 --> 01:00:14,672 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 762 01:00:16,990 --> 01:00:19,907 သူမူးယစ်ခြင်းကနေ ဘယ်တော့မှ မသက်သာဘူး ။ 763 01:00:21,182 --> 01:00:23,319 သူ့အပြစ်တွေချည်းပဲ၊ 764 01:00:25,324 --> 01:00:31,324 ငါ့အငယ်သည် အပြစ်ရှိသောဘဝသို့ ရောက်၏။ သူ့ခယ်မနဲ့ သူ့ကလေးတွေရှေ့မှာ။ 765 01:00:33,824 --> 01:00:39,244 သူကြောက်တယ်... 766 01:00:40,191 --> 01:00:45,696 သူ့ခယ်မ ခင်ပွန်းသည်၏ စွဲလမ်းမှုအတွက် သူ့ကို အပြစ်တင်၊ 767 01:00:46,954 --> 01:00:50,433 ဒါမှ မဟုတ် သူ့တူမ တူမ တွေလား။ သူတို့အဖေရဲ့ အခြေအနေအတွက် သူ့ကို အပြစ်တင်တယ်။ 768 01:00:50,633 --> 01:00:53,742 ကလေးတွေက ဒီလိုပြောရင်၊ 769 01:00:58,414 --> 01:01:03,449 သူသည် နောက်ထွက်သက်ကို ရှူမည်မဟုတ်။ 770 01:01:29,720 --> 01:01:30,628 ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 771 01:01:33,157 --> 01:01:35,964 ဆိုလိုတာက ဘယ်နှစ်ရွက်၊ သစ်ပင်ကို ကိုးစားခဲ့တာလား။ 772 01:01:37,131 --> 01:01:38,257 မရေတွက်ဘူးလား။ 773 01:01:45,098 --> 01:01:47,448 ဘာလဲ? စိတ်ဆိုးနေလား 774 01:01:49,556 --> 01:01:50,739 ဘာအတွက်လဲ? 775 01:01:51,564 --> 01:01:53,114 မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက်။ 776 01:01:56,281 --> 01:01:57,698 ကျွန်တော်ပျော်တယ်။ 777 01:02:00,031 --> 01:02:04,198 သူက ကျွန်မကို ပထမဆုံးကြည့်တယ်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်အတွင်း အချိန်။ 778 01:02:06,989 --> 01:02:08,864 သူလည်း သက်သာရာရသွားလိမ့်မယ်။ 779 01:02:17,948 --> 01:02:19,698 အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 780 01:02:21,823 --> 01:02:23,614 ဒါကို ဘယ်လိုခွဲရမလဲဆိုတာ ပိုသိတယ်။ 781 01:02:25,781 --> 01:02:30,948 ငါမှားခဲ့တာ လူတိုင်းရှေ့မှာ သူ့ကို အရှက်ရစေတယ်။ 782 01:02:32,176 --> 01:02:36,156 အဲလိုမျိုး။ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 783 01:02:36,781 --> 01:02:39,823 တာဝန်ယူပေးတဲ့သူ ပြစ်တင်ရှုံ့ချပိုင်ခွင့်လည်း ရှိတယ်။ 784 01:02:40,306 --> 01:02:41,531 ဘာမှမမှားပါဘူး။ 785 01:02:51,948 --> 01:02:53,656 -ဒါကဘာလဲ။ -ငွေ။ 786 01:02:54,573 --> 01:02:55,573 ချေးယူ၍ ချေးယူပါ။ 787 01:02:57,864 --> 01:02:59,323 ငါ့အခကြေးငွေအတွက် ငါသိမ်းထားတာ။ 788 01:02:59,823 --> 01:03:00,864 ပေးချေပါ။ 789 01:03:01,114 --> 01:03:02,989 စိတ်ဆိုးနေလား? 790 01:03:04,239 --> 01:03:07,864 ဒါက မစိုးရိမ်ပါဘူး။ မင်း၊ ငါဂရုစိုက်မယ်။ 791 01:03:08,073 --> 01:03:11,489 သူရောက်လာပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် ဖန်တီး၊ သင်သွား၍ ရိုက်နှက်လေ၏။ 792 01:03:12,781 --> 01:03:14,323 နောက်တဖန် သူသည် လာ၍ အခြားတစ်ခုခုကို လုပ်လိမ့်မည်။ 793 01:03:15,114 --> 01:03:17,698 အဘယ်ကြောင့်ထိုအန္တရာယ်ကိုယူ။ သွားပြီးရှင်းလိုက်ပါ။ 794 01:03:22,948 --> 01:03:24,239 အဲဒါကို မင်းကြောက်နေတာလား။ 795 01:03:25,448 --> 01:03:26,823 ငါကြောက်တာ မင်းသိလား 796 01:03:27,948 --> 01:03:29,864 ဤငွေကို မကြာမီ အချိန်မရွေး ပြန်မဆပ်နိုင်ပါ။ 797 01:03:31,906 --> 01:03:36,364 အဲဒီအစား သူနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာ အချိန်ကို ရပ်တန့်ဖို့က ငါ့အတွက် လွယ်ပါတယ်။ 798 01:03:36,573 --> 01:03:37,989 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 799 01:03:39,406 --> 01:03:43,239 မင်းအကြောင်းပြောရင် ဒီငွေကို ငါ့ဆီပြန်ပေး။ 800 01:03:49,139 --> 01:03:51,156 မင်းရဲ့ ဂရုစိုက်ဖို့ မင်းရှိနေတယ်။ မိသားစု၊ မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ 801 01:03:54,198 --> 01:03:57,364 တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကို ယူသင့်တယ်။ တာဝန်ရှိတယ်မဟုတ်လား 802 01:04:18,489 --> 01:04:19,489 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 803 01:04:26,073 --> 01:04:27,114 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 804 01:04:28,353 --> 01:04:29,445 Duffer! 805 01:04:43,514 --> 01:04:47,364 -သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ထားခဲ့ပါ။ 806 01:04:48,448 --> 01:04:50,739 တစ်သက်လုံး စောင့်ရှောက်ပေးမှာလား။ 807 01:04:53,214 --> 01:04:54,823 ငါ့မှာ တာဝန်အများကြီးရှိတယ်။ 808 01:04:55,673 --> 01:04:57,198 မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို ငါမျှဝေမယ်။ 809 01:04:57,834 --> 01:05:00,114 ငါ့အချိန်တွေ အကုန်ကုန်တယ်။ ငါ့မိသားစုကို ကျွေးမွေး၊ 810 01:05:01,673 --> 01:05:02,839 မင်းမှာ အချိန်ကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 811 01:05:04,089 --> 01:05:05,964 ငါက မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား? 812 01:05:12,548 --> 01:05:15,089 အရမ်းခေါင်းမာတယ်။ 813 01:05:16,089 --> 01:05:18,089 ယောက်ျားသည် ခေါင်းမာရမည်။ 814 01:05:19,048 --> 01:05:20,051 ငါ့စကားနားထောင်... 815 01:05:20,623 --> 01:05:22,673 မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 816 01:05:38,331 --> 01:05:40,100 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုနမ်းတာလဲ။ 817 01:05:43,718 --> 01:05:47,709 လူတွေက သူ့ကို သည်းမခံနိုင်အောင်၊ သူ့ကိုတွေ့ရင် နမ်းဖို့ ရှာတတ်တယ်။ 818 01:05:51,981 --> 01:05:53,798 ငါဘာကိုတောင်းခဲ့သလဲ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား ဓာတ်ပုံ ဘယ်မှာလဲ 819 01:05:54,215 --> 01:05:55,381 အမြဲမပြည့်စုံသောအလုပ်များ။ 820 01:05:55,823 --> 01:05:56,678 ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံယူပါ။ 821 01:05:56,928 --> 01:05:58,370 မင်းဘာလို့ ဒီလောက်အများကြီး သုံးစွဲခဲ့တာလဲ။ 822 01:05:58,570 --> 01:06:01,092 စိတ်ပူမနေပါနဲ့တော့ အချိန်တိုင်းဘတ်ဂျက်။ 823 01:06:01,292 --> 01:06:03,719 ချစ်မိသွားတာ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ၊ ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်၊ မင်းအထဲကို ဝင်သွားမယ်။ 824 01:06:04,167 --> 01:06:05,499 -ဟုတ်ပြီ။ - ယူပါ။ 825 01:06:06,856 --> 01:06:08,398 ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 826 01:06:09,356 --> 01:06:11,190 ယနေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အထူးနေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။ 827 01:06:12,023 --> 01:06:13,440 Indu မကြာခင် ပြန်လာတော့မယ်။ 828 01:06:14,090 --> 01:06:16,773 ဒါကို ခိုင်ခိုင်မာမာ လှည့်သင့်တယ်။ သူတို့အားလုံးကို ပေါက်ကွဲစေတယ်။ 829 01:06:17,840 --> 01:06:19,340 စာရွက်တွေ ပေါက်ကွဲပြီးတာနဲ့၊ 830 01:06:19,785 --> 01:06:23,009 မင်းတို့အားလုံး ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် အော်ပြောရမယ်။ 'အင်ဒူအန်တီ ကြိုဆိုပါတယ်' 831 01:06:23,209 --> 01:06:24,319 -ဟုတ်ပြီ? -ဘာကြောင့်လဲ? 832 01:06:24,684 --> 01:06:26,523 အိန္ဒူက ငါတို့ညီမ အန်တီမဟုတ်ဘူးလား။ 833 01:06:27,940 --> 01:06:28,981 ဘယ်သူပြောတာလဲ? 834 01:06:30,065 --> 01:06:31,898 ညီမကို ခေါ်ဖို့ အားလုံးကို ပြောခဲ့တာလား။ 835 01:06:32,840 --> 01:06:35,190 မပြောင်းပါနှင့် သင်၏အဆင်ပြေမှုအတွက်ဆက်ဆံရေး။ 836 01:06:36,023 --> 01:06:37,273 အန်တီ! 837 01:06:38,441 --> 01:06:40,381 Indu ကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။ 838 01:06:40,581 --> 01:06:41,590 [အတူတူ]: အန်တီ! 839 01:06:41,790 --> 01:06:46,808 -အလွန်ကောင်းသည်။ အဲဒါကို လေ့ကျင့်ပါ။ အဆင်ပြေလား? -[kids]: ကောင်းပြီ ဦးလေး။ 840 01:06:55,740 --> 01:06:57,965 ဟေ့ မတွေ့ဘူးလား။ မင်းဘာလို့ ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာလဲ။ 841 01:06:58,165 --> 01:06:58,681 တောင်းပန်ပါတယ် Govardhan။ 842 01:06:58,881 --> 01:06:59,931 ကောင်မလေးက သူနဲ့ တွဲနေတာ သင့်အိမ်၏ထိပ်ပိုင်း 843 01:07:00,131 --> 01:07:02,590 စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ချိတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊ အရေးတကြီးပြောတယ်...အဲဒါကြောင့်... 844 01:07:02,790 --> 01:07:05,256 ကြည့်စမ်း၊ မင်း ရန်ဂိုလီကို လုယက်နေတာ... 845 01:07:05,840 --> 01:07:06,865 ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ 846 01:07:08,506 --> 01:07:12,006 အိမ်ငှားမဟုတ်တော့ဘူး၊ ဒီနေ့ကစပြီး သူမဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်ပါ။ 847 01:07:12,756 --> 01:07:14,590 ကိုလိုနီနယ်မှာ သွားပြီး သတင်းဖြန့်တယ်။ 848 01:07:15,631 --> 01:07:16,631 စနစ်တကျ မောင်းနှင်ပါ။ 849 01:07:17,548 --> 01:07:19,465 -Chintu၊ ဒါကိုယူပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။ 850 01:07:21,131 --> 01:07:22,381 crackers အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 851 01:07:22,631 --> 01:07:24,298 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ သူမအဝင်ပေါက်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 852 01:07:30,006 --> 01:07:31,048 Chintu! 853 01:07:35,623 --> 01:07:36,681 ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ 854 01:08:14,173 --> 01:08:15,173 အို ဘုရား။ 855 01:08:16,048 --> 01:08:17,840 သူမ မင်းကို မချစ်ဘူးလား? 856 01:08:18,381 --> 01:08:19,631 သူမ မင်းကို ချစ်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား။ မင်းအကြောင်း Thesis ရေးဖို့ မှာလား။ 857 01:08:31,712 --> 01:08:32,756 ငါအင်ဒူနောက်ဆုံးနှစ် M.A ကိုရှာဖွေနေသည်။ 858 01:08:33,753 --> 01:08:34,984 - 1st floor ကိုသွားပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 859 01:08:46,506 --> 01:08:47,506 ကျေးဇူးပြု။ 860 01:08:49,340 --> 01:08:50,715 Indu M. A မနုဿဗေဒမှ။ 861 01:08:51,144 --> 01:08:52,173 သင်ဘယ်သူလဲ? 862 01:08:53,715 --> 01:08:54,756 သူ့သူငယ်ချင်း။ 863 01:08:55,465 --> 01:08:56,523 သူမရှိတယ်လေ။ 864 01:09:07,048 --> 01:09:08,673 မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ အင်ဒူ။ 865 01:09:09,173 --> 01:09:10,206 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 866 01:09:10,756 --> 01:09:12,156 မယုံနိုင်ဘူး ဆရာမ။ 867 01:09:12,423 --> 01:09:16,465 Indu သည် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆုများအားလုံးကို ထိုက်တန်ပါသည်။ သူမရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုအတွက် ကမ္ဘာမှာ။ 868 01:09:16,665 --> 01:09:17,465 အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 869 01:09:17,665 --> 01:09:18,665 သူမကို သံသယမရှိခဲ့ကြပါ။ 870 01:09:19,335 --> 01:09:20,732 သူမ ကောင်းစွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခဲ့သည်၊ 871 01:09:20,932 --> 01:09:24,198 သူမသည် သူတို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ မိသားစုက သူ့စာတမ်းကို ပြီးအောင် လုပ်တယ်။ 872 01:09:31,340 --> 01:09:33,048 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 873 01:09:35,590 --> 01:09:38,173 ဘာဖြစ်တာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 874 01:09:41,298 --> 01:09:42,348 ဒါက ဘာလဲ။ 875 01:09:46,298 --> 01:09:48,631 - ငါရှင်းပြမယ်။ Canteen သွားရအောင်။ -ဒါကဘာလဲ။ 876 01:09:51,423 --> 01:09:53,923 ဟယ်လို ဘာလို့အော်နေတာလဲ။ 877 01:09:55,148 --> 01:09:58,215 ဤသည်မှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေးမဟုတ်ဘဲ စာကြည့်တိုက်ဖြစ်သည်။ 878 01:10:00,423 --> 01:10:05,215 သူ Thesis ရေးနေတယ်။ လူလတ်တန်းစား မိသားစုအပေါ်၊ 879 01:10:06,773 --> 01:10:08,173 သူမ မင်းကို အမှတ်တမဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။ 880 01:10:10,356 --> 01:10:11,065 အဆင်ပြေလား? 881 01:10:11,289 --> 01:10:12,690 ကျေးဇူးပြု။ 882 01:10:20,856 --> 01:10:22,023 တကယ်တော့ Govardhan... 883 01:10:26,843 --> 01:10:27,843 ရွံမုန်းစရာ! 884 01:10:29,815 --> 01:10:31,315 မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။ 885 01:10:32,840 --> 01:10:35,836 တခြားသူရဲ့ အထဲကို ဘယ်လိုဝင်နိုင်မလဲ။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မိသားစု... 886 01:10:37,580 --> 01:10:40,393 လျှို့ဝှက်သောအရာတို့ကို ပြုလုပ်ကြလော့။ အများသူငှာ သူတို့ရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ? 887 01:10:42,715 --> 01:10:45,898 သူစိမ်းအိမ်သွားတဲ့အခါ မေးတယ်။ ရေသောက်ဖို့တောင် ခွင့်ပြုတယ်။ 888 01:10:47,523 --> 01:10:48,523 ဒါပေမယ့် မင်း... 889 01:10:50,315 --> 01:10:52,231 မင်းဘာတွေရလာမလဲ။ ငါတို့ကို Thesis ရေးမလား။ 890 01:10:54,231 --> 01:10:58,148 ပါရဂူဘွဲ့နှင့် ထောက်ပံ့ကြေး Rs.40,000။ 891 01:10:59,856 --> 01:11:01,190 မင်း ငါတို့အကြောင်း ဘာရေးခဲ့လဲ။ 892 01:11:04,923 --> 01:11:07,356 ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော မိသားစုတစ်စု။ 893 01:11:09,040 --> 01:11:10,773 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်နေပါသလား။ 894 01:11:12,123 --> 01:11:13,273 အဲဒါကို ငါပြောခဲ့သလား။ 895 01:11:13,898 --> 01:11:15,398 -ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ - ပါးစပ်မဖွင့်ပါနဲ့။ 896 01:11:18,981 --> 01:11:20,356 အဲဒါ ဆင်းရဲတာမဟုတ်ဘူး၊ 897 01:11:21,615 --> 01:11:24,398 အကျင့်စရိုက်တစ်ခုပါပဲ။ ငါတို့မှာရှိတာကို ကျေနပ်တယ်။ 898 01:11:27,198 --> 01:11:29,031 အရက်စွဲနေတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်... 899 01:11:35,948 --> 01:11:37,615 သူ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 900 01:11:38,823 --> 01:11:41,990 သူသည် All India ၏ထိပ်တန်းကစားသမားဖြစ်သည်။ အရပ်သားစာမေးပွဲ သုံးကြိမ်။ အဲဒါကို မင်းသိလား။ 901 01:11:46,740 --> 01:11:48,591 လူလတ်တန်းစား မိသားစုမှ ကလေးငယ်များ... 902 01:11:49,034 --> 01:11:51,329 ရှုထောင့်တိုင်းကို အလျှော့ပေးရမယ်... 903 01:11:51,991 --> 01:11:56,960 အဝတ်အစားမှသည် ပညာရေးနှင့် အစားအသောက်အထိဖြစ်သည်။ 904 01:11:59,540 --> 01:12:00,656 ဒါက Thesis လား? 905 01:12:01,931 --> 01:12:04,198 ဤသည်မှာ သင်ရထားသောစာတမ်းဖြစ်သည်။ ငါတို့အကြောင်းရေးထားတာလား။ 906 01:12:06,073 --> 01:12:07,386 ဒါက thesis မဟုတ်ဘူး၊ 907 01:12:09,481 --> 01:12:12,465 ဒါက မင်းရဲ့ စီရင်ချက်ပဲ။ ငါနှင့်ငါ့မိသားစုအပေါ်။ 908 01:12:13,365 --> 01:12:16,615 - ဟေ့ မင်းငါ့ကို မှားနေပြီလား။ - ငါ့ကို မထိဝံ့ဘူး။ 909 01:12:18,740 --> 01:12:19,773 ဘယ်တော့မှ 910 01:12:23,631 --> 01:12:28,573 ဒီသွေးထွက်သံယိုအတွက် မင်းငါ့ကိုတောင် နမ်းခဲ့တယ်! 911 01:12:38,573 --> 01:12:40,365 စာရိတ္တမရှိသောမိန်းမ။ 912 01:13:06,418 --> 01:13:08,870 ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော မိသားစုတစ်စု။ 913 01:13:09,683 --> 01:13:11,647 လူလတ်တန်းစား မိသားစုမှ ကလေးငယ်များ... 914 01:13:12,245 --> 01:13:14,377 ရှုထောင့်တိုင်းကို အလျှော့ပေးရမယ်... 915 01:13:14,596 --> 01:13:19,107 အဝတ်အစားမှသည် ပညာရေးနှင့် အစားအသောက်အထိဖြစ်သည်။ 916 01:13:45,073 --> 01:13:47,340 - နောက်ဆုံးဒီဇိုင်းများကို ငါ့စားပွဲသို့ ယူပါ။ -ဆရာ... 917 01:13:47,597 --> 01:13:48,606 သခင်၊ မနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 918 01:13:49,823 --> 01:13:51,156 သခင်၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။ 919 01:13:52,281 --> 01:13:55,365 ကောလိပ်ကျောင်းဆင်းတဲ့နေ့မှာ... 920 01:13:55,598 --> 01:13:56,790 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 921 01:13:56,990 --> 01:14:00,115 ငါ့မှာ မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ ကုမ္ပဏီက သင်ပယ်ချခဲ့တယ်။ 922 01:14:01,365 --> 01:14:02,381 မကြိုက်ဘူး ခင်ဗျာ။ 923 01:14:02,681 --> 01:14:05,899 မင်းရဲ့တင်ပြချက်တွေကို ငါကြိုက်တယ်။ ဗိသုကာပညာအကြောင်း မင်းရဲ့ POV... 924 01:14:06,274 --> 01:14:09,336 အဲဒါကြောင့် လစာကောင်းကောင်းရတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။ နှင့် US ပရောဂျက်၏ အမြတ်အစွန်းအတွက် ရှယ်ယာတစ်ခု။ 925 01:14:09,990 --> 01:14:10,990 ဒါပေမယ့် မင်းငြင်းခဲ့တယ်... 926 01:14:11,323 --> 01:14:15,906 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒီတုန်းက မထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့မိသားစုအခြေအနေကြောင့် ဟိုက်ဒရာဘတ်။ 927 01:14:16,490 --> 01:14:18,656 ဒါပေမယ့် အခုပြောပါ သခင်။ မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။ 928 01:14:19,150 --> 01:14:20,698 ငါ မင်းနဲ့အတူ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်၊ 929 01:14:21,431 --> 01:14:25,329 မင်းသဘောတူရင် ငါအကုန်ထားခဲ့မယ်။ သင့်ကုမ္ပဏီသို့ ချက်ချင်းဝင်ရောက်ပါ၊ 930 01:14:26,615 --> 01:14:27,740 ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 931 01:14:35,115 --> 01:14:36,165 -မာသီ၊... -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 932 01:14:36,365 --> 01:14:39,815 -သူ၏ ချိန်းဆိုမှုများအား ဂရုစိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 933 01:14:47,213 --> 01:14:48,752 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 934 01:14:50,151 --> 01:14:51,212 သခင်! 935 01:14:54,798 --> 01:14:56,156 သခင်...လာလို့ရမလား 936 01:14:57,240 --> 01:14:58,248 လာပါ။ 937 01:15:00,365 --> 01:15:02,365 သခင်မ မေးတာ စိတ်မဆိုးပါနဲ့... 938 01:15:03,656 --> 01:15:06,615 လစာပေးလို့ရမလား။ နောက်နှစ်နှစ်လောက် ကြိုမှာလား။ 939 01:15:06,815 --> 01:15:07,815 ဘာလဲ? 940 01:15:08,390 --> 01:15:10,281 ကျေးဇူးပြုပြီး အကြောင်းပြချက် မမေးပါနဲ့။ 941 01:15:11,156 --> 01:15:14,240 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။ ငါ့အသွေးနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ရှိသမျှနှင့်။ 942 01:15:16,806 --> 01:15:17,806 ကျေးဇူးပြုပြီး... 943 01:15:24,556 --> 01:15:25,606 ဆောရီး။ 944 01:15:26,656 --> 01:15:28,798 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 945 01:15:31,190 --> 01:15:31,873 မင်္ဂလာပါ။ 946 01:15:32,665 --> 01:15:35,290 ဒါက နောက်ဆုံးနဲ့ စျေးကွက်တွင်စျေးအကြီးဆုံးဖုန်း။ 947 01:15:35,615 --> 01:15:38,623 စာမျက်နှာ ၆ တွင်၊ သင်သည် Govardhan ဖြစ်သည် ဟု ရေးခဲ့သည်။ ကွဲနေသော မျက်နှာပြင်ပါသော ဖုန်းအဟောင်းကို အသုံးပြုပါ။ 948 01:15:38,949 --> 01:15:40,831 အဲဒါကို သူသုံးနေတဲ့ပုံပြောင်းပါ။ Limited Edition ဖုန်း။ 949 01:15:41,031 --> 01:15:45,890 မင်းရဲ့ Thesis တစ်ခုလုံးကို ငါပြောင်းလဲအောင်လုပ်မယ်။ တစ်ပတ်အတွင်း စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 950 01:15:46,090 --> 01:15:47,273 -ကျေးဇူးပြု၍ Govardhan ဟေ့ ပါးစပ်ပိတ်ထား... 951 01:15:59,731 --> 01:16:00,756 ကြည့်... 952 01:16:02,615 --> 01:16:03,681 စာမျက်နှာ ၁၃၊ 953 01:16:03,881 --> 01:16:07,721 Govardhan က သုံးနေတယ်လို့ မင်းရေးတယ်။ အသက် 25 နှစ်အရွယ် စက်ဘီးတစ်စီးနှင့် ရုန်းကန်နေရသည်။ 954 01:16:07,921 --> 01:16:08,921 ဖြိုဖျက်ပါ။ 955 01:16:09,523 --> 01:16:13,356 လူလတ်တန်းစားတွေရဲ့ အတ္တကို မလှုံ့ဆော်ပါနဲ့။ ယောက်ျား၊ သင်သည် ၎င်း၏အကျိုးဆက်များကို မခံနိုင်ပါ။ 956 01:16:14,106 --> 01:16:15,115 အဲဒါကို ချရေးပါ။ 957 01:16:17,143 --> 01:16:19,629 - Bye ဘကြီး... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ -မင်္ဂလာပါ Chintu 958 01:16:20,915 --> 01:16:24,565 -မင်္ဂလာပါ ဦးလေး.. -ဘိုင်။ 959 01:16:24,865 --> 01:16:25,865 သင်မြင်လိုက်ပါသလား? 960 01:16:26,231 --> 01:16:28,440 ကလေးတွေကို အစိုးရကနေ နှုတ်ပြီးပြီ။ ကျောင်းပြီး 'Chirec' တွင် ဝင်ခွင့်၊ 961 01:16:28,948 --> 01:16:31,051 ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ မြို့ကြီးနှစ်ကျောင်းမှာ... 962 01:16:31,351 --> 01:16:32,376 ၎င်းတို့ လာယူရန်အတွက် AC ဘတ်စ်ကားများ ထောက်ပံ့ပေးသည်။ 963 01:16:32,906 --> 01:16:35,323 မနက်စာ နှင့် ပေးသည် နေ့လယ်စာ။ ဒီအကြောင်းရေးပါ၊ 964 01:16:35,565 --> 01:16:37,156 သင်မဟုတ်လျှင်၊ ငါသူတို့ကို ခမ်းနားတဲ့ Ooty ကျောင်းမှာ ချိတ်လိုက်မယ်။ 965 01:16:37,356 --> 01:16:39,823 - ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ... -ဟေ့ ရပ်လိုက်။ အရမ်းအလုပ်များတယ်။ ဖုန်းချလိုက်သည်။ 966 01:16:40,123 --> 01:16:42,830 မင်္ဂလာပါ! စာမျက်နှာနံပါတ်မမှတ်မိဘူး... 967 01:16:43,306 --> 01:16:45,315 သင်ပြောခဲ့ပြီးပြီ။ တစ်နေရာရာမှာ ငါ့ခယ်မ... 968 01:16:45,881 --> 01:16:48,315 သူတို့မှာ မရှိဘူး၊ ဝတ်ဆင်ရန်သင့်လျော်သောလက်ဝတ်ရတနာ။ 969 01:16:48,523 --> 01:16:49,556 ကြည့်ပါ! 970 01:16:50,215 --> 01:16:51,481 ဒါက 15 သိန်း။ 971 01:16:52,106 --> 01:16:53,448 ဒါက 12 သိန်းပါ။ 972 01:16:53,648 --> 01:16:54,898 မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ 973 01:16:56,690 --> 01:17:00,231 အဖွားရဲ့ မြဆွဲကြိုးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 974 01:17:00,440 --> 01:17:02,973 မင်းချမ်းသာတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 975 01:17:03,173 --> 01:17:04,731 ငါ့ခြေထောက်! 976 01:17:09,231 --> 01:17:10,248 အရူး။ 977 01:17:16,965 --> 01:17:20,356 ဒါကို မင်းမျက်လုံးတွေ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ကြည့်လိုက်။ 978 01:17:20,881 --> 01:17:24,315 Govardhan က အလုပ်လုပ်နေတယ်လို့ မင်းရေးတယ်။ 1200 စတုရန်းပေကျယ်ဝန်းသော ရုံးခန်းငယ်လေးတွင်။ 979 01:17:25,356 --> 01:17:27,273 ကြည့်ပါ! ဒီမှာရှိတယ်... 980 01:17:27,840 --> 01:17:30,273 1,20,000 sq.ft. ရုံး၊ 981 01:17:30,690 --> 01:17:35,690 single bit၊ ဘဏ္ဍာရေးခရိုင်၊ ၎င်းသည် T-hub မဟုတ်ပါ။ 982 01:17:36,231 --> 01:17:39,190 ဒါက ဧည့်ခန်း၊ ဒါက ပတ်ဝန်းကျင်။ 983 01:17:39,398 --> 01:17:41,148 - မနက်ခင်း သခင်လေး... - မနက်ခင်း။ 984 01:17:41,523 --> 01:17:44,440 ကြည့်ပါ! လှပသောမိန်းကလေးများ။ 985 01:17:44,773 --> 01:17:47,723 ငါမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ ကြီးပွားဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိသလား၊ 986 01:17:47,923 --> 01:17:50,073 ဒါက ကျွန်တော်ရခဲ့တဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျောင်းဝင်းထဲမှာ နေရာချထားတယ်။ 987 01:17:50,273 --> 01:17:52,723 ဒါတွေအားလုံးသိတယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကို တစ်ခါလောက် နားထောင်ပေးပါ။ 988 01:17:52,923 --> 01:17:53,923 ငါ့ခြေထောက်! 989 01:17:54,798 --> 01:17:55,798 စာမျက်နှာ (၄၆) မှာ ရေးထားတာက... 990 01:17:55,998 --> 01:17:59,498 Govardhan သည် နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်သည်။ လစဉ် လစာ တစ်သိန်းမျှသာ။ 991 01:18:00,106 --> 01:18:03,381 ကိုက်ဖြတ်ပါ။ ပြောင်းလိုက်ပါ။ Govardhan သည် သူဌေးတစ်ဦးတွင် ဖြစ်သည်။ 992 01:18:03,581 --> 01:18:05,344 - ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့စကားနား​ထောင်​​ပေးပါ... -ဟေ့... 993 01:18:05,948 --> 01:18:10,006 နောက်ဆုံးတော့ အနည်းဆုံးတော့ ဒါနောက်ဆုံးပါပဲ။ ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်... 994 01:18:10,248 --> 01:18:14,915 အခုချိန်ထိ သတင်းတစ်ခုခု လိုချင်ရင် ကျွန်ုပ်အကြောင်း၊ Forbes မဂ္ဂဇင်းများကို ရှာဖွေပါ။ 995 01:18:15,248 --> 01:18:16,415 သွားတော့မယ်! 996 01:18:17,956 --> 01:18:19,040 ဝင်လို့ရမလားဆရာ။ 997 01:19:03,249 --> 01:19:04,294 မင်္ဂလာပါ Govardhan။ 998 01:19:05,048 --> 01:19:06,590 -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ -မင်္ဂလာပါ။ 999 01:19:07,090 --> 01:19:08,757 -နေကောင်းလား? -အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ 1000 01:19:08,957 --> 01:19:09,957 အင်ဒူ... 1001 01:19:11,573 --> 01:19:12,573 သူသည် Govardhan ဖြစ်သည်။ 1002 01:19:12,798 --> 01:19:14,340 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ US ပရောဂျက်ကို ကိုင်တွယ်နေသည်။ 1003 01:19:18,100 --> 01:19:21,169 Govardhan၊ သူက Indu၊ ငါ့သမီး။ 1004 01:19:22,673 --> 01:19:24,131 ပြီးတော့ ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ CEO ပေါ့။ 1005 01:20:59,258 --> 01:21:02,473 မင်းကြိုတင်ငွေ ၁ ကုဋေ ယူတယ်။ ပြီး​တော့ ပွဲ​တော်​ထွက်​ဖို့ အားလုံးကို သုံးခဲ့တယ်​၊ 1006 01:21:03,420 --> 01:21:04,486 အခုဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။ 1007 01:21:04,686 --> 01:21:05,716 ဟေး၊ 1008 01:21:06,433 --> 01:21:09,225 ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ MD ရဲ့သမီးဖြစ်လား 1009 01:21:10,975 --> 01:21:13,469 သူမရှိလျှင်ပင်၊ ငါ့စကားက မှားနေတုန်းပဲ။ 1010 01:21:15,366 --> 01:21:16,366 ငါ့ကိုဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1011 01:21:16,700 --> 01:21:18,991 ပြန်လာခိုင်းမယ်။ ပိုက်ဆံက ဒါပဲမဟုတ်လား။ 1012 01:21:20,658 --> 01:21:23,116 ငါတို့အိမ်ကို ပေါင်နှံလိုက်မယ်။ သူတို့ငွေကို ပြန်ပေးပါ။ 1013 01:21:23,616 --> 01:21:26,241 ဘယ်နှစ်ခါ အပေါင်ခံမလဲ။ ပြီးတော့ ဘယ်သူက ထပ်ယူမလဲ။ 1014 01:21:27,366 --> 01:21:30,991 အဲဒါ အိမ်ဖြူတော်မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ငယ်လေးပဲ ရှိသေးတာ။ 1015 01:21:31,510 --> 01:21:33,704 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 1016 01:21:35,700 --> 01:21:36,241 မင်္ဂလာပါ 1017 01:21:36,450 --> 01:21:39,783 မစ္စတာ Govardhan၊ ကျနော် Ramesh ကပါ။ Indu infra ၏အကောင့်ဌာန။ 1018 01:21:45,450 --> 01:21:48,191 -Mr.Ramesh! ဟိုင်း...-ပြောပါဦး။ 1019 01:21:48,477 --> 01:21:52,075 ငါတို့အကြောင်းပဲပြောနေတာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ 1020 01:21:52,575 --> 01:21:55,020 နှစ်ခုယူလို့ရရင် MD မှ အချိန် သီတင်းပတ်၊ 1021 01:21:55,220 --> 01:21:57,881 အဲဒီငွေကို ငါစီစဉ်ပြီး သူ့ကိုပြန်ပေးမယ်။ 1022 01:21:58,081 --> 01:22:01,866 ဘယ်ငွေ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး။ 1023 01:22:02,408 --> 01:22:07,450 US တွင် Visa slot တစ်ခုရရှိပါသည်။ မနက်ဖြန် မနက် ၁၁ နာရီမှာ မြန်မာကောင်စစ်ဝန်ရုံး။ 1024 01:22:07,825 --> 01:22:10,727 -အိုး! ဟုတ်လား!- နောက်တစ်ပတ်မှာ မင်း အမေရိကမှာ ရှိရမယ်။ 1025 01:22:10,927 --> 01:22:12,433 အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ အစ်ကို။ 1026 01:22:36,350 --> 01:22:38,075 အဲဒါ Govardhan ရဲ့ အရည်အချင်းပါ။ 1027 01:22:39,681 --> 01:22:44,408 ကောင်မလေးက သူ့အမှားမှန်းသိတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူ့အဖေကို မအကြောင်းကြားဘူး။ 1028 01:22:45,166 --> 01:22:47,125 သူ့ကိုပြောခဲ့သလား၊ ဆုံးမတော်မူမည်။ 1029 01:22:48,658 --> 01:22:50,500 အခု ငါပြမယ်။ 1030 01:22:51,625 --> 01:22:54,333 အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပြီး လုပ်ပါ့မယ် စီမံကိန်းကိုအောင်မြင်ပါစေ။ 1031 01:22:55,541 --> 01:22:58,000 နောက်မှ အိန္ဒိယကို လာမယ်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ပိုင်​ဆိုင်​မှု​ကို စတင်​ပါ​တယ်။ 1032 01:23:00,083 --> 01:23:01,958 ငါပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။ ငါ့မိသားစုစံနှုန်း။ 1033 01:23:04,941 --> 01:23:07,583 ငါ့မိသားစုကို ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချမနေသင့်ဘူး။ 1034 01:23:10,875 --> 01:23:11,875 ဂရုစိုက်ပါ။ 1035 01:23:13,741 --> 01:23:16,441 အိုကေ၊ မင်းအားလုံးအတွက် ငါယူလိုက်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1036 01:23:16,646 --> 01:23:18,125 -အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ! -အေး၊ ဂရုစိုက်ပါ။ 1037 01:23:18,825 --> 01:23:20,166 -မင်္ဂလာပါ ဦးလေး.. -ဘိုင်။ 1038 01:23:22,233 --> 01:23:23,583 အဲ့ဒီတော့ ဂရုစိုက်ပါ။ 1039 01:23:26,333 --> 01:23:27,500 ကျေးဇူးပြု။ 1040 01:23:27,811 --> 01:23:28,893 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ ဆရာမ။ 1041 01:23:32,534 --> 01:23:33,570 - မင်းရဲ့ boarding pass ပါ ဆရာမ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1042 01:23:33,770 --> 01:23:35,258 - ပျော်ရွှင်သောခရီး။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1043 01:23:40,825 --> 01:23:43,555 -Mr.Ramesh?-မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ သင်ရောက်ရှိခဲ့ပါသလား။ 1044 01:23:44,008 --> 01:23:45,766 - ဟုတ်ကဲ့၊ ရောက်ပါပြီ။ - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1045 01:23:46,860 --> 01:23:48,977 -ဒါပေမဲ့ ဒီကောင်မလေးက ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ 1046 01:23:49,177 --> 01:23:50,650 သူ ငါနဲ့လိုက်လာမှာလား။ 1047 01:23:50,850 --> 01:23:53,158 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါတို့ရဲ့ Indu Madam? 1048 01:23:53,775 --> 01:23:57,575 သူမနဲ့ တွဲလာတာ မဟုတ်ဘူး။ သင် မင်း သူမနဲ့ လိုက်မယ်! 1049 01:23:58,208 --> 01:24:02,366 သူမသည် ဤလုပ်ငန်း၏ CEO ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီ။ မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။ 1050 01:24:02,566 --> 01:24:03,583 ဟုတ်ကဲ့။ 1051 01:24:03,783 --> 01:24:05,166 ပျော်ရွှင်စရာခရီးလေး ညီလေး။ 1052 01:24:05,566 --> 01:24:08,200 ဘာအတွက် ပျော်လဲ? ဒီမှာဘယ်သူပျော်နေတာလဲ။ 1053 01:24:08,491 --> 01:24:12,657 ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့ ထိုင်ခုံတွေကို တွဲမထားပါနဲ့... 1054 01:24:12,857 --> 01:24:16,165 သို့မဟုတ် ဖန်တီးရန် ကြိုးစားပါ။ ငါတို့ကြားမှာ မလိုအပ်တဲ့ ဓာတုဗေဒ 1055 01:24:16,450 --> 01:24:19,447 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1056 01:24:19,761 --> 01:24:25,044 ဆရာတော် ဦးစွာ ခရီးထွက်ပါမည်။ အတန်းထဲမှာ မင်းက စီးပွားရေးနဲ့ ခရီးသွားနေတာ။ 1057 01:24:25,244 --> 01:24:27,041 သူဘာလို့ မင်းဘေးမှာထိုင်နေတာလဲ။ 1058 01:24:27,563 --> 01:24:28,575 မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။ 1059 01:24:28,908 --> 01:24:31,283 Mr.Ramesh၊ ငါမပေါ်ဘူး။ ဒီလေယာဉ်။ ငါပြန်လာနေပြီ ။ 1060 01:24:31,953 --> 01:24:35,166 ဟေး! စောင့်ပါ အစ်ကို။ မင်းဘာလို့ ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။ 1061 01:24:35,366 --> 01:24:36,875 ဒီအရှုပ်အထွေးကိုရှင်းရအောင် ပထမတန်းစားနှင့် စီးပွားရေး။ 1062 01:24:37,131 --> 01:24:39,225 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမေရိကန်မှာ လူတွေ စောင့်နေကြတယ်။ 1063 01:24:39,425 --> 01:24:40,666 - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - နားထောင်ပါ... 1064 01:24:40,966 --> 01:24:42,058 ကောင်းပြီ! မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။ 1065 01:24:42,358 --> 01:24:46,783 မင်းက business class လက်မှတ်လိုချင်တယ်ဟုတ်လား။ ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပြီး အဆင့်မြှင့်မယ်။ 1066 01:24:51,695 --> 01:24:52,695 ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1067 01:24:57,301 --> 01:25:00,400 [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ] 1068 01:25:00,600 --> 01:25:04,491 - ဟေး Govardhan - ဒါက ပထမတန်းစားခန်း။ 1069 01:25:05,491 --> 01:25:07,158 ဟေး မန်ဂျူး၊ ဒီလေယာဉ်ကို ကြည့်စမ်း... အရမ်းဇိမ်ခံတယ်။ 1070 01:25:07,358 --> 01:25:08,408 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 1071 01:25:08,741 --> 01:25:09,991 လုံးဝခမ်းနားပါတယ်... 1072 01:25:11,325 --> 01:25:13,718 ငါတို့ မိသားစု ဘယ်သွားသွား ရှေ့ကို ဆက်လျှောက် ခရီးသွားခြင်း... 1073 01:25:13,918 --> 01:25:15,475 ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုသို့သော တဲများဖြင့်သာ ခရီးသွားပါမည်။ 1074 01:25:16,533 --> 01:25:18,116 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပိုင်းပါ။ 1075 01:25:20,900 --> 01:25:21,656 အဖွားဘယ်မှာလဲ 1076 01:25:21,888 --> 01:25:23,839 အဘွား၊ ဒါကို မြင်လား။ 1077 01:25:24,298 --> 01:25:26,865 ဒါက ထိုင်ခုံမဟုတ်ဘူး။ ဒါက အိပ်ရာ။ 1078 01:25:27,365 --> 01:25:31,387 ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်တာနဲ့ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ အိပ်ရာတစ်ခု။ အဲဒါကို ငါတို့ အဆင်ပြေပြေ အိပ်လို့ရတယ်။ 1079 01:25:31,832 --> 01:25:32,832 ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 1080 01:25:33,399 --> 01:25:34,951 မင်းက အရမ်းကောင်းလာပြီ။ 1081 01:25:35,290 --> 01:25:36,187 ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1082 01:25:36,490 --> 01:25:39,034 ဒီပရောဂျက် ပြီးမြောက်ပါစေ၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် ဒီလိုလေယာဉ်တစ်စီးဝယ်မယ်။ 1083 01:25:40,349 --> 01:25:42,732 ဦးလေး၊ အင်ဒူ ညီမ မဟုတ်ဘူး။ သင်နဲ့အတူတူလေယာဉ်ပေါ်မှာ? 1084 01:25:42,932 --> 01:25:44,665 - သူ့ဆီ ဖုန်းပေးပါ၊ ပြောပါရစေ။ -Idiot! 1085 01:25:44,865 --> 01:25:46,165 ဘယ်နှစ်ခါပြောဖူးလဲ... 1086 01:25:46,365 --> 01:25:48,590 သူ့ကို မခေါ်သင့်ဘူး။ ညီမကို အဒေါ်လို့ ခေါ်သလား။ 1087 01:25:48,922 --> 01:25:53,207 ဒီနေ့ကစပြီး နားထောင်ပါ။ ငါတို့မှာ အဒေါ်မရှိဘူး။ 1088 01:25:53,524 --> 01:25:55,290 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မိန်းကလေးတိုင်းသည် နှမများဖြစ်သည်။ 1089 01:25:55,790 --> 01:25:57,989 ကောင်းကောင်းလေ့လာပါ။ 1090 01:25:58,689 --> 01:25:59,699 သေတာပဲ! 1091 01:26:00,499 --> 01:26:04,582 ကျမကို မယူဖို့ အကြိမ်ကြိမ် ပြောခဲ့တယ်။ သူမဘေးမှာ ထိုင်နေပေမယ့် သူကတော့ ဒီလိုပဲ 1092 01:26:06,357 --> 01:26:08,082 တစ်ကမ္ဘာလုံးက လှည့်စားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1093 01:26:13,165 --> 01:26:14,165 ခွင့်လွှတ်ပါ.. 1094 01:26:18,199 --> 01:26:19,540 အိမ်ထောင်ရှိလား 1095 01:26:23,665 --> 01:26:28,874 မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ မင်းဆီက ဒီမေးခွန်းကို ငါစောင့်နေတယ်။ 1096 01:26:31,415 --> 01:26:35,624 သင်သာမက၊ လူတိုင်း၊ ငါ့ကိုတွေ့ရင် ဒီမေးခွန်းကိုပဲ မေးတယ်။ 1097 01:26:37,040 --> 01:26:38,040 ငါမမှားရင်၊ 1098 01:26:40,415 --> 01:26:42,069 မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အိမ်ထောင်သက်တမ်းရှိပြီ... 1099 01:26:42,351 --> 01:26:44,797 သို့မဟုတ် သင့်စက်ဝိုင်းရှိ အခြားမိန်းကလေးတစ်ဦး ဘယ်သူက မဟာမိတ်ရှာနေလဲ၊ 1100 01:26:46,149 --> 01:26:47,790 မင်းက ငါ့အတွက် ပွဲတစ်ပွဲကို ရှာနေတာ ဟုတ်တယ်မလား? 1101 01:26:48,065 --> 01:26:49,165 မဟုတ်ဘူး... 1102 01:26:49,599 --> 01:26:54,524 မင်းက သိပ်အပြစ်ကင်းပုံရတယ်၊ အိမ်ထောင်ပြုသည့်အခါတိုင်း၊ ရက်စက်သောမိန်းမနှင့် လက်ထပ်ပါ။ 1103 01:26:54,724 --> 01:26:56,040 သို့မှသာ သင် ရှင်သန်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 1104 01:27:05,040 --> 01:27:06,665 မလိုလားအပ်တဲ့ အကြံဉာဏ်တွေ မပေးပါနဲ့။ 1105 01:27:07,582 --> 01:27:10,315 လူတွေက စီရင်ချက်ချဖို့ အလျင်လိုနေကြတယ်။ အတွေးအခေါ်များကို သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ပွတ်သပ်ပါ။ 1106 01:27:13,432 --> 01:27:15,364 မနက်​ဖြန်​အတွက်​ အစီစဉ်​က ဆိုဒ်​ကို လာလည်​မယ်​... 1107 01:27:15,564 --> 01:27:18,519 တခြားအစည်းအဝေးတွေရှိတယ်။ မနက်ဖြန်အတွက် စီစဉ်ထားပါတယ်။ 1108 01:27:19,117 --> 01:27:21,323 -တွေ့မယ်။ - ဆက်ရေးပါ့မယ် ဆရာမ။ 1109 01:27:40,374 --> 01:27:42,499 ဆက်လျှောက်လို့ရတယ်နော် ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1110 01:27:45,982 --> 01:27:48,540 ပြန်လာမှာလား 1111 01:27:49,274 --> 01:27:51,665 နံပါတ်၊ ငါတို့စီးတာက အဲဒီမှာစောင့်နေတာ။ 1112 01:27:55,140 --> 01:27:58,932 ဘာကြောင့်လဲ? သူမဘာကြောင့်ရတာလဲ။ ဒီကားနဲ့ ငါ ဒီကားကို ရလား။ 1113 01:28:02,099 --> 01:28:06,974 ဒီကားက ပိုင်ရှင်နဲ့ ဒီကားပါ။ ဝန်ထမ်းများအတွက်ဖြစ်သည်။ အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။ 1114 01:28:08,765 --> 01:28:11,099 စကားမစပ်၊ ငါ Samarth ပါ။ 1115 01:28:11,763 --> 01:28:12,778 မင်္ဂလာပါ! 1116 01:28:17,182 --> 01:28:18,515 သင်၏ခရီးဆောင်အိတ်ကိုယူပါ။ 1117 01:28:22,222 --> 01:28:23,861 Damn it! 1118 01:28:35,849 --> 01:28:37,140 အလို! 1119 01:28:39,999 --> 01:28:44,182 မစ္စတာ Samarth၊ ၎င်းသည် Gachibowli နှင့်အတိအကျတူသည်။ 1120 01:28:45,332 --> 01:28:46,149 Gachibowli? 1121 01:28:46,349 --> 01:28:49,974 ဤအဆောက်အအုံများသည် အတွင်းခန်းနှင့်တူသည်။ Gachibowli ဘဏ္ဍာရေးခရိုင်။ 1122 01:28:51,291 --> 01:28:52,670 ငါ့ကံကြမ္မာဆိုး! 1123 01:29:12,159 --> 01:29:13,503 -Samarth - ပြင်းထန်တယ်။ 1124 01:29:13,915 --> 01:29:16,040 အခန်းက သေးလွန်းတယ်မဟုတ်လား 1125 01:29:16,474 --> 01:29:18,640 သေးသေးလား? ဒါက ဒေါ်လာ 70 ကုန်ကျပါတယ်။ 1126 01:29:27,682 --> 01:29:34,015 ကောင်မလေးကော။ သူမ ညှိနိုင်သလား 1127 01:29:35,335 --> 01:29:36,765 ဒီလိုအခန်းမျိုးမှာ သူမ ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။ 1128 01:29:37,682 --> 01:29:38,690 မိန်းကလေးလား? 1129 01:29:39,305 --> 01:29:40,890 - မင်း ငါတို့ရဲ့ အဒေါ်အကြောင်း ပြောနေတာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1130 01:29:41,349 --> 01:29:42,682 နောက်နေတာလား? 1131 01:29:44,324 --> 01:29:48,740 သူမသည် ခမ်းနားထည်ဝါသော အိမ်ကြီးကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ သူမရဲ ရောက်နေပြီ။ ဤအခန်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1132 01:29:52,615 --> 01:29:54,615 Samarth မင်း ပြေလည်သွားပြီလား? 1133 01:29:56,074 --> 01:29:57,907 သူ့အတွက် အိန္ဒိယအစားအစာတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။ 1134 01:29:58,604 --> 01:30:01,449 သူ့အတွက် အသစ်၊ လိုက်လျောရန် အချိန်ယူရလိမ့်မည်။ 1135 01:30:03,199 --> 01:30:08,032 အိမ်လွမ်းနိုင်တယ်၊ သင် သူနှင့်အတူ နောက်ထပ် ၃-၄ ရက်နေပါ။ 1136 01:30:08,899 --> 01:30:13,690 မင်းက သူ့ကို အရမ်းသနားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ ရူးနေတယ်။ 1137 01:30:15,732 --> 01:30:16,532 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1138 01:30:16,790 --> 01:30:19,782 သူ့ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ပိုးလိုက်သည်။ အပြင်မှာထိုင်နေတယ်။ 1139 01:30:19,982 --> 01:30:22,274 ဟိုတယ်ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောတယ်၊ အိန္ဒိယကို ပြန်သွားချင်သည်။ 1140 01:30:23,749 --> 01:30:26,149 သူ့အနားသွားပြီး ဖုန်းကို စပီကာပေါ် တင်လိုက်ပါ။ 1141 01:30:27,982 --> 01:30:29,007 ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။ 1142 01:30:29,482 --> 01:30:30,540 ဒီမှာ.. 1143 01:30:31,024 --> 01:30:32,075 Samarth၊ 1144 01:30:32,616 --> 01:30:37,373 ခွဲဝေသုံးစွဲမှုကို ချုပ်တည်းခိုင်းပါ။ အခန်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1145 01:30:38,649 --> 01:30:41,315 အတ္တနှင့် မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု နောက်မှ ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ 1146 01:30:41,874 --> 01:30:44,889 ဒါက ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အလမ်း၊ ကောင်းစွာအသုံးချလျှင် အကျိုးရှိမည်။ 1147 01:30:46,649 --> 01:30:47,649 နားလည်လား? 1148 01:30:50,399 --> 01:30:51,857 သူရပါပြီ ဆရာမ။ 1149 01:30:59,399 --> 01:31:02,190 မစ္စတာ Govardhan၊ ပိုင်ဆိုင်မှုသည် ဤနေရာမှ စတင်သည်။ 1150 01:31:03,557 --> 01:31:04,690 စုစုပေါင်း ဧက ၁၀၀၀။ 1151 01:31:05,732 --> 01:31:09,440 မော်ဒယ်ယူနစ်အတွက် နေရာရွေးရင်၊ လိုအပ်သောအစီအစဥ်များ ပြုလုပ်ပါမည်။ 1152 01:31:13,617 --> 01:31:16,399 အားလုံးဟိုင်း။ ဒါက ပရောဂျက်ပါ။ မန်နေဂျာ မစ္စတာ Govardhan။ 1153 01:31:17,819 --> 01:31:21,842 [ဂီတအသံများ] "ငါ့မာနကို မထိခိုက်စေနဲ့... ငါ့ကို မစီရင်ပါနဲ့" 1154 01:31:23,224 --> 01:31:25,593 "သူ အခုပဲဆင်းတော့မယ်။" 1155 01:31:26,429 --> 01:31:29,680 "- သူဆင်းသွားပြီ။" "သူ အခုပဲဆင်းတော့မယ်။" 1156 01:31:30,331 --> 01:31:31,762 "တကယ်။" 1157 01:31:32,195 --> 01:31:35,999 "ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့ ငါ့မာနကို မထိခိုက်စေနဲ့။" 1158 01:31:36,331 --> 01:31:39,163 "ငါ့ကို မစီရင်နဲ့။" 1159 01:31:43,982 --> 01:31:45,232 မနက်ခင်း! 1160 01:31:47,482 --> 01:31:48,899 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1161 01:31:49,204 --> 01:31:53,833 “သူက ဂိမ်းဆော့တဲ့လူပဲ၊ အိုး...သူဆင်းသွားပြီ" 1162 01:31:57,704 --> 01:32:01,638 "ဒါက တားလို့မရဘူး၊ ခံစားချက်ကို ကြိုက်တယ်" 1163 01:32:01,838 --> 01:32:05,774 "စောင့်ထိန်းပြီး ရာသီနီးပြီ" 1164 01:32:11,649 --> 01:32:15,190 Samarth, ရေချိုးခန်းထဲမှာ မိုတယ်သည် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မှု မရှိလှပေ။ 1165 01:32:15,507 --> 01:32:16,732 တစ်ယောက်မှ မတက်နိုင်ဘူး။ 1166 01:32:17,482 --> 01:32:18,515 Yuck! 1167 01:32:20,207 --> 01:32:22,315 တစ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေး၊ ငါပြောင်းပြီးလာမယ်။ 1168 01:32:25,936 --> 01:32:28,732 Samarth က အလုပ်ဆိုဒ်ကို သွားရမယ်။ 1169 01:32:29,274 --> 01:32:33,315 ဒါပေမယ့် ငါ့အဝတ်တွေက ဖိမထားဘူး။ သံသေတ္တာရှိရင် ချေးလို့ရမလား 1170 01:32:35,382 --> 01:32:36,432 ငါစီစဉ်ပေးမယ်။ 1171 01:32:36,832 --> 01:32:38,982 ယခုမှစ၍၊ အကူအညီလိုတဲ့အခါတိုင်း၊ 1172 01:32:39,357 --> 01:32:44,565 ငါ မင်းကို Samarth လို့ ခေါ်လိုက်မယ်။ Samarth!'၊ သင့်မိသားစုဝင်များကဲ့သို့ပင်။ 1173 01:32:44,765 --> 01:32:45,799 အဆင်ပြေလား? 1174 01:32:46,940 --> 01:32:47,940 ဘုရားသခင်! 1175 01:32:50,894 --> 01:32:54,774 "ဒါက တားလို့မရဘူး၊ ခံစားချက်ကို ကြိုက်တယ်" 1176 01:32:55,049 --> 01:32:58,876 "စောင့်ထိန်းပြီး ရာသီနီးပြီ" 1177 01:33:10,091 --> 01:33:11,774 သခင်... သခင်! 1178 01:33:13,357 --> 01:33:14,924 ဘာလို့ ရုံးမှာ အိပ်နေတာလဲ။ 1179 01:33:15,124 --> 01:33:16,140 ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1180 01:33:17,315 --> 01:33:20,482 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ သင်မှာ .... ရှိသည် ဟိုးအဝေးကြီးမှာ မိုတယ်တစ်ခန်း စီစဉ်ပေးသည်..။ 1181 01:33:20,899 --> 01:33:21,899 ဘယ်အချိန်လဲ။ 1182 01:33:22,682 --> 01:33:24,524 - ၉ နာရီကျော်နေပြီ။ - အိုး မင်းကွာ! 1183 01:33:25,565 --> 01:33:29,319 "ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့ ငါ့မာနကို မထိခိုက်စေနဲ့။" 1184 01:33:29,806 --> 01:33:31,441 - ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ ဆရာမ။ "ငါ့ကို မစီရင်ပါနဲ့" 1185 01:33:33,999 --> 01:33:35,871 "ငါ့ကို မစီရင်ပါနဲ့" -"မဟုတ်ဘူး" 1186 01:33:36,357 --> 01:33:40,024 နန်စီ၊ အသေးစိတ်ပုံစံများကို သိမ်းဆည်းပါ။ အဆင်သင့်။ 10 မိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။ 1187 01:33:48,808 --> 01:33:52,104 -ဆရာမ၊ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1188 01:33:52,304 --> 01:33:55,134 "သွားရအောင်၊ လာ!" 1189 01:34:01,903 --> 01:34:04,357 သခင်၊ မင်းရဲ့ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1190 01:34:04,607 --> 01:34:06,524 တောက်ပသော Samarth။ 1191 01:34:06,932 --> 01:34:08,399 သင်ဒါကိုကြိုက်လား? အိန္ဒိယအစားအစာ... 1192 01:34:13,065 --> 01:34:14,582 ပူလီဟိုရနံ့ကို ရှူရှိုက်မိတော့တယ်။ 1193 01:34:14,782 --> 01:34:15,899 pulihora ပဲလား? 1194 01:34:16,199 --> 01:34:22,682 အာလူးကြော်၊ပဲဟင်း၊ ကြက်ပေါင်၊ sambhar၊ rasam နှင့် chutney။ 1195 01:34:32,007 --> 01:34:33,315 ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။ 1196 01:34:33,949 --> 01:34:35,324 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။ 1197 01:34:36,449 --> 01:34:39,657 ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းစားမယ် ထင်လား။ ရှင်သန်ဖို့ အိမ်မှာချက်ထားတဲ့ အစားအစာ 1198 01:34:39,857 --> 01:34:40,865 သခင်မလေး၊ မင်းအတွက် ဒီဟာကို ပို့လိုက်တယ်။ 1199 01:34:41,065 --> 01:34:44,082 Madam? မင်းအမေ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1200 01:34:44,282 --> 01:34:46,699 ဒီအစားအစာကို သူတို့အိမ်မှာ ချက်ပြုတ်ကြ၊ ဒါက သူ့အတွက် လုံလောက်သင့်သလား။ 1201 01:34:47,840 --> 01:34:49,574 ဒါဆို ညစာ ဘာစားချင်လဲ ဆရာ။ 1202 01:34:49,782 --> 01:34:50,949 သူမမှာ ဘာရှိလဲ။ 1203 01:34:52,982 --> 01:34:54,165 ဘာဂါတစ်မျိုးမျိုး၊ 1204 01:34:54,365 --> 01:34:56,282 ဘာဂါ တစ်မျိုးတည်း လိုချင်တယ်။ 1205 01:35:00,315 --> 01:35:03,574 နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ FHA နှင့်တွေ့ဆုံမှုရှိသည်။ ဤတင်ဆက်မှုကို ကျွန်ုပ်ရနိုင်ပါသလား။ 1206 01:35:04,157 --> 01:35:06,282 ထိုဖိုင်တွဲထဲတွင် အရာအားလုံးကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ သူမလိုချင်တာကိုပေးပါ။ 1207 01:35:07,674 --> 01:35:08,715 နားထောင်! 1208 01:35:12,365 --> 01:35:13,615 ဒါက ဖိုင်တွဲလား။ 1209 01:35:14,240 --> 01:35:15,657 ထိုစကားဖြင့် ငါ့ကို မခေါ်နှင့်။ 1210 01:35:17,699 --> 01:35:18,782 ဂေါဗာဒန်။ 1211 01:35:19,905 --> 01:35:25,490 နားထောင်ပါ၊ ဟန်နီ၊ ကလေး၊ ခွေးကလေး၊ ငါ့ဘဝမှာ အဲဒါအတွက် နေရာမရှိဘူး။ 1212 01:35:30,832 --> 01:35:34,235 [ဂီတအသံများ] "ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့ ငါ့မာနကို မထိခိုက်စေနဲ့။" 1213 01:35:34,947 --> 01:35:37,844 "ငါ့ကို မစီရင်ပါနဲ့" -"ကောင်းပြီ။" 1214 01:35:53,615 --> 01:35:57,449 အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့ သူ့ကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင်၊ ငါတို့ရုံးကို ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးလိမ့်မယ်။ 1215 01:35:57,968 --> 01:35:59,282 လေးလေးနက်နက် ဖုန်းခေါ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1216 01:36:05,061 --> 01:36:08,834 "ကလေး အဝေးကို ယူသွားလို့ရမလား အမှောင်ကို အနိုင်ယူတဲ့ အဲဒီအလင်းကို ပြန်ပေးတယ်။" 1217 01:36:09,034 --> 01:36:12,988 “ဒီတကြိမ်မှာ ကျနော်တို့က တနည်းအားဖြင့် အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။ တစ်သက်လုံး ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူး” 1218 01:36:16,269 --> 01:36:19,394 ဆင်းလိုက်။ 1219 01:36:24,653 --> 01:36:25,652 "သွားရအောင်" 1220 01:36:25,852 --> 01:36:29,486 “သူက တွဲနေတဲ့လူပဲ။ ဂိမ်းဆော့၊ နင်ဆင်းသွားပြီ" 1221 01:36:29,686 --> 01:36:35,686 "သူအခုမှဆင်းနေတာ... သူအခုမှဆင်းနေတယ်" 1222 01:36:36,698 --> 01:36:37,614 "သူဆင်းနေတယ်" 1223 01:36:38,840 --> 01:36:39,857 Samarth 1224 01:36:41,621 --> 01:36:46,949 ဒီလို ချမ်းသာပြီး ချမ်းသာတဲ့သူတွေက အမြဲလိုလို လူလတ်တန်းစားတွေကို စော်ကားဖို့ ကြိုးစားပါ။ 1225 01:36:48,840 --> 01:36:51,324 သူတို့က ငါတို့အတွက် နေရာတစ်ခု ပြင်ပေးတယ် လို့ တွေးတယ်။ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လုံလောက်သည်ထက်ပိုပါသည်။ 1226 01:36:53,007 --> 01:36:56,407 ဒါပေမယ့်... ဘုရားသခင်သိတယ်။ 1227 01:36:57,689 --> 01:37:03,990 ဘယ်သူက ထိုက်တန်သလဲဆိုတာကို ဘုရားသခင် သိတယ်။ မည်သူ့ကိုပေးသင့်သနည်း။ 1228 01:37:06,574 --> 01:37:08,407 နောက်ဆုံးတော့ အနည်းဆုံးတော့ Samarth။ 1229 01:37:10,064 --> 01:37:12,348 ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ နေရာနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ မင်းအတွက် ရည်ရွယ်တာ... 1230 01:37:13,522 --> 01:37:16,877 ဘယ်သူကမှ မင်းကို သူတို့နဲ့ မတားနိုင်ဘူး။ လှည့်စားမှုများနှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများ၊ 1231 01:37:21,865 --> 01:37:23,699 သခင်... သခင်! 1232 01:37:26,469 --> 01:37:27,524 မြေအောက်ခန်း 1233 01:37:47,775 --> 01:37:49,134 ဟေ့ကောင်တွေ။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1234 01:37:49,340 --> 01:37:50,358 ဒီမှာ ဆရာမ။ 1235 01:37:50,658 --> 01:37:53,223 အိန္ဒိယ အသိုင်းအဝိုင်း အများစု ဒီကုန်စည်ပြပွဲမှာ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ 1236 01:37:53,423 --> 01:37:55,556 မည်​သည့်​အ​တွက်​မဆို ​ကျွန်​တော်​တို့ ​အ​ကောင်း​ဆုံး​ပေး​ရ​မည်။ 1237 01:37:56,025 --> 01:37:57,025 အချိန်တန်ပြီ။ သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ 1238 01:38:06,250 --> 01:38:07,692 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။ 1239 01:38:08,150 --> 01:38:10,317 အားလုံးရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်ရမယ်။ အင်ဒူအဖွဲ့နှင့်အတူ။ 1240 01:38:10,875 --> 01:38:13,275 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးဆုံးများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အိန္ဒိယရှိ ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီများ၊ 1241 01:38:13,775 --> 01:38:15,194 ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအကြိမ်၊ 1242 01:38:15,553 --> 01:38:19,853 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ပရောဂျက်တစ်ခုကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ United States of America မှာ။ 1243 01:38:20,053 --> 01:38:22,315 မင်းကို ကတိတွေမပေးခင်... 1244 01:38:22,588 --> 01:38:26,526 ကျွန်ုပ်တို့၏ပရောဂျက်သည် သင့်အား ကမ်းလှမ်းမည့်အရာနှင့်ပတ်သက်၍ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုဝန်ဆောင်မှုတွေပေးမှာလဲ၊ 1245 01:38:27,234 --> 01:38:28,900 စကားနည်းနည်းပြောချင်တယ်။ 1246 01:38:29,167 --> 01:38:32,067 လက်ရှိ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကြီးစိုးမှုအတွက် အိန္ဒိယ၊ 1247 01:38:32,475 --> 01:38:35,734 တာဝန်ရှိတဲ့အဖွဲ့အစည်းတွေတင်မကဘူး။ ငါတို့ပြည်သူတွေ၊ အရာရှိတွေနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ 1248 01:38:36,109 --> 01:38:39,109 ကျွန်ုပ်တို့၏ NRI အသိုင်းအဝိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ ဒါ ငါ့ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ယုံကြည်ချက်ပဲ။ 1249 01:38:39,537 --> 01:38:41,494 ဒီအတွေးက အတွေးကနေ ဆင်းသက်လာခဲ့တာ... 1250 01:38:41,803 --> 01:38:45,090 အသိုက်အဝန်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ အဲဒါက ငါတို့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးခဲ့တာလား။ 1251 01:38:45,637 --> 01:38:47,400 အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရောဂျက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါက၊ 1252 01:38:48,234 --> 01:38:52,484 မင်းရဲ့ မနက်ခင်းတိုင်း အချက်ပေးလိမ့်မယ်။ သာယာသော စူပပါဟမ် ဖြစ်ပါစေ။ 1253 01:38:53,314 --> 01:38:56,567 အိမ်တိုင်းတွင် rangoli ရှိမည်။ Tulasi အပင်ငယ်တစ်ပင်၊ 1254 01:38:57,170 --> 01:38:58,250 မြက်ခင်းပြင်မှာ နွားတစ်ကောင်... 1255 01:38:59,188 --> 01:39:01,817 ဘုံထိုင်နေရာ လူအပေါင်းတို့သည် စုဝေးစေ၍၊ 1256 01:39:03,083 --> 01:39:07,109 လှပသောအသိုက်အဝန်းသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ နေထိုင်သူတွေဟာ အချင်းချင်း မိသားစုလိုပါပဲ။ 1257 01:39:08,667 --> 01:39:14,609 နောက်မျိုးဆက်တွေ ကြီးပြင်းလာမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူနေမှုပုံစံကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ 1258 01:39:15,842 --> 01:39:17,800 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်ရင်၊ 1259 01:39:18,467 --> 01:39:20,585 စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်တာ မှန်တယ်၊ 1260 01:39:21,175 --> 01:39:22,816 အဲဒီနေရာကို ဂရုစိုက်မယ်။ 1261 01:39:23,467 --> 01:39:26,983 ယခုမှစတင်၍ မင်းအိန္ဒိယနဲ့ ဝေးကွာနေနိုင်တယ်... 1262 01:39:27,667 --> 01:39:29,390 ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယက မင်းတို့အားလုံးနဲ့ ဝေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1263 01:39:35,423 --> 01:39:36,425 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1264 01:39:47,525 --> 01:39:48,542 ဟေး Samarth။ 1265 01:39:49,928 --> 01:39:53,509 လက်ခုပ်သံ ဗီဒီယိုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ MD သို့ ပေးပို့ပါ။ သူပျော်နေလိမ့်မယ်။ 1266 01:39:53,709 --> 01:39:54,259 လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1267 01:40:00,009 --> 01:40:01,592 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1268 01:40:02,107 --> 01:40:03,509 အားလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ချီးကျူးခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား ။ 1269 01:40:04,075 --> 01:40:08,384 - တစ်ခုခုမှားသွားလို့ ငါ့ကိုပြောပါလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ... မသိဘူး။ 1270 01:40:12,425 --> 01:40:18,092 Samarth နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် အားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။ ဒီပရောဂျက်ကို အားလုံးက ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1271 01:40:19,717 --> 01:40:21,550 ဆွေးနွေးမှုများကို ပွင့်လင်းစွာထားပါ။ 1272 01:40:23,942 --> 01:40:28,425 ကျွန်ုပ်သည် ဖောက်သည် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်မဟုတ်ပါ။ တခြားသူတွေနဲ့ တွဲပြီး ရှာဖို့၊ 1273 01:40:29,310 --> 01:40:31,425 ဤနေရာတွင် လူတစ်ဦးတည်းရှိုးရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 1274 01:40:31,706 --> 01:40:35,157 ငါက သူ့ကို မျက်စိစုံမှိတ်လိုက်ဖို့ သိုးတစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး... 1275 01:40:36,235 --> 01:40:37,744 ကျွန်တော်က ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ CEO ပါ။ 1276 01:40:38,409 --> 01:40:39,967 သူမသည် Samarth မနာလို။ 1277 01:40:40,700 --> 01:40:43,034 သူမတင်မက၊ ချမ်းသာတဲ့သူတိုင်း ဒီလိုပါပဲ။ 1278 01:40:45,159 --> 01:40:48,575 အသိအမှတ်ပြုမှုကို မခံနိုင်ကြဘူး။ ငါတို့လို လူလတ်တန်းစားတွေ။ 1279 01:40:49,529 --> 01:40:50,601 Damn it! 1280 01:40:50,801 --> 01:40:54,909 သူတို့အားလုံးက သူတို့ကိုယ်သူတို့ လက်ခုပ်တီးချင်ကြတယ်။ ချီးမွမ်းမှုတိုင်းသည် သူတို့၏အိတ်ကပ်ထဲသို့ ရောက်သွားသင့်သည်။ 1281 01:40:58,659 --> 01:41:03,075 အလုပ်ကောင်းတယ် Govardhan လို့ ပြောလို့မရဘူးလား။ 1282 01:41:04,917 --> 01:41:06,267 သူမ လမ်းလျှောက်တာကို မြင်ဖူးလား။ 1283 01:41:06,492 --> 01:41:07,825 သခင်လေး ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့... 1284 01:41:08,075 --> 01:41:09,134 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1285 01:41:09,909 --> 01:41:11,784 လမ်းလျှောက်တဲ့လူတွေ အန္တရာယ်များတယ် Samarth။ 1286 01:41:14,753 --> 01:41:16,117 သခင်၊ မေးတာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 1287 01:41:17,034 --> 01:41:19,867 မင်းက ငါ့နဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ဖူးတယ်။ မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက ဆရာမ။ 1288 01:41:21,034 --> 01:41:22,017 မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားမှာ ဘာဖြစ်​သွားတာလဲ? 1289 01:41:22,217 --> 01:41:25,784 ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒီအမိုက်စားအကြောင်း မဆွေးနွေးချင်ဘူး။ 1290 01:41:26,159 --> 01:41:27,325 အဲဒီကနေ ပြန်ကောင်းလာတာပါ။ 1291 01:41:28,700 --> 01:41:30,659 ဦးစွာပြောပါ ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ မဆိုးသည်ဖြစ်စေ ငါဆုံးဖြတ်မည်။ 1292 01:41:35,367 --> 01:41:38,700 Samarth မင်း အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်ဆိုပါစို့ လန်းဆန်းစွာ ရေချိုးဖို့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ 1293 01:41:38,900 --> 01:41:40,700 သင်ရှိစဉ် အဝတ်မဝတ်ဘဲ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်၊ 1294 01:41:41,517 --> 01:41:43,867 တစ်စုံတစ်ယောက်က ရေချိုးခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်လိုက်ရင် မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ် မင်းဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ 1295 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 ချောင်းကြည့်? 1296 01:41:47,450 --> 01:41:50,200 အခုပြောပြရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ သူတို့က မင်းကို ပုံဖော်ရင်းနဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်။ 1297 01:41:51,659 --> 01:41:54,673 ပြောချင်တာက… မာမီ? 1298 01:41:57,634 --> 01:42:02,742 သာဆိုရင် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ဖြစ်သွားတယ်။ 1299 01:42:08,625 --> 01:42:10,500 သူမကို ပရိသတ်တစ်ယောက်လို ရပ်တည်ခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ။ 1300 01:42:10,709 --> 01:42:11,867 CEO! 1301 01:42:12,659 --> 01:42:15,909 စျေးပေါတယ်၊ ကျင့်ဝတ်တွေ နည်းတယ်၊ အမျိုးသမီးတွေ 1302 01:42:24,925 --> 01:42:27,033 မှန်တယ်။ ဒါကို မနက်ဖြန်ကျမှ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 1303 01:42:28,550 --> 01:42:30,200 မင်းရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 1304 01:42:32,508 --> 01:42:33,739 -ဟုတ်ပါတယ်။ - ဆရာမ၊ ကြည့်ပါဦး။ 1305 01:42:35,825 --> 01:42:37,242 ဒီလောက်ကြာမယ်မထင်ဘူး။ 1306 01:42:38,534 --> 01:42:39,617 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 1307 01:42:40,492 --> 01:42:42,617 - အိုကေ၊ မင်းမသွားခင် ဒါကို အတည်ပြုလိုက်ပါ။ -အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1308 01:42:42,820 --> 01:42:44,032 -ရမလား? - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1309 01:42:44,723 --> 01:42:45,123 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1310 01:42:45,223 --> 01:42:46,317 အဲဒါတစ်ခုခုရှိလား။ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား? 1311 01:42:46,517 --> 01:42:48,251 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ဒီမှာနေတာ... 1312 01:42:48,451 --> 01:42:50,789 ဒီတော့ ငါသိချင်တာတစ်ခုပဲ။ ပရောဂျက်အကြောင်းနည်းနည်း။ 1313 01:42:50,989 --> 01:42:52,325 သြော် သေချာတယ်။ 1314 01:42:54,284 --> 01:42:55,284 ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကြည့်ရှုပါ။ 1315 01:42:55,575 --> 01:42:57,200 ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီဇိုင်းထုတ်နေပါတယ်။ အိန္ဒိယအသိုင်းအဝိုင်း။ 1316 01:42:57,503 --> 01:42:58,503 ဒါ ဒီမှာလား? 1317 01:42:58,909 --> 01:43:00,850 စတင်ပြီးပြီလား ဤပရောဂျက်အတွက် ဘွတ်ကင်ယူနေပါသလား။ 1318 01:43:01,117 --> 01:43:02,617 မကြာခင်မှာ ဈေးကွက်ထဲ ရောက်လာတော့မှာပါ။ 1319 01:43:03,017 --> 01:43:05,600 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲကမ်းလှမ်းခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 1320 01:43:05,800 --> 01:43:07,639 - နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1321 01:43:08,369 --> 01:43:10,613 - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ငါတို့ မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။ 1322 01:43:13,790 --> 01:43:15,264 - မင်းကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 1323 01:43:15,464 --> 01:43:16,992 သူမကို Telugu မိန်းကလေးနှင့်တူသည်။ 1324 01:43:17,559 --> 01:43:21,534 အဘိုးကို လိုက်ပို့ခိုင်းရမယ်။ သူ့မိသားစုကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတယ်။ 1325 01:43:23,117 --> 01:43:27,409 သူမအကြည့်တွေက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေတယ်။ သမ္မာသတိ သူမ ဘယ်လောက်လှလဲ! 1326 01:43:35,800 --> 01:43:37,700 ဟေ့ မင်းက မျက်ကန်းလား ဘာလဲ 1327 01:44:25,982 --> 01:44:27,009 ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား 1328 01:44:29,253 --> 01:44:30,253 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ရိုက်နှက်နေတာလဲ။ 1329 01:44:47,642 --> 01:44:49,909 ဟေး မောင်။ အဲဒီဖုန်းကို ပေးပါ။ 1330 01:44:58,100 --> 01:44:59,117 ဒီဗီဒီယိုက ဘာလဲ။ 1331 01:45:02,117 --> 01:45:06,069 ဟေ့၊ ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ ငါသူမကိုလက်ထပ်ချင်တယ်၊ 1332 01:45:06,269 --> 01:45:07,851 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ဗီဒီယိုကို ရိုက်ခဲ့တာပါ။ အဲဒါနဲ့ မင်းဘာပြဿနာရှိလဲ။ 1333 01:45:11,450 --> 01:45:18,442 မင်းသူမကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။ 1334 01:45:19,552 --> 01:45:22,233 -ရပ်...ရပ်...ရပ်။ - မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ 1335 01:45:22,433 --> 01:45:23,433 အဲဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1336 01:45:24,284 --> 01:45:27,742 ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို လက်ထပ်ပါ။ သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1337 01:45:28,884 --> 01:45:31,625 သူမကို လက်ထပ်ပါ၊ ခိုးယူပါ သို့မဟုတ် ပြန်ပေးဆွဲပါ။ သူမ၊ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်၊ 1338 01:45:31,825 --> 01:45:33,450 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဗီဒီယိုကို ဘာလို့ယူတာလဲ။ 1339 01:45:34,700 --> 01:45:35,950 မင်းရဲ့ဗီဒီယိုကို ငါမယူဘူး။ 1340 01:45:36,159 --> 01:45:39,367 ဒါဆို ငါက မင်းနဲ့ ဘာလို့ ရန်ဖြစ်မှာလဲ။ 1341 01:45:41,409 --> 01:45:44,944 ဒီမှာကြည့်။ ငါသူမနောက်မှာရပ်နေတယ်။ 1342 01:45:47,612 --> 01:45:52,242 ငါသူမနောက်မှာရပ်နေတယ်။ သင်ရပါသလား။ 1343 01:45:53,717 --> 01:45:57,325 မယူမီ ကျွန်ုပ်၏ သဘောတူညီချက်ကို ရယူပါ။ ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုများ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်အကြောင်း စာအုပ်များရေးသားပါ။ 1344 01:45:59,967 --> 01:46:01,867 ငါက တိရစ္ဆာန်ရုံထဲက တိရစ္ဆာန်လား။ 1345 01:46:03,642 --> 01:46:05,200 ငါက လူသားတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1346 01:46:06,892 --> 01:46:08,159 စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။ 1347 01:46:14,659 --> 01:46:17,867 ရွှေ့... ရွှေ့... မြန်မြန်... မြန်မြန်။ သွားကြရအောင်။ - သွား... မြန်မြန်! 1348 01:46:27,097 --> 01:46:28,784 သခင်မလေး... 1349 01:46:29,628 --> 01:46:31,205 [အသံများပိတ်ထားသည်] 1350 01:46:31,405 --> 01:46:34,450 သေချာတာပေါ့၊ သူက သူတို့ကို ရိုက်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့ဗီဒီယိုကို ယူထားတာ။ 1351 01:46:35,242 --> 01:46:37,390 ဒါပေမယ့် သူလက်မခံဘူး။ သူ့အတ္တကြောင့်။ 1352 01:46:37,850 --> 01:46:39,885 သူ့မှာ မင်းအတွက် ခံစားချက်တွေရှိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 1353 01:46:41,684 --> 01:46:45,284 ဒါပေမယ့် မပျက်စီးသင့်ဘူး။ သူ့ရေချိုးခန်းထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ 1354 01:46:47,034 --> 01:46:48,492 ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ရေချိုးခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်နေတာလဲ။ 1355 01:46:49,092 --> 01:46:51,284 မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ငါနားလည်တယ်။ 1356 01:46:52,159 --> 01:46:53,903 မင်းသူ့ကိုမြင်တယ်၊ အချစ်ပျက်နေလို့ ကောင်းပါတယ်... 1357 01:46:54,203 --> 01:46:55,817 တစ်မိသားစုလုံး ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ 1358 01:46:56,017 --> 01:46:57,117 ဒီလို ကလေးဆန်တဲ့ အမူအကျင့်! 1359 01:46:58,284 --> 01:47:00,659 သဘောကျရင် အဆိုပြုသင့်ပါတယ်... 1360 01:47:01,840 --> 01:47:04,784 နောက်ပိုင်းမှာ နေရာတိုင်းကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ရေချိုးခန်း၊ အိပ်ခန်း သို့မဟုတ် ဧည့်ခန်း။ 1361 01:47:08,325 --> 01:47:11,700 မိုက်ရိုင်းစွာပြောရင် မင်းကိုငါသတ်မယ်။ 1362 01:47:12,784 --> 01:47:14,742 - မင်း သူ့ရေချိုးခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်နေတာမဟုတ်လား - ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်။ 1363 01:47:17,034 --> 01:47:18,450 မင်း ချောင်းကြည့်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ 1364 01:47:23,617 --> 01:47:29,117 ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်၊ အဲဒါကြောင့် သူစိတ်ထိခိုက်တယ်။ 1365 01:47:30,892 --> 01:47:33,742 စာအုပ်လား? သူ့အကြောင်း 1366 01:47:35,925 --> 01:47:38,909 သူကတော့ သာမန်လူတယောက်လိုပါပဲ။ 1367 01:47:39,851 --> 01:47:41,450 သူ့အတွက် ဘာထူးခြားလဲ။ မင်း သူ့အကြောင်း စာအုပ်ရေးခဲ့တာလား။ 1368 01:47:42,634 --> 01:47:44,009 သူက သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။ 1369 01:47:45,592 --> 01:47:46,592 ဘယ်သူပြောတာလဲ? 1370 01:47:54,033 --> 01:47:55,300 သူက သာမန်လူ မဟုတ်ဘူး။ 1371 01:48:01,034 --> 01:48:02,409 ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ 1372 01:48:02,609 --> 01:48:04,140 ပေးပါမယ် ခင်ဗျာ။ 1373 01:48:04,340 --> 01:48:06,467 မသောက်ရင်၊ သောက်သောသူကို ကျွေးမွေးလော့။ 1374 01:48:08,688 --> 01:48:09,775 [မိုဘိုင်းဖုန်းသံများ] 1375 01:48:19,842 --> 01:48:21,675 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လစာငွေစာရင်းသွင်းသည်။ 1376 01:48:26,842 --> 01:48:30,050 -Samarth... တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ -ဆရာ။ 1377 01:48:31,009 --> 01:48:32,634 သုံးဆယ်ဖတ်သလား တစ်ထောင် သုံးသိန်း? 1378 01:48:32,834 --> 01:48:34,342 ရူပီးသုံးသောင်းမှန်ပါ့။ 1379 01:48:36,509 --> 01:48:40,300 300k ဆွေးနွေးကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် သိန်း 30 ပဲ သွင်းခဲ့တာလဲ။ 1380 01:48:42,984 --> 01:48:44,309 မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ နေကောင်းလား? 1381 01:48:44,709 --> 01:48:46,550 ဟုတ်ကဲ့။ လစာ မက်ဆေ့ချ်ကို လက်ခံခဲ့တယ်။ 1382 01:48:46,750 --> 01:48:48,475 သြော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1383 01:48:48,775 --> 01:48:52,259 ဒါပေမယ့် 300k နဲ့ သဘောတူတယ်။ ဒါပေမယ့် 30k ပဲပြတယ်။ 1384 01:48:52,459 --> 01:48:53,517 အိုး...? 1385 01:48:53,817 --> 01:48:57,967 အဆင့်မြှင့်ရန် သင်တောင်းဆိုခဲ့သည်ကို သတိရပါ။ US ကို ခရီးသွားရင်း ရိုးရိုးတန်း 1386 01:48:58,167 --> 01:49:03,217 အဲဒီ နှစ်သိန်း ခုနစ်သောင်း ရှိရမယ်။ မင်းရဲ့လစာထဲကနေ နုတ်ယူလိုက်ပြီ။ 1387 01:49:04,550 --> 01:49:06,642 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ခင်​ဗျားကို စာအုပ်​ထုတ်​ခိုင်းတယ်​။ 1388 01:49:06,942 --> 01:49:11,556 အစ်ကို၊ ငါတို့ ကုမ္ပဏီက မပေးဘူး။ ဝန်ထမ်းများအတွက် Business Class... 1389 01:49:11,756 --> 01:49:12,756 စီးပွားရေးသာ။ 1390 01:49:17,450 --> 01:49:18,450 ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။ 1391 01:49:19,010 --> 01:49:21,256 ဘာမှမရှိ၊ အကောင့်များ Ramesh သည် ကျွန်ုပ်၏စကားကို နားလည်မှုလွဲခဲ့သည်။ 1392 01:49:21,925 --> 01:49:24,166 ဘယ်လိုဆပ်ရမလဲ... 1393 01:49:25,382 --> 01:49:28,692 EMI နှင့် အခကြေးငွေများ 1394 01:49:29,534 --> 01:49:31,717 သခင်မလေး။ 1395 01:49:36,217 --> 01:49:41,235 ဖုန်းပြောခိုင်းပါ။ အကောင့် Ramesh သို့ တစ်ကြိမ် ဖုန်းဆက်ပါ။ သွားတော့။ 1396 01:49:52,352 --> 01:49:57,776 တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ Ramesh အကောင့်များနှင့် ဆက်သွယ်မှုလွဲမှားခြင်း... 1397 01:49:59,693 --> 01:50:01,110 ငါ့လစာကို နုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1398 01:50:03,732 --> 01:50:06,582 ဖုန်းခေါ်လို့ရရင် 1399 01:50:07,606 --> 01:50:10,804 အတိုးနဲ့ပြန်ပေးမယ်။ 1400 01:50:25,304 --> 01:50:26,846 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 1401 01:50:27,371 --> 01:50:30,513 မင်းကို ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။ ဒီသဘောထားနဲ့ မေးပါလား။ 1402 01:50:31,163 --> 01:50:32,813 ဘယ်လိုတောင်းရမလဲ ပိုင်ရှင်ထံမှအကူအညီ! 1403 01:50:33,013 --> 01:50:36,463 သခင်မလေး၊ ပြဿနာတစ်ခု၊ အမှားလေးတစ်ခုရှိတယ်။ ဖြစ်သွားပြီး လစာလည်း နုတ်တယ်၊ 1404 01:50:36,663 --> 01:50:38,221 ကျွန်တော့်မှာ EMI တွေယူဖို့ရှိတယ်။ လာမယ့်လမှာ ဂရုစိုက်ပါ... 1405 01:50:38,421 --> 01:50:39,513 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1406 01:50:40,384 --> 01:50:44,679 ဒါနဲ့ သူ့ရှေ့မှာ တောင်းရမလား။ 1407 01:50:47,679 --> 01:50:50,388 လည်ပင်းကို ဖြတ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 1408 01:50:51,759 --> 01:50:53,163 ဒါပေမယ်... ဘယ်တော့မှ! 1409 01:50:54,429 --> 01:50:57,639 ဟုတ်ပြီ မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။ ငါဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ! 1410 01:50:58,763 --> 01:51:01,471 Samarth၊ ဒီကိုလာ။ 1411 01:51:05,744 --> 01:51:09,134 ရုပ်ရှင်တော်တော်များများမှာ မြင်ဖူးတယ်၊ 1412 01:51:09,911 --> 01:51:12,037 ဟီးရိုး ငွေကြေးအခက်အခဲရှိ၊ 1413 01:51:12,429 --> 01:51:16,388 နည်းပါးသော အလုပ်များဖြင့် စတင်သည်။ အချိန်တိုအတွင်း ချမ်းသာလာ၏။ 1414 01:51:19,146 --> 01:51:21,304 အမေရိကမှာ ဒီလိုမျိုး အစီအစဉ်ရှိလား။ 1415 01:51:24,747 --> 01:51:29,513 တစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့် အဲဒါတော့မဟုတ်ပါဘူး... 1416 01:51:55,054 --> 01:51:59,346 -Samarth ၊ သူဘာလို့ငါ့ကို နမ်းတာလဲ။ -လာ...လာ။ 1417 01:52:00,579 --> 01:52:02,138 - ဤအစီအစဥ်သည်ဤတွင်။ -ဒီကိုလာပါ။ 1418 01:52:02,726 --> 01:52:04,511 -ဟေ့... - မင်း ရုပ်ရည်ချောမောတယ်။ 1419 01:52:04,711 --> 01:52:05,211 ဒါကကော? 1420 01:52:05,411 --> 01:52:08,513 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ တစ်ညလောက်မေ့လိုက်ပါ သင်၏ပြဿနာများအားလုံးပြေလည်လိမ့်မည်။ 1421 01:52:08,888 --> 01:52:10,304 တစ်ည... 1422 01:52:10,971 --> 01:52:13,763 -တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ - ဟေး အေး။ စလာသည်။ 1423 01:52:13,971 --> 01:52:16,359 ငါအဲလိုအမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1424 01:52:16,559 --> 01:52:19,096 -ကျွန်တော်က မိသားစုတစ်စုပါ။ - ငါတို့ မင်းအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ လာ... 1425 01:52:19,661 --> 01:52:20,929 ဘုရား။ 1426 01:52:22,539 --> 01:52:25,888 ဟေး Samarth သင်ဘယ်မှာလဲ? ငါ့ကို လမ်းမှာ သောင်တင်ထားခဲ့တာလား။ 1427 01:52:26,138 --> 01:52:27,804 မင်းအိမ်ပြန်မယ်... ဟိုမှာ မင်းကို ငါဖြေရှင်းမယ်။ 1428 01:52:28,554 --> 01:52:30,096 လာ... မင်းအိမ်ပြန်လာမှာလား ? ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။ 1429 01:52:31,513 --> 01:52:36,513 Samarth ကျွန်ုပ်၏ WhatsApp ကို ပို့နေပါသည်။ တည်နေရာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ လာယူပါ။ 1430 01:52:39,346 --> 01:52:40,513 - ကားပေါ်တက်ပါ။ -ဆရာမ။ 1431 01:52:41,829 --> 01:52:43,021 ကားပေါ်တက်ပါ။ 1432 01:52:43,313 --> 01:52:44,688 ငါကအဲဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။ 1433 01:52:44,888 --> 01:52:49,013 ဟေး! ငါတို့က မင်းအတွက် ပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။ ဒါဆို အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။ 1434 01:52:49,213 --> 01:52:51,688 -ဘာလို့ လူထုရှေ့မှာ အော်နေတာလဲ။ - ကားပေါ်တက်ပါ။ 1435 01:52:51,888 --> 01:52:56,638 မင်းငါ့ကိုငွေပေးခဲ့တာလား။ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ မင်း​က​သူ့​ကို​ပေး​ပြီး​သွား​ခိုင်း​တယ်။ သွားတော့။ 1436 01:52:57,354 --> 01:52:58,279 သင်သွားသည်။ 1437 01:52:58,649 --> 01:53:03,054 ဒီလိုလူတွေအများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။ အိန္ဒိယမှာ။ မအော်နဲ့နော်။ 1438 01:53:04,804 --> 01:53:08,471 - ဟေ့လူ.. -ဒါကဘာလဲ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1439 01:53:08,804 --> 01:53:12,513 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊ မဟုတ်ဘူး သခင်မလေး... ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး... 1440 01:53:12,713 --> 01:53:13,804 ကားပေါ်တက်ပါ။ မင်းအတွက် ငါတို့ ပေးပြီးသား။ 1441 01:53:14,331 --> 01:53:18,138 -Indu... Indu! လာ... ငါတို့ပြောတာ နားထောင်။ 1442 01:53:18,496 --> 01:53:20,138 - နားထောင်ပါ၊ အိန္ဒု ... -မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... 1443 01:53:21,125 --> 01:53:24,492 ကောင်မလေးတွေ... ကြည့်စမ်း၊ သူက ငါ့ရည်းစား။ -ဘာလဲ? 1444 01:53:24,876 --> 01:53:27,920 ခဏနေ၊ ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။ 1445 01:53:28,168 --> 01:53:29,794 လက်စွပ်တစ်ကွင်းဝယ်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။ 1446 01:53:30,342 --> 01:53:31,846 အင်ဒူ! 1447 01:53:32,517 --> 01:53:36,263 - မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး... ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ဟေ့ ရပ်တော့ ... လာ ... သူ့ကို ဖမ်း။ 1448 01:53:36,638 --> 01:53:37,453 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! အင်ဒူ။ 1449 01:53:37,653 --> 01:53:39,796 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ​​သူကငါ့ရည်းစား။ 1450 01:53:40,388 --> 01:53:42,270 ငါတို့ မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။ ငါတို့ ဒီမှာ ဈေးဝယ်ထွက်လို့။ 1451 01:53:42,734 --> 01:53:44,537 - ငါလုပ်ရင် သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ -ဒါကဘာလဲ။ 1452 01:53:44,737 --> 01:53:46,763 - လာ၊ ကားပေါ်တက်။ - သူ လိမ်နေတယ်။ 1453 01:53:47,071 --> 01:53:48,278 မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကောင်မလေး... 1454 01:53:48,879 --> 01:53:51,513 ငါ မင်းရဲ့အထဲ မရောက်ဘူး။ ကား သို့မဟုတ် မင်းပေါ်မှာ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1455 01:53:52,781 --> 01:53:54,687 သူမစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာပဲမဟုတ်လား 1456 01:53:54,979 --> 01:53:56,446 Indu၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 1457 01:53:57,283 --> 01:53:58,504 ဟေ့ မိန်းကလေး၊ သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။ 1458 01:54:01,514 --> 01:54:03,434 အိန္ဒု၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။ 1459 01:54:04,346 --> 01:54:08,414 -Indu၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။ ဟေ့ လာ.. သူ့ကို ဆွဲထုတ်... 1460 01:54:08,791 --> 01:54:10,095 ဟေး၊ သူက ငါ့ရည်းစား။ 1461 01:54:10,295 --> 01:54:12,962 -Indu, သူတို့ကငါ့ကိုယူ။ သူမခံစားရလိမ့်မယ်။ - လာပါ ချစ်စရာလေး။ 1462 01:54:13,496 --> 01:54:15,252 အိန္ဒု၊ အဲဒါက အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုကယ်ပါ ။ 1463 01:54:16,101 --> 01:54:17,304 လာ၊ ကားပေါ်တက်။ 1464 01:54:17,504 --> 01:54:19,105 - ငါတို့က အိန္ဒိယက ဈေးဝယ်ထွက်တာ။ -ဟေး! 1465 01:54:19,305 --> 01:54:20,066 -No. -ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1466 01:54:20,846 --> 01:54:23,846 သူက ငါ့လူ။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1467 01:54:24,852 --> 01:54:26,276 -ဘာလဲ? -ဘာလဲ? 1468 01:54:31,763 --> 01:54:32,896 ဒီကနေ ပျောက်သွားလိုက်။ 1469 01:54:33,096 --> 01:54:35,033 ယောက်ျားလေးတွေ မြင်ရုံနဲ့ လုံလောက်ပြီ... လာ၊ ကောင်မလေးတွေ သွားကြရအောင်။ 1470 01:54:35,554 --> 01:54:37,638 ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုမချစ်ရင်တောင်... 1471 01:54:37,838 --> 01:54:39,138 ဒီကောင်မလေးတွေက နည်းနည်းရိုင်းတယ်။ 1472 01:54:45,982 --> 01:54:48,850 -မင်းကွာ Samarth။ -ဘာလို့ ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလဲ... 1473 01:54:49,121 --> 01:54:49,792 Samarth 1474 01:54:51,848 --> 01:54:55,183 ဒီပရောဂျက်ရဲ့ အောင်မြင်မှုပါ။ ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်မိသားစုအတွက် အဓိကအချက်။ 1475 01:54:55,539 --> 01:54:56,303 ဆရာမ! 1476 01:54:56,735 --> 01:54:58,007 လက်ထဲမှာရှိတဲ့အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ 1477 01:54:59,615 --> 01:55:01,273 ပရောဂျက် ပြီးစီးမှု၊ 1478 01:55:01,705 --> 01:55:06,564 ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ သို့မဟုတ် ကျား၊မ ခွဲခြားသတ်မှတ်မှု ဖြစ်လာသည်။ 1479 01:55:15,086 --> 01:55:17,990 ဒီမှာကြည့်၊ အိမ်ကနေဖုန်းဆက်လာတယ်။ 1480 01:55:21,287 --> 01:55:23,797 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မကူညီနိုင်ပေမယ့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ နေရာတိုင်းကို ဝေဖန်ပေးကြပါ။ 1481 01:55:25,470 --> 01:55:26,376 ပြောပြပါ အစ်ကို။ 1482 01:55:26,576 --> 01:55:28,803 မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက် ပိုက်ဆံနဲ့လာပြီ။ 1483 01:55:29,228 --> 01:55:30,553 ခေါ်ခိုင်းတယ်။ သင်အတည်ပြုချက်အတွက်။ 1484 01:55:31,678 --> 01:55:32,470 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Govardhan 1485 01:55:33,053 --> 01:55:34,344 အတည်ပြုချက်ပေးဖို့ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။ 1486 01:55:34,970 --> 01:55:36,678 ဟုတ်ပြီ၊ ငါမင်းအစ်ကိုကိုဖုန်းဆက်ပေးနေတယ် 1487 01:55:37,178 --> 01:55:39,200 သခင်၊ သူတို့ကို ရေတွက်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1488 01:55:41,845 --> 01:55:42,845 အစ်ကို။ 1489 01:55:44,095 --> 01:55:45,145 တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ 1490 01:55:45,970 --> 01:55:47,553 ငါမင်းတို့အားလုံးကို အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။ 1491 01:55:47,870 --> 01:55:48,928 ရပ်နေပြီ။ 1492 01:55:50,012 --> 01:55:51,012 ဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ 1493 01:55:51,220 --> 01:55:53,303 ဟုတ်ပြီ အကြောင်းကြားစာပါရှိသည်။ ရောက်တယ်၊ ငါဒေလီကိုထွက်မယ်။ 1494 01:55:54,345 --> 01:55:55,762 ဒီတစ်ခါတော့ အကုန်ရှင်းပေးမယ်။ 1495 01:55:56,053 --> 01:55:58,037 အလွန်အကျွံမယူပါနှင့် စိတ်ဖိစီးမှု ကိုယ့်အကောင်းဆုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1496 01:55:58,237 --> 01:56:00,095 -ဟုတ်ပြီ။ - မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1497 01:56:01,488 --> 01:56:02,994 ဂရုစိုက်ပါ။-ကောင်းပြီ။ 1498 01:56:09,741 --> 01:56:12,988 သခင်၊ သင်သည် အိမ်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ လက်ခံရရှိငွေကို အတည်ပြုပါသလား။ 1499 01:56:15,404 --> 01:56:16,421 ဒီလသာမက၊ 1500 01:56:17,279 --> 01:56:20,071 သင့်မိသားစု၏ ငွေကြေးတည်ငြိမ်မှု ရှိလာမည်။ ပရောဂျက်မပြီးမချင်း အာမခံတယ်။ 1501 01:56:20,988 --> 01:56:22,071 မာမီက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 1502 01:56:22,946 --> 01:56:25,446 တီထွင်ဖန်တီးမှု၊ အနှောက်အယှက်မဖြစ်သင့်ပါ။ 1503 01:56:26,044 --> 01:56:27,639 သူမက မင်းကို အောင်မြင်စေချင်တယ်။ 1504 01:56:48,938 --> 01:56:49,998 ဝင်လာပါ။ 1505 01:57:03,010 --> 01:57:08,279 အမှန်တော့... အစ်ကိုက ကျွန်မကို ခေါ်တယ်။ 1506 01:57:16,646 --> 01:57:17,651 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1507 01:57:27,404 --> 01:57:30,614 “ယိမ်းနွဲ့နေသော ဒေါင်းငှက်ကဲ့သို့၊ မိုးစိမ်ထားတဲ့ တိမ်တွေလိုပါပဲ။” 1508 01:57:30,829 --> 01:57:33,279 "မငြိမ်မသက် နှလုံးသားက ရွှင်မြူးစွာ ခုန်နေတယ်။" 1509 01:57:34,196 --> 01:57:37,457 “တုန်လှုပ်နေတဲ့ လိပ်ပြာလေးလို၊ ကဗျာတွေကို ဖမ်းစားထားတဲ့ စာအုပ်တွေလိုပဲ" 1510 01:57:37,657 --> 01:57:40,238 "ဒီလောက်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးရဲ့အလှပဲ" 1511 01:57:40,488 --> 01:57:44,154 "ရာသီတွေရဲ့ အလှတရားတွေ ပေါင်းစည်း၊ အံ့ဘွယ်သော အံ့ဘွယ်သောအမှု ၇ ပါးတို့ကို လွန်မြောက်စေ၏။ 1512 01:57:44,426 --> 01:57:46,871 "ဒီနှလုံးသားထဲမှာ တေးသွားအသစ်တွေ ပွင့်လာခဲ့တယ်..." 1513 01:57:47,171 --> 01:57:54,071 "ခရစ်ရှ်နာ၏ မြင့်မြတ်သောအက၊ Radha ရဲ့ဘဝအတွက် ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။" 1514 01:58:01,696 --> 01:58:07,279 "ဘဝက လူတိုင်းနဲ့ ချိုမြိန်တယ် မဟုတ်လား။ ငါ မင်းနဲ့ လျှောက်လှမ်းခဲ့တဲ့ ခြေလှမ်း... " 1515 01:58:08,446 --> 01:58:14,496 “ငါတို့ပိုင်တဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ဇာတ်လမ်း၊ ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ စွဲလန်းနေတဲ့ ခံစားချက်တွေ…” 1516 01:58:14,738 --> 01:58:21,279 “ငါက ခန္ဓာကိုယ်ပဲ၊ မင်းက အဲဒါရဲ့ဘဝပဲ။" 1517 01:58:21,696 --> 01:58:28,071 "ကန့်ကွက်တာ၊ ကန့်ကွက်တာပဲဖြစ်ဖြစ် ညည်းတွား၊ မင်းအားလုံးရဲ့ အနှစ်သာရပဲ။" 1518 01:58:29,196 --> 01:58:32,301 “ယိမ်းနွဲ့နေသော ဒေါင်းငှက်ကဲ့သို့၊ မိုးစိမ်ထားတဲ့ တိမ်တွေလိုပါပဲ။” 1519 01:58:32,521 --> 01:58:35,071 "မငြိမ်မသက် နှလုံးသားက ရွှင်မြူးစွာ ခုန်နေတယ်။" 1520 01:58:35,988 --> 01:58:39,250 “တုန်လှုပ်နေတဲ့ လိပ်ပြာလေးလို၊ ကဗျာတွေကို ဖမ်းစားထားတဲ့ စာအုပ်တွေလိုပဲ" 1521 01:58:39,479 --> 01:58:42,029 "ဒီလောက်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးရဲ့အလှပဲ" 1522 01:58:42,279 --> 01:58:45,998 "ရာသီတွေရဲ့ အလှတရားတွေ ပေါင်းစည်း၊ အံ့ဘွယ်သော အံ့ဘွယ်သောအမှု ၇ ပါးတို့ကို လွန်မြောက်စေ၏။ 1523 01:58:46,198 --> 01:58:48,663 "ဒီနှလုံးသားထဲမှာ တေးသွားအသစ်တွေ ပွင့်လာခဲ့တယ်..." 1524 01:58:48,863 --> 01:58:55,863 “ခရစ်ရှ်နာ၏ မြင့်မြတ်သောအကကို ယူဆောင်လာသည်။ Radha ရဲ့ဘဝအတွက် ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။" 1525 01:58:56,529 --> 01:59:02,113 "ဘဝက လူတိုင်းနဲ့ ချိုမြိန်တယ် မဟုတ်လား။ ငါ မင်းနဲ့ လျှောက်လှမ်းခဲ့တဲ့ ခြေလှမ်း... " 1526 01:59:03,279 --> 01:59:09,529 “ငါတို့ပိုင်တဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ဇာတ်လမ်း၊ ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ စွဲလန်းနေတဲ့ ခံစားချက်တွေ…” 1527 01:59:12,942 --> 01:59:16,918 [ဂီတအသံများ] 1528 01:59:23,988 --> 01:59:29,354 “နှလုံးသားထဲက သီချင်းတချို့၊ ဒီခဏတာအခိုက်အတန့်လေးမှာ အရမ်းပျော်တာပဲ..." 1529 01:59:29,696 --> 01:59:36,646 "တစ်ချိန်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တဲ့ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ၊ ခုတော့ ဘဝရဲ့ ရယ်မောသံနဲ့ ပြန်လာခဲ့" 1530 01:59:37,696 --> 01:59:43,319 "ချိုမြိန်တဲ့ တေးသွားလေး၊ ငါ့ကို နိုးထစေတယ်..." 1531 01:59:43,519 --> 01:59:50,142 "မင်းပြန်လာပြီထင်ရင် ငါပြန်ကြည့်မယ်..." 1532 01:59:51,446 --> 01:59:57,613 "မင်းနာမည်ကို ဘယ်သူမှ ယူခွင့်မပေးဘူး" 1533 01:59:58,113 --> 02:00:04,488 "ကျွန်တော်တောင် အပြစ်ပေးမယ်။ မင်းကိုလွမ်းရင်လေ" 1534 02:00:05,779 --> 02:00:11,823 "မင်းရဲ့အရိပ်ကို ငါသတိပေးမယ်။ မင်းနဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့။" 1535 02:00:12,635 --> 02:00:18,632 “ခဏတိုင်း၊ မင်းကို နေခွင့်ပေးပါလို့ လမင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်" 1536 02:00:19,309 --> 02:00:25,553 "မင်းက ငါ့တစ်ယောက်တည်းပဲ။" 1537 02:00:27,367 --> 02:00:28,428 ဟေး၊ အင်ဒူ။ 1538 02:00:31,374 --> 02:00:32,649 အင်းဒူ၊ 1539 02:00:32,988 --> 02:00:34,071 -အဘွား! -Indu! 1540 02:00:34,488 --> 02:00:35,488 နေကောင်းလား 1541 02:00:38,113 --> 02:00:39,146 နေကောင်းလား? 1542 02:00:41,718 --> 02:00:43,301 - နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1543 02:00:43,513 --> 02:00:44,122 ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1544 02:00:44,338 --> 02:00:46,404 - သူ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်... - သူက အမြဲတမ်း အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 1545 02:00:46,604 --> 02:00:48,079 စီမံကိန်းလည်း ပြီးသွားပါပြီ။ 1546 02:00:48,321 --> 02:00:52,071 သူ့ ကို သေချာ ထား ပြီးပြီ သွေး ၊ ချွေး ၊ နှင့် အရာခပ်သိမ်း။ 1547 02:00:53,821 --> 02:00:55,363 ဒါက ငါတို့ရဲ့ စံပြအိမ်ပါ.. 1548 02:00:55,790 --> 02:00:59,456 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြေကွက်တွေရဲ့ 90% ရောင်းကုန်ပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရောဂျက်သည် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။ 1549 02:00:59,756 --> 02:01:00,756 အဖေ၊ ဒါတွေအားလုံးက Govardhan ပါ။ 1550 02:01:01,113 --> 02:01:04,404 တင်ဆက်မှု တစ်ခုတည်းဖြင့် အနိုင်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အိန္ဒိယအသိုင်းအဝိုင်း၏ နှလုံးသားဖြစ်သည်။ 1551 02:01:04,788 --> 02:01:06,634 -တော်တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1552 02:01:21,441 --> 02:01:22,521 အလွန်အထင်ကြီးစရာ။ 1553 02:01:22,821 --> 02:01:25,738 ဒီအိမ်ရဲ့ လက်မတိုင်း အိန္ဒိယ၏ ကြွယ်ဝသော အမွေအနှစ်များကို ပဲ့တင်ထပ်သည်။ 1554 02:01:26,363 --> 02:01:27,913 မီးပဒေသာဖြစ်ဖြစ် ကြွေပြားဖြစ်ဖြစ်၊ 1555 02:01:28,113 --> 02:01:31,346 သီးသန့်တင်သွင်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များအတွက်အိန္ဒိယမှ။ 1556 02:01:31,568 --> 02:01:32,668 အိန္ဒိယမှ တင်သွင်းခြင်း 1557 02:01:32,904 --> 02:01:35,071 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို လုပ်ထားတာ ဖောက်သည်တွေကို ကတိပေးပါတယ်။ 1558 02:01:35,363 --> 02:01:36,863 အလို! အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 1559 02:01:40,613 --> 02:01:41,654 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ 1560 02:01:42,613 --> 02:01:43,779 ငါ့မှာ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1561 02:01:44,613 --> 02:01:45,904 ဒီနေ့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။ 1562 02:01:46,321 --> 02:01:47,744 ပြီးတော့ ငါအရမ်းယုံကြည်တယ်... 1563 02:01:47,944 --> 02:01:51,540 ဒါ ငါတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှု လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေပြီ။ US မှာလည်း ဆက်လုပ်ဖို့ရှိတယ်။ 1564 02:01:55,446 --> 02:01:57,073 ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအကြောင်းအရင်းက... 1565 02:01:57,634 --> 02:02:00,881 ငါယုံတဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။ ပြီးတော့ ဒီပရောဂျက်ကို လွှဲပေးတယ်။ 1566 02:02:02,113 --> 02:02:04,446 အဲဒီလူကလွဲလို့ တခြားလူမဟုတ်ဘူး... 1567 02:02:06,029 --> 02:02:07,446 ငါ့သမီး၊ အင်ဒူ။ 1568 02:02:13,011 --> 02:02:14,988 အိန္ဒု၊ 1569 02:02:16,586 --> 02:02:21,204 - မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ Indu လာပါ။ -Indu၊ သွားပါ။ သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ သွားတော့။ 1570 02:02:21,404 --> 02:02:23,069 -လာ... - သွားပါ။ 1571 02:02:23,269 --> 02:02:24,976 ဟုတ်တယ် သမီး။ 1572 02:02:25,529 --> 02:02:27,446 လူတိုင်းက သူမကို လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။ 1573 02:02:27,779 --> 02:02:31,113 သူက ငါ့ကောင်မလေး။ ငါ့မင်းသမီး။ 1574 02:02:33,296 --> 02:02:35,246 အတူပါလာတဲ့။ အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ 1575 02:02:35,446 --> 02:02:36,471 ပျော်ရွှင်ပါစေ 1576 02:02:42,904 --> 02:02:44,363 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့ အေးအေးဆေးဆေး ? 1577 02:02:45,821 --> 02:02:46,955 -Sir! - ဘာလဲ ဂေါဗာဒန်။ 1578 02:02:48,113 --> 02:02:51,279 ဂိုဗာဒန်၊ အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1579 02:02:51,886 --> 02:02:53,367 လုပ်ငန်းတိုင်းတွင် အဖြစ်များပါသည်။ 1580 02:02:54,113 --> 02:02:55,279 ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။ 1581 02:02:56,404 --> 02:02:57,988 မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 1582 02:02:59,960 --> 02:03:02,071 လူတိုင်းပေးသင့်တယ်။ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ဒီလိုမျိုး ပံ့ပိုးပေးတယ်။ 1583 02:03:03,654 --> 02:03:05,946 ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုတည်းသာ သတ်မှတ်ရတာလဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ Indu အားလုံးကို credit ပေးပါသည်။ 1584 02:03:06,146 --> 02:03:07,146 သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1585 02:03:07,654 --> 02:03:08,713 အရမ်းပျော်တယ်။ 1586 02:03:10,884 --> 02:03:12,806 သခင်၊ ကျွန်တော် ခဏနေ ပြန်လာမယ်။ ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 1587 02:03:16,921 --> 02:03:18,265 -Samarth -ဆရာမ။ 1588 02:03:18,670 --> 02:03:19,679 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 1589 02:03:20,946 --> 02:03:27,238 တစ်စုံတစ်ဦးကို မိမိကိုယ်တိုင် ဆင်ခြင်မိသောအခါ၊ မေတ္တာများစွာဖြင့် ရေချိုးပေးတော်မူ၏။ 1590 02:03:27,438 --> 02:03:33,446 “ပင်လယ်ပြင်က နစ်မြုပ်နေသလား အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောလှိုင်းများ?" 1591 02:03:34,121 --> 02:03:40,529 “တိမ်တွေလား။ လမ်းခွဲတာကို အပြစ်ပေးမလား" 1592 02:03:41,721 --> 02:03:47,821 "ဘယ်တော့မှ မတုန်မလှုပ်တဲ့ ခြေရာရှိသလား" 1593 02:03:48,696 --> 02:03:54,779 "မင်း ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပြီး ဖြေသိမ့်ပေးနိုင်လား။ ငါ့အမှားတွေကြားထဲမှာတောင် ငါပဲ" 1594 02:03:55,529 --> 02:04:01,446 “မင်း ငါ့အသနားခံတာကို နားထောင်မှာလား။ ခွင့်လွှတ်ပါ အချစ်ဆုံး" 1595 02:04:01,779 --> 02:04:07,363 "ဘဝက လူတိုင်းနဲ့ ချိုမြိန်တယ် မဟုတ်လား။ ငါ မင်းနဲ့ လျှောက်လှမ်းခဲ့တဲ့ ခြေလှမ်း... " 1596 02:04:08,671 --> 02:04:11,946 “ငါတို့ပိုင်တဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ဇာတ်လမ်း၊ ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ စွဲလန်းနေတဲ့ ခံစားချက်တွေ…” 1597 02:04:12,171 --> 02:04:13,863 သူ ဒီလောက် မြန်မြန် ကြေမွသွားပြီလား? 1598 02:04:17,863 --> 02:04:19,238 ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်။ 1599 02:04:20,321 --> 02:04:22,613 လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1600 02:04:23,136 --> 02:04:25,029 သူ့ကို ငါတို့ဆီ ခေါ်သွားတယ်။ ဆွေမျိုးမင်္ဂလာဆောင်လည်း ဖြစ်တယ်။ 1601 02:04:28,194 --> 02:04:29,863 -Samarth -Sir! 1602 02:04:32,706 --> 02:04:33,646 အဲဒါဘာလဲ? 1603 02:04:33,903 --> 02:04:36,223 ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်သွားတော့မှာလား ? ဒါကြောင့် သခင်မလေးက မင်းအတွက် ပေးလိုက်တာပါ။ 1604 02:04:36,423 --> 02:04:39,193 “တုန်လှုပ်နေတဲ့ လိပ်ပြာလေးလို၊ ကဗျာတွေကို ဖမ်းစားထားတဲ့ စာအုပ်တွေလိုပဲ" 1605 02:04:39,393 --> 02:04:42,012 "ဒီလောက်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးရဲ့အလှပဲ" 1606 02:04:42,321 --> 02:04:46,082 "ရာသီတွေရဲ့ အလှတရားတွေ ရောနှော၊ အံ့ဖွယ် 7 ပါး၏အံ့ဖွယ်ကိုကျော်။" 1607 02:04:46,382 --> 02:04:48,616 "ဒီနှလုံးသားထဲမှာ တေးသွားအသစ်တွေ ပွင့်လာခဲ့တယ်..." 1608 02:04:48,904 --> 02:04:55,904 "ခရစ်ရှနာ၏အကသည် သူ၏အက ပုလွေ၊ Radha ၏ဘဝကိုပျော်ရွှင်စေသည်။" 1609 02:04:58,697 --> 02:05:05,005 [ဂီတအသံများ] 1610 02:05:17,213 --> 02:05:22,579 “နှလုံးသားထဲက သီချင်းတချို့၊ ဒီခဏတာအခိုက်အတန့်လေးမှာ အရမ်းပျော်တာပဲ..." 1611 02:05:22,821 --> 02:05:29,771 "တစ်ချိန်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တွေ၊ ခုတော့ ဘဝရဲ့ ရယ်မောသံနဲ့ ပြန်လာခဲ့" 1612 02:05:30,821 --> 02:05:36,442 "ချိုမြိန်တဲ့ တေးသွားလေး၊ ငါ့ကို နိုးထစေတယ်..." 1613 02:05:36,742 --> 02:05:43,190 "မင်းပြန်လာပြီထင်ရင် ငါပြန်ကြည့်မယ်..." 1614 02:05:46,071 --> 02:05:47,434 လာ...လာ...လာ။ ထိုင်ပါ။ 1615 02:05:47,696 --> 02:05:48,746 ထမင်းစားပြီးပြီလား။ 1616 02:05:52,529 --> 02:05:55,029 မင်း အရက်မဖြတ်သေးဘူးလား။ 1617 02:05:55,554 --> 02:05:58,821 အန်တီ၊ ခဏခဏပဲ ယူမယ်။ 1618 02:06:04,404 --> 02:06:05,446 မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ 1619 02:06:05,946 --> 02:06:07,696 နှစ်ယောက်လုံး ချစ်နေကြပြီလား? 1620 02:06:08,263 --> 02:06:09,288 ဘယ်နှစ်ခုလုံးလဲ။ 1621 02:06:09,488 --> 02:06:11,029 အင်ဒူ! 1622 02:06:13,029 --> 02:06:15,029 အကုန်မြင်တယ်။ 1623 02:06:15,629 --> 02:06:16,779 အဘယ်ကြောင့် ထိုသံသယကို ခံရသနည်း။ 1624 02:06:17,748 --> 02:06:20,613 အသက်အရွယ်အရတော့ သံသယမရှိပါဘူး၊ ကျွန်ုပ်တွင် အတည်ပြုချက်များသာရှိသည်။ 1625 02:06:21,904 --> 02:06:23,613 မင်းနှစ်ယောက်လုံးက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1626 02:06:27,154 --> 02:06:28,821 "I ချစ်တယ်" ဆိုလိုတာက အန်တီ? 1627 02:06:29,196 --> 02:06:31,988 တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုက်တဲ့အခါတိုင်း၊ ငါတို့က သူတို့ကို "ချစ်တယ်" လို့ပြောကြတယ်။ 1628 02:06:34,571 --> 02:06:36,488 "ချစ်တယ်" လူတစ်​​ယောက်​ကို​ပြောတာမဟုတ်​ဘူး... 1629 02:06:38,571 --> 02:06:39,696 ဒါပေမယ့် အန်တီ မိသားစုအတွက်ပါ ။ 1630 02:06:42,363 --> 02:06:46,321 “ချစ်တယ်” ဆိုတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ ဆိုလိုတာက ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ 1631 02:06:48,488 --> 02:06:49,863 ဆိုလိုတာက မင်းမိသားစုကို ငါချစ်တယ်။ 1632 02:06:54,738 --> 02:06:58,821 ကျွန်မနဲ့ မိသားစုကို လေးစားတယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိပါတယ်၊ 1633 02:07:00,113 --> 02:07:02,696 ငါတို့အပေါ် သူ့အမြင်ကိုလည်း ငါသိတယ်။ သူမ၏ရေးသားချက်များအပေါ်အခြေခံသည်။ 1634 02:07:06,279 --> 02:07:08,196 လူဆိုးကို ခိုလှုံခွင့်ပေးလို့ ရပါတယ်၊ 1635 02:07:09,738 --> 02:07:10,904 ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်းသတိရှိနိုင်ပါသည်။ 1636 02:07:13,613 --> 02:07:15,821 စွဲလမ်းနေသူကို အရိပ်အာဝါသ ပေးနိုင်တယ်၊ 1637 02:07:17,613 --> 02:07:19,196 ငါတို့က သူတို့ကို ပြုစုနိုင်တယ်။ 1638 02:07:20,154 --> 02:07:25,738 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုတ်သူတွေကို ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အောင်မြင်မှုတွေအတွက် ငါတို့ 1639 02:07:26,904 --> 02:07:28,696 ငါတို့နေထိုင်ရာ အနီးအနားမှာတောင် လျှောက်လည်ဖို့။ 1640 02:07:37,379 --> 02:07:38,904 မိသားစုကို ဖျက်ဆီးမယ်။ 1641 02:07:48,571 --> 02:07:50,863 မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါနားလည်နိုင်တယ်။ ငါတို့အကြောင်းကို ဒီလိုပဲတွေးပါ။ 1642 02:07:51,154 --> 02:07:52,154 ဒါပေမယ့်... 1643 02:07:53,363 --> 02:07:55,363 ငါတို့မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ ငါတို့ကြားက ဆက်ဆံရေးက ဒါပဲ။ 1644 02:07:57,904 --> 02:07:59,696 ဒီ US ပရောဂျက်ကို အောင်မြင်အောင်လုပ်ရမယ်။ 1645 02:08:00,738 --> 02:08:04,529 နောက်ပိုင်းကျနော် အခြေချဖို့ လိုတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ၊ ငါ့မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1646 02:08:07,863 --> 02:08:09,571 ဒီပရောဂျက်ကို အောင်မြင်စေချင်တယ်၊ 1647 02:08:11,779 --> 02:08:14,113 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူမ က လွှင့်ပစ်ချင် သည် သူတို့ကုမ္ပဏီက US စျေးကွက်ထဲမှာ။ 1648 02:08:16,129 --> 02:08:18,779 အဲဒါအတွက် ခင်မင်ရင်းနှီးဖို့ လိုတယ်။ အပြန်အလှန်နားလည်မှုဆက်ဆံရေး။ 1649 02:08:20,279 --> 02:08:21,296 ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။ 1650 02:08:29,238 --> 02:08:30,946 ကိုယ့်မိသားစုအပြင်၊ 1651 02:08:33,238 --> 02:08:37,113 သူမသည် ကျွန်တော်သိပ်ချစ်ရသော တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သည်။ 1652 02:08:40,696 --> 02:08:44,238 အန်တီ၊ သူငါ့ကို လှည့်စားလို့၊ 1653 02:08:46,196 --> 02:08:48,946 သူမသည် တစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ရန် ထိုက်တန်သည်။ ဒုက္ခိတ သို့မဟုတ် အကြောသေရောဂါ။ 1654 02:08:53,488 --> 02:08:54,488 စိတ်ထဲထားပါ။ 1655 02:09:03,613 --> 02:09:05,404 - ငါ့ကိုပေးပါ။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 1656 02:09:06,113 --> 02:09:07,113 မပေးဘူး၊ သူ့နေရာမှာ ငါသိမ်းထားမယ်။ 1657 02:09:07,395 --> 02:09:09,071 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1658 02:09:14,198 --> 02:09:19,544 [ဂီတအသံများ] 1659 02:09:47,154 --> 02:09:48,154 အင်ဒူ! 1660 02:09:51,279 --> 02:09:52,288 အိန္ဒု၊ ခဏစောင့်။ 1661 02:09:53,779 --> 02:09:56,196 မင်းအရမ်းအဆက်ပြတ်နေပုံရတယ်။ ပြီးခဲ့သည့် 3-4 ရက်များအတွက်။ 1662 02:09:57,404 --> 02:09:58,696 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာပြဿနာလဲ? 1663 02:10:05,196 --> 02:10:07,904 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဘာပြဿနာရှိနိုင်မလဲ။ 1664 02:10:09,456 --> 02:10:11,488 ကျွန်ုပ်တွင် ငွေရေးကြေးရေး ပြဿနာရှိမည်လား။ 1665 02:10:12,846 --> 02:10:14,238 ကျွန်ုပ်တွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများရှိမည်လား။ 1666 02:10:16,523 --> 02:10:18,571 မင်းဘဝထဲကို ငါဝင်ရတာက ပြဿနာပဲ။ 1667 02:10:20,821 --> 02:10:23,738 Thesis ရေးတာက ပြဿနာတစ်ခုပါ။ 1668 02:10:24,379 --> 02:10:26,963 ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးပြဿနာကဘာလဲ မင်းသိလား။ 1669 02:10:27,379 --> 02:10:28,811 ငါမသိခဲ့ဘူး... 1670 02:10:29,214 --> 02:10:32,955 ငါ မင်းကို သွေးနဲ့ ပတ်သက်နေရမယ်။ မင်းရဲ့အချစ်ကိုရဖို့ မင်းမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။ 1671 02:10:34,463 --> 02:10:35,546 ဒါကို သတိမထားမိလိုက်ဘူး။ အဝေးတစ်နေရာမှာ မွေးတယ်။ 1672 02:10:36,096 --> 02:10:37,463 အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။ 1673 02:10:38,838 --> 02:10:41,754 ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့ခံယူချက်ကို ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ 1674 02:10:43,796 --> 02:10:47,088 ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ တစ်ခုတော့ ပြောပြချင်ပါတယ်။ 1675 02:10:49,196 --> 02:10:53,004 ငါမင်းကိုမနမ်းဘူးဆိုတော့ Thesis ရေးရမယ်၊ 1676 02:10:55,446 --> 02:10:57,046 ငါ မင်းကို နမ်းဖူးလို့ပဲ။ Thesis က မင်းကို ရေးတယ်။ 1677 02:11:39,292 --> 02:11:42,735 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1678 02:11:49,921 --> 02:11:52,588 မင်းရဲ့အနားမှာ ငါရပ်တည်ခဲ့တယ်။ ဒီရက်ပိုင်းမှာ ရုန်းကန်ပြီး အတားအဆီးတွေ၊ 1679 02:11:53,129 --> 02:11:56,088 သင်တို့အားလုံးအတွက် မမှန်ပါ။ ဤကဲ့သို့ ဆိတ်ဆိတ်နေလော့။ 1680 02:11:56,577 --> 02:11:58,746 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1681 02:11:59,011 --> 02:12:01,129 ရှိရင် ပိုကောင်းမယ်။ မင်းလည်း ဒီအကြောင်းအရာကို ထားခဲ့တာ။ 1682 02:12:07,796 --> 02:12:08,854 ချက်လက်မှတ် ရပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ 1683 02:12:12,046 --> 02:12:13,838 ဘယ်လိုကျေးဇူးတင်ရမှန်းမသိဘူး။ 1684 02:12:17,079 --> 02:12:19,421 တွေ့မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။ ဒီပမာဏဟာ ငါ့ဘဝမှာ 1685 02:12:21,096 --> 02:12:23,504 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို 10 ပေးတယ်။ ကြိုတင်ငွေအဖြစ် ရူပီး ကုဋေ၊ 1686 02:12:25,254 --> 02:12:27,796 ပိုင်းခြားလို့ မရဘူး။ အိပ်မက်ပဲဖြစ်ဖြစ် လက်တွေ့ပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1687 02:12:30,579 --> 02:12:32,421 ဒါက ချက်လက်မှတ်သက်သက်မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1688 02:12:35,013 --> 02:12:36,638 ဒါက ယုံကြည်မှုပါ။ မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တာ။ 1689 02:12:40,513 --> 02:12:43,429 အခုခေတ်မှာ လူများပါတယ်။ အောင်မြင်မှုနဲ့ ငွေကြေးအကြောင်းပြောပါ။ 1690 02:12:46,304 --> 02:12:50,417 တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ အချစ် သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုရရှိရန်၊ 1691 02:12:51,241 --> 02:12:55,926 အောင်မြင်သူဖြစ်စေ ချမ်းသာရမည်။ 1692 02:12:58,138 --> 02:12:59,225 သင်္ခါရတို့သည်လည်းကောင်း အခြေအနေတွေ ကျေနပ်တယ်၊ 1693 02:13:00,769 --> 02:13:04,172 ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာနှင့် ရိုးသားမှုကို အသိအမှတ်ပြုပါသလား။ 1694 02:13:06,179 --> 02:13:08,971 မဟုတ်ရင်၊ ငါတို့ကို အလေးမထားဘူး။ ငါတို့သည် မည်သူဖြစ်သည်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ကြလိမ့်မည်။ 1695 02:13:10,604 --> 02:13:12,443 အရာရာတိုင်းရှိသော်ငြား၊ 1696 02:13:13,648 --> 02:13:17,217 မင်းက ငါ့လိုလူကို ယုံခဲ့တာ လူလတ်တန်းစားက ကျွန်တော့်ကို အများကြီးအကူအညီပေးတယ်။ 1697 02:13:21,513 --> 02:13:24,138 ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါလုပ်မယ်။ ထာဝစဉ် ကျေးဇူးဆပ်ပါ အသျှင်ဘုရား။ 1698 02:13:24,913 --> 02:13:25,971 ငါ မင်းရဲ့ ခွင့်ပန်မယ် သခင်။ 1699 02:13:27,704 --> 02:13:29,263 မင်းက Indu အကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်လား။ 1700 02:13:31,788 --> 02:13:34,554 မင်းစိတ်ထိခိုက်နေလို့ ငါသိတယ်။ သူမအကြောင်း Thesis ရေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 1701 02:13:37,480 --> 02:13:40,888 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ သိလား။ ဒီစာတမ်းမှာ သူမ အတိအကျ ရေးခဲ့တာလား။ 1702 02:13:41,546 --> 02:13:46,013 သူရွေးချယ်ထားတဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို ကြည့်ရုံပါပဲ။ လူလတ်တန်းစားများနှင့် ၎င်းတို့၏ နေထိုင်မှုပုံစံ။ 1703 02:13:46,221 --> 02:13:50,379 မင်းဒီကိုလာပြီးတော့ ပြောချင်တယ်။ သင်၏စာတမ်းနှင့်ပတ်သက်သော စကားလုံးအချို့။ 1704 02:14:04,633 --> 02:14:06,875 ယူတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်တို့အားလုံးထံမှ မိနစ်အနည်းငယ်၊ 1705 02:14:07,290 --> 02:14:10,852 ကျွန်တော် မျှဝေချင်တာကတော့ သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူ မယုံနိုင်စရာဇာတ်လမ်း။ 1706 02:14:12,879 --> 02:14:13,929 ဂေါဗာဒန်။ 1707 02:14:16,296 --> 02:14:17,546 သာမန်လူ! 1708 02:14:21,642 --> 02:14:23,004 ဒါပေမယ့် သူက စူပါဟီးရိုးပါ။ 1709 02:14:25,754 --> 02:14:30,296 သူ့အစ်ကိုရဲ့ ကလေးတွေကို သူ့ကလေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်၊ နှမတော် နှမများကဲ့သို့၎င်း၊ 1710 02:14:31,930 --> 02:14:34,645 ရှေ့တော်၌ ဦးညွှတ်တော်မူမည်။ မည်သူမဆို မိမိတို့၏ သုခ၊ 1711 02:14:35,949 --> 02:14:38,212 လိုအပ်ရင်၊ မည်သူ့ကိုမဆို လုံခြုံမှုအတွက် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မည်။ 1712 02:14:40,491 --> 02:14:42,713 ဒါပေမဲ့ သူကတော့ သူတို့ကို အကုန်အကျခံပြီး ကာကွယ်ပေးတယ်။ 1713 02:14:45,436 --> 02:14:51,640 သူ့ဘဝ သူ့မိသားစုအတွက် သူနေထိုင်သည်။ သူတို့အတွက်လည်း သေလိမ့်မယ်။ သူက နုံအတာ။ 1714 02:14:54,079 --> 02:14:55,704 ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော ကလေး။ 1715 02:14:58,329 --> 02:14:59,822 လူသည် တန်ခိုးကြီးသော ဟာနုမန်ကဲ့သို့ သန်မာ၏၊ 1716 02:15:00,022 --> 02:15:02,917 အလုံးစုံတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ သူ့ပခုံးပေါ်မှာ သူ့မိသားစု။ 1717 02:15:05,038 --> 02:15:08,049 သူသည် အသက် 25 နှစ်အရွယ် ပညာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး 1718 02:15:08,249 --> 02:15:13,111 တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သောဆန္ဒများ သူ့မိသားစုရဲ့ ချမ်းသာမှု၊ 1719 02:15:14,413 --> 02:15:18,121 တစ်ချို့အတွက်တော့ သူ့ရဲ့ အကာအကွယ်ဟာ လွန်လွန်းတယ်။ သူ့ရဲ့ အုပ်စိုးမှု သဘောသဘာဝနဲ့ တူနိုင်တယ်၊ 1720 02:15:19,121 --> 02:15:23,121 စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းဖြစ်မည်။ ဘဝရဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုလို့ ထင်မြင်၊ 1721 02:15:24,496 --> 02:15:27,663 သူ့ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံက ရယ်စရာလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ 1722 02:15:29,288 --> 02:15:33,134 သူများကိုသာ သူနဲ့ ရင်းနှီးတာ သိတယ်... 1723 02:15:34,958 --> 02:15:39,879 သူ့မိသားစုက အပျော်ဆုံးပဲ။ တွေ့ဖူးသမျှလူအစုံ။ 1724 02:15:41,788 --> 02:15:43,246 သူ့အကြည့်တွေက လုံခြုံမှုရှိတယ်။ 1725 02:15:44,163 --> 02:15:45,496 သူ့ရှိနေခြင်းက စိတ်ချရပါတယ်။ 1726 02:15:46,788 --> 02:15:48,163 သူ့အချစ်က သတ္တိရှိစေတယ်။ 1727 02:15:51,663 --> 02:15:55,580 ဒီလိုမိသားစုမျိုးရဲ့ ကြီးမြတ်မှုက မဖြစ်သင့်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ နီးစပ်တဲ့ စက်ဝိုင်းမှာ ချုပ်နှောင်ထားဖို့၊ 1728 02:15:55,880 --> 02:15:56,880 လူတိုင်းသိသင့်တယ်။ 1729 02:15:57,496 --> 02:15:59,996 မရှိခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း အချိန် သို့မဟုတ် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကြောင့်၊ 1730 02:16:00,579 --> 02:16:06,579 ဒီမျိုးဆက်က အင်စတီကျုကို ယူတယ်။ မိသားစုကို လျစ်လျူရှုခြင်း၊ 1731 02:16:07,538 --> 02:16:12,579 အသီးအသီးရှိသင့်တယ်။ Govardhan အကြောင်းလေ့လာပါ၊ 1732 02:16:15,696 --> 02:16:19,704 သူ့ထံမှသင်ယူ၍ သူ့နောက်သို့လိုက်လော့။ 1733 02:16:22,204 --> 02:16:26,454 မိသားစုတိုင်းတွင် ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိသည်။ မျိုးဆက်အားလုံးထဲက၊ 1734 02:16:27,829 --> 02:16:31,163 ငွေရေးကြေးရေးအရ လုပ်မယ်။ မိသားစု၏အခြေအနေများကို ခိုင်ခံ့စေသည်။ 1735 02:16:32,038 --> 02:16:34,538 သူတို့ရဲ့ကြိုးစားမှုနှင့်အတူ မိသားစုတည်ငြိမ်မှု၊ 1736 02:16:34,913 --> 02:16:38,788 သူတို့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ မိသားစုဆီ ရောက်သွားတယ်။ လူမှုရေး အထက်အောက် အထွတ်အထိပ်၊ 1737 02:16:39,246 --> 02:16:42,913 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာမှ မတောင်းဆိုဘူး။ ကိုယ့်အတွက် အသိအမှတ်ပြုမှု။ 1738 02:16:45,329 --> 02:16:48,454 ဤစာတမ်းသည် အဲဒီလိုလူအားလုံးကို လှူတယ်။ 1739 02:16:50,454 --> 02:16:55,079 ဒါကြောင့် Govardhan နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဒီစာတမ်းကို ... 1740 02:16:57,940 --> 02:17:01,038 'The Man' ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ 1741 02:17:13,079 --> 02:17:14,996 ပြီးတော့ ငါ့ယောက်ျားကို ငါရှာတွေ့တာ ဂုဏ်ယူတယ် လို့ပြောတာ။ 1742 02:17:17,163 --> 02:17:20,954 မလေးစားဘူးလို့ သူခံစားရရင် သူ့ကို ငါတောင်းပန်မယ်။ 1743 02:17:21,704 --> 02:17:24,363 သူငါ့ကိုနားလည်ပြီး ငါ့ကိုလက်ခံရင် 1744 02:17:24,905 --> 02:17:28,898 ယုံချင်မှယုံမယ်။ အသက်ရှင်လျက်ကံအကောင်းဆုံးမိန်းကလေး။ 1745 02:17:30,913 --> 02:17:35,454 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိတော့ သူ့ကို ကိုးကွယ်မယ်။ 1746 02:17:37,438 --> 02:17:39,374 ရိုသေသောသူသည် ငါတို့အဘို့ အိန္ဒိယမိသားစုစနစ်က အရမ်း... 1747 02:17:40,000 --> 02:17:44,236 သူ့အသက်ကို အဲဒီ့အတွက် လှူခဲ့တယ်၊ 1748 02:17:45,246 --> 02:17:48,038 လက်ခုပ်သံက မလုံလောက်ဘူးထင်တယ်။ 1749 02:17:48,488 --> 02:17:50,704 သူသည် နှိမ့်ချသော ဂုဏ်ပုဒ်ကို ခံယူထိုက်သည်။ 1750 02:18:16,663 --> 02:18:17,829 သူ့ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1751 02:18:19,954 --> 02:18:21,163 ဒီဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 1752 02:18:30,279 --> 02:18:33,579 ၁၉၇၅ မှာ နိုင်ငံရေးလောကထဲ ပြန်ဝင်ခဲ့တယ်၊ 1753 02:18:33,988 --> 02:18:37,671 ကျွန်တော် MLA ထိုင်ခုံ ၁၃ ကြိမ်နဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ်။ ကက်ဘိနက်၏ အစိတ်အပိုင်း ၇ ခုအတွက် ဖြစ်သည်။ 1754 02:18:39,171 --> 02:18:42,446 လက်ဆင့်ကမ်းချင်ခဲ့တယ်။ ငါ့မြေးကို နံပါတ်တုတ်၊ 1755 02:18:42,746 --> 02:18:46,039 ငါ့မြေးနောက်တစ်ပွဲအတွက် လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။ အထက်တန်းအမိန့်နဲ့ ရွေးကောက်ပွဲဝင်မယ်။ 1756 02:18:46,239 --> 02:18:49,502 အဘိုး၊ ကျွန်တော် အလုပ်များနေဦးမှာပဲလို့ ပြောတယ်။ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ဖူးသလိုပဲ၊ 1757 02:18:50,173 --> 02:18:54,391 အဲဒါကြောင့် US ခရီး သွားမယ်။ အရင်က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။ 1758 02:19:03,404 --> 02:19:04,546 သူပြန်လာရင် ဒုက္ခိတပဲ။ 1759 02:19:04,904 --> 02:19:07,891 ဖြစ်နိုင်သမျှ ကုသမှုတိုင်း မအောင်မြင်ပါ။ 1760 02:19:08,191 --> 02:19:10,328 သူဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့ အတည်ပြုပြီးပြီ။ အိပ်ရာပေါ်မှာပဲ ကန့်သတ်ထားမယ်။ 1761 02:19:10,671 --> 02:19:13,596 သူနာပြုတစ်ယောက် ငှားချင်တယ်။ ယုံကြည်ထိုက်သူ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။ 1762 02:19:13,796 --> 02:19:16,846 ငါ့မိန်းမ ကျန်းမာရေး မကောင်းဘူး။ သူ့ကိုအစေခံဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ 1763 02:19:17,046 --> 02:19:20,171 ဇနီးကသာ ပြုစုပေးသည်။ သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 1764 02:19:21,804 --> 02:19:25,613 ဒါကို CM ကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်၊ သူက ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သဘောကျတယ်။ 1765 02:19:25,813 --> 02:19:27,096 DGP ကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်၊ 1766 02:19:27,296 --> 02:19:29,588 မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း အကြောင်းကြားပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ လုံခြုံရေးအတွက် စီစဉ်ပေးမည့်ရက်စွဲ။ 1767 02:19:29,788 --> 02:19:32,713 စိတ်အေးအေးထားရင် မင်းသမီး အိမ်ထောင်ကျမယ်။ 1768 02:19:36,488 --> 02:19:39,963 သူသည် ငါ့မြေးဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါ့နိုင်ငံရေးအမွေကို အမွေဆက်ခံသူ။ 1769 02:19:42,613 --> 02:19:44,254 ဆန့်ကျင်ဖို့ကြိုးစားရင်... 1770 02:19:44,454 --> 02:19:47,661 ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ ငါ့အပေါ် ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ယုံကြည်ခြင်း၊ 1771 02:19:48,169 --> 02:19:50,175 မင်းသမီးကို ငါမကယ်နိုင်တော့ဘူး။ ဤရပ်ကွက်ရှိ အမျိုးသားများထံမှ သိရသည်။ 1772 02:19:52,338 --> 02:19:56,213 အများအားဖြင့်တော့ လူတွေက လက်နက်တွေ ကိုင်ကြတယ်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သူတို့နဲ့အတူ 1773 02:19:57,546 --> 02:19:59,296 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့သယ်နေတာလဲ သင်နှင့်အတူစာအုပ်များ? 1774 02:19:59,521 --> 02:20:00,546 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ 1775 02:20:01,754 --> 02:20:03,546 ကျွန်ုပ် ရှောင်နေသော်လည်း၊ မင်းကားပေါ်တက်နေတုန်းပဲ။ 1776 02:20:04,921 --> 02:20:05,979 ဒါတွေအားလုံး မင်းကြောင့်ဖြစ်ရတာ... 1777 02:20:08,629 --> 02:20:11,054 ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1778 02:20:11,254 --> 02:20:15,088 မင်းက သူနဲ့ငါကို ပတ်သက်စေခဲ့တာ။ 1779 02:20:27,832 --> 02:20:28,896 ဤတွင်၊ လူတိုင်းကိုပေးပါ။ 1780 02:20:29,096 --> 02:20:32,554 - ဒီစာအုပ်တွေက ဘာလို့ - ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။ 1781 02:20:34,104 --> 02:20:35,120 ဒါက ဘာလဲ။ 1782 02:20:35,329 --> 02:20:36,788 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ယူလိုက်ပါ။ 1783 02:20:37,004 --> 02:20:38,046 ဘာလဲ? 1784 02:20:38,829 --> 02:20:40,704 ဒါပဲသိတယ်။ ယူရုံပါပဲ။ 1785 02:20:42,629 --> 02:20:43,746 ဒါယူ.. 1786 02:21:07,329 --> 02:21:10,829 ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။ မင်းဘာလို့ ဧည့်သည်ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေတာလဲ။ 1787 02:21:11,246 --> 02:21:12,326 ငါ့ကို? 1788 02:21:13,246 --> 02:21:14,247 ကျွန်တော်က အိမ်ထောင်ရေး နည်းပြ အကြီးတန်းပါ။ 1789 02:21:15,704 --> 02:21:17,913 ငါ့မိသားစုထဲက တစ်ယောက်လို့ ကြားတယ်။ အဖွဲ့ဝင်တွေက ဒီနေ့ လက်ထပ်တော့မယ်။ 1790 02:21:20,645 --> 02:21:21,746 အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ကျွန်တော် ဒီမှာ ရောက်နေပါတယ်။ 1791 02:21:24,038 --> 02:21:25,038 အင်ဒူ! 1792 02:21:35,079 --> 02:21:36,496 လေးစားအပ်ပါသော၊ အိန္ဒူ။ 1793 02:21:44,219 --> 02:21:45,740 သူမကို ခေါ်လိုက်။ 1794 02:21:49,246 --> 02:21:50,247 အိန္ဒူ၊ ချစ်လှစွာသော။ 1795 02:21:57,116 --> 02:21:58,639 အိန္ဒူ၊ ချစ်လှစွာသော။ 1796 02:22:18,496 --> 02:22:22,413 ဟေး! အင်ဒူရေးတဲ့ စာအုပ်တွေ ပေးပါဦး။ 1797 02:22:36,121 --> 02:22:37,575 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲသိချင်ရင်... 1798 02:22:37,775 --> 02:22:41,261 ငါသည် အဘယ်သို့ လွန်ကဲစွာ သွားမည်နည်း။ ငါလိုချင်တာကို မရရင်... 1799 02:22:41,788 --> 02:22:45,038 ဒီစာအုပ်တွေကို ဖတ်ရမယ်။ ပြီး​တော့ မင်းကိုယ်​တိုင်​ရှာပါ... 1800 02:22:46,871 --> 02:22:53,288 ရေးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူ့စာအုပ်ထဲမှာ ကျွန်မအကြောင်း ကောင်းတယ်။ 1801 02:23:00,663 --> 02:23:01,679 ဖတ်ကြည့်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1802 02:23:03,354 --> 02:23:04,746 ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ပါလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1803 02:23:07,893 --> 02:23:10,279 ဟေ့၊ မင်းဖတ်တယ်။ စတင်ဖတ်ပါ။ 1804 02:23:16,246 --> 02:23:17,246 ဂိုဗာဒန်၊ 1805 02:23:18,321 --> 02:23:20,829 လုံးဝတာဝန်ရှိတဲ့ မိသားစုပါ။ 1806 02:23:27,750 --> 02:23:34,696 မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု၊ မာန၊ မနာလိုမှု၊ မုန်းတီးမှု၊ ဒါတွေက သူ့နှလုံးသားထဲမှာ မရှိဘူး။ 1807 02:23:34,996 --> 02:23:39,284 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1808 02:23:52,746 --> 02:23:55,621 Govardhan သည် အတ္တကြီးသူ... 1809 02:23:55,840 --> 02:23:59,038 ဟေး... စာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလား။ 1810 02:23:59,597 --> 02:24:01,007 -ဟုတ်တယ်။ -ဘယ်တော့လဲ? 1811 02:24:01,713 --> 02:24:03,547 - ကြာပြီ။ - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1812 02:24:03,847 --> 02:24:05,546 မင်း ငါ့ကို ပြောပြဖို့ အခွင့်အရေး မပေးခဲ့ဘူး။ 1813 02:24:05,746 --> 02:24:06,746 ဘုရား။ 1814 02:24:10,245 --> 02:24:11,245 [အသံပိတ်ထားသည်] 1815 02:24:30,094 --> 02:24:31,094 သား! 1816 02:24:32,788 --> 02:24:36,134 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ရပ်တာလဲ။ ဖတ်ပါ။ 1817 02:24:39,279 --> 02:24:43,879 သူ့ဒေါသတွေ ပျောက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာမူကား ထာဝရတည်၏။ 1818 02:24:50,109 --> 02:24:51,560 သူစိတ်ဆိုးသွားရင် သူက ကလေးပဲ။ 1819 02:24:52,115 --> 02:24:54,921 နားလည်ရင်၊ သူသည် အမှန်ပင် လူကြီးလူကောင်း ဖြစ်၏။ 1820 02:25:00,129 --> 02:25:00,713 ဟေး... 1821 02:25:02,004 --> 02:25:03,296 တိုက်ပွဲကို ကျော်သွားသလား။ 1822 02:25:03,713 --> 02:25:06,546 ပတ်ပတ်လည်မှာ ကလေးတွေ ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့က သူတို့ရှေ့မှာ ရန်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ 1823 02:25:07,338 --> 02:25:09,317 အဲဒါကြောင့် အဲဒီအပိုင်းကို ကျော်သွားတယ်။ 1824 02:25:09,526 --> 02:25:12,296 အဲသည် မင်း! အဲဒါက အရေးကြီးဆုံး အပိုင်းပါ။ 1825 02:25:13,546 --> 02:25:16,588 တိုက်ပွဲတွေအကြောင်း လှလှပပရေးတယ်၊ အဲဒါတွေကို အသံထွက်ဖတ်သင့်တယ်။ 1826 02:26:34,613 --> 02:26:35,663 ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။ 1827 02:26:36,263 --> 02:26:37,951 ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။ 1828 02:26:40,859 --> 02:26:44,546 ခရိုင်နှစ်ခုကလူတွေ ဒီကိုလာမယ်။ ရန်ဖြစ်သလား။ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သင့်သည်။ 1829 02:26:46,050 --> 02:26:48,421 ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။ 1830 02:27:12,171 --> 02:27:13,213 ချစ်လှစွာသော... 1831 02:27:29,263 --> 02:27:30,796 ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းထိုးမယ်။ 1832 02:27:31,771 --> 02:27:32,829 ငါရသင့်သလား? 1833 02:27:33,938 --> 02:27:35,396 ပြောပြပါ 1834 02:27:36,979 --> 02:27:38,354 ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက် လာမယ်ဆိုတာ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1835 02:27:39,746 --> 02:27:42,354 ငါ ဆက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေမယ်။ ငါနောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။ 1836 02:27:45,313 --> 02:27:46,479 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 1837 02:27:47,879 --> 02:27:50,229 အဲ့ဒါကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ မင်းရဲ့မြေး ဟုတ်လား။ 1838 02:27:51,396 --> 02:27:54,021 သခင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပို့ပေးပါ။ ငါလိုက်မယ်။ သူ့ကို တစ်သက်လုံး ဂရုစိုက်ပါ။ 1839 02:27:56,104 --> 02:27:58,396 ငါ့မှာ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့ကို ငါ့တတိယမြောက်ညီဟု မှတ်ယူလော့။ 1840 02:28:02,396 --> 02:28:03,854 ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါပို့ဆောင်တော်မူပါ။ 1841 02:28:07,746 --> 02:28:11,646 ဝေဒနာလည်း ခံစားရတယ် ခင်ဗျာ။ 1842 02:28:12,913 --> 02:28:14,729 ကြီးကျယ်လွန်းတဲ့ မျက်နှာမူနေတယ်။ သူ့အမှားအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။ 1843 02:28:16,021 --> 02:28:19,229 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ ၊ သင်​ ၊ ကျွန်​​တော်​ ဘာတတ်​နိုင်​မလဲ ဒါမှ မဟုတ် သူက ဒါကို ပြောင်းပြန်လှန်ခိုင်းနေတာလား။ 1844 02:28:21,079 --> 02:28:27,246 ချစ်ခင်ရသူတွေနဲ့ ရပ်တည်ပါလား။ ကျန်းမာပြီး ကျန်းမာနေမှသာလျှင် 1845 02:28:29,171 --> 02:28:33,288 ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်သင့်သည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ သူတို့အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာကို ပြသပါ။ 1846 02:28:35,121 --> 02:28:37,329 ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပို့ပေးပါ ခင်ဗျာ။ ပို့ပါ။ သူ့ကို ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။ 1847 02:28:38,163 --> 02:28:39,163 အင်ဒူ... 1848 02:28:39,954 --> 02:28:40,954 သူ့ကိုပြောပါ... 1849 02:28:41,371 --> 02:28:43,329 ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ် လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 1850 02:28:54,121 --> 02:28:55,121 အင်ဒူ... 1851 02:28:56,746 --> 02:28:59,746 ကြိုးချည်ပါ။ 1852 02:29:00,096 --> 02:29:01,663 -Indu... - ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 1853 02:29:01,954 --> 02:29:02,763 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1854 02:29:03,029 --> 02:29:07,788 ငါလက်ထပ်မယ်လို့ မင်းကျိန်ဆဲနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ ချို့ငဲ့သော သို့မဟုတ် အကြောသေသောသူအား။ 1855 02:29:08,154 --> 02:29:09,171 ဒီမှာ သူက 1856 02:29:23,496 --> 02:29:25,413 အဲဒါကို မင်းငါ့ကို မပြောဖူးလား။ မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်မှာလား 1857 02:29:27,663 --> 02:29:30,204 ဒါ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 1858 02:29:32,454 --> 02:29:34,038 နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်း၊ 1859 02:29:35,621 --> 02:29:37,079 ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ခြင်း... 1860 02:29:51,357 --> 02:29:52,371 ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1861 02:29:55,857 --> 02:29:58,413 ငါမင်းကိုလက်ထပ်ပြီးယူလို့ရတယ်။ မင်းကို တစ်သက်လုံး ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။ 1862 02:30:03,154 --> 02:30:04,363 မင်းဘယ်သူကို ဒေါသထွက်နေတာလဲ။ 1863 02:30:06,613 --> 02:30:07,646 ငါ့မှာ? 1864 02:30:09,854 --> 02:30:11,696 ကူညီပေးရင် နှိပ်လိုက်ပါ။ ငါမင်းလိုချင်သလောက် 1865 02:30:31,779 --> 02:30:32,829 ဒါပဲ။ 1866 02:30:35,113 --> 02:30:36,988 လေယာဉ်သည် မိသားစုတိုင်းတွင် ဖြစ်တတ်ပါသည်။ 1867 02:30:53,321 --> 02:30:54,321 ဟေး... 1868 02:30:55,929 --> 02:30:56,954 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 1869 02:31:07,321 --> 02:31:09,654 လေးစားအပ်ပါသော အိန္ဒု... 1870 02:31:11,054 --> 02:31:14,113 သူက နည်းနည်းတော့ စိတ်မရှည်ပေမယ့် သူက အခြေခံအားဖြင့် လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1871 02:31:16,863 --> 02:31:21,821 မင်းထက် သူ့ကိုဘယ်သူမှ ပိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1872 02:31:24,738 --> 02:31:27,738 မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။ 1873 02:31:30,571 --> 02:31:31,988 သူ့ကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ။ 1874 02:31:36,702 --> 02:31:37,743 သွားတော့ မင်းက အရူးပဲ။ 1875 02:31:41,013 --> 02:31:42,143 ဆောရီး။ 1876 02:31:43,738 --> 02:31:46,029 မင်းငါ့ကိုတစ်သက်လုံးဂရုစိုက်မှာလား။ 1877 02:31:47,588 --> 02:31:48,604 ငါလုပ်မယ်။ 1878 02:31:49,721 --> 02:31:53,071 မင်းငါ့ကို အလေးမထားဘဲနဲ့ မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါ့ကို ကိုင်တွယ်မှာလား။ 1879 02:31:57,454 --> 02:31:59,196 အရမ်းခေါင်းမာတယ်။ 1880 02:32:00,129 --> 02:32:02,529 မိန်းကလေးတွေ ခေါင်းမာရမယ်။ 1881 02:32:03,021 --> 02:32:05,238 - မင်းငါ့ကို အများကြီး ငိုအောင်လုပ်တယ်။ -ဟေ့... 1882 02:32:06,054 --> 02:32:07,617 - ငါပြောတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ -မဟုတ်ဘူး... 1883 02:32:07,954 --> 02:32:09,004 စာကြည့်တိုက်မှာတောင်... 1884 02:32:09,738 --> 02:32:11,071 - မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 1885 02:32:11,454 --> 02:32:13,113 ဒါပေမယ့် တစ်သက်လုံး၊ 1886 02:32:13,429 --> 02:32:15,279 အကြိမ်ကြိမ် စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်.. 1887 02:32:24,654 --> 02:32:25,988 အရူး။ 1888 02:32:49,363 --> 02:32:55,363 “ကလျာနီ၊ ငါ လာပြီ။ ငါက ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်။" 1889 02:32:56,113 --> 02:33:02,585 "အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ စတင်လိုက်ပါ!" 1890 02:33:09,655 --> 02:33:12,812 "ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ အခု ဖျော်ဖြေပွဲကို ရော့ခ်ဂီတ" 1891 02:33:13,063 --> 02:33:15,994 "အိပ်မပျော်တဲ့ အလှတရားက သူ့လက်ချောင်းတွေကို လှမ်းဆွဲတယ်။" 1892 02:33:16,614 --> 02:33:19,704 "မင်းလက်ကို မင်းလက်ကို ပေးပြီး သူလုပ်မယ်။ မင်းကိုတစ်သက်လုံးဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့..." 1893 02:33:19,904 --> 02:33:23,057 ကြာမြင့်စွာကတည်းက၊ မုဒိန်းကျင့်သူအရေအတွက်ထဲက.." 1894 02:33:23,257 --> 02:33:26,709 “ဒီအဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေကို ငါသိမ်းထားပြီးပြီ၊ ငါ အခု မင်းကို လက်ဆောင်ပေးတယ်" 1895 02:33:29,696 --> 02:33:35,829 “ကလျာနီ၊ ငါ လာပြီ။ ငါက ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်။" 1896 02:33:36,129 --> 02:33:42,363 "ငါ မင်းလက်ကို ငါအပ်တယ်။ လာ၊ ငါနဲ့အတူ ဆင်စီးတယ်။" 1897 02:33:56,429 --> 02:34:02,863 “ဒီမှာ သတို့သမီး၊ သတို့သား ရောက်လာတယ်။ သူတို့ရဲ့ စောင့်ဆိုင်းမှုက နောက်ဆုံးတော့ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။" 1898 02:34:03,063 --> 02:34:06,079 “စင်ပေါ်မှာ အလှဆင်ကြရအောင်၊ ပွဲတော်ကို စတင်ပါ" 1899 02:34:06,279 --> 02:34:09,779 "ဧည့်သည်တွေကိုခေါ် ပြီး​တော့ သူတို့ရဲ့ ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာပွဲ​တော်​ကို စတင်​ပါ။" 1900 02:34:29,910 --> 02:34:33,404 "ငါက အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။ ဒီနေ့ မင်းရှေ့မှာ" 1901 02:34:36,196 --> 02:34:42,238 “အုပ်စိုးရသော ဥစ္စာရှိသမျှ၊ ကျူးကျော်ပြီး လုယူနိုင်တယ်။" 1902 02:34:43,537 --> 02:34:48,831 "ကွင်းထဲကို လှမ်းဝင်တိုင်း၊ မင်းအတွက် ငါအနိုင်ရဖို့ အားလုံးကို ငါပေးမယ်။" 1903 02:34:50,071 --> 02:34:55,696 “ဒုက္ခတွေ ကြုံနေချိန်မှာတောင် ငါမလုပ်ဘူး။ စွန့်လွှတ်ပြီး မင်းကို လာရှာတယ်။" 1904 02:34:56,696 --> 02:35:03,321 “အငြင်းပွားမှုအဆင့်က ကျွန်တော်တို့နောက်မှာ ရှိတယ်။ ငါတို့ရဲ့နှောင်ကြိုးဟာ ဘယ်တော့မှ မပြိုကွဲစေရဘူး။" 1905 02:35:03,521 --> 02:35:09,321 “ကလျာနီ၊ ငါ လာပြီ။ ငါက ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်။" 1906 02:35:10,071 --> 02:35:16,821 "ငါ မင်းလက်ကို ငါအပ်တယ်။ လာ၊ ငါနဲ့အတူ ဆင်စီးတယ်။" 1907 02:35:30,331 --> 02:35:35,851 “ကလျာနီ၊ ငါ လာပြီ။ ငါက ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်။" 1908 02:35:36,971 --> 02:35:43,815 "ငါ မင်းလက်ကို ငါအပ်တယ်။ လာ၊ ငါနဲ့အတူ ဆင်စီးတယ်။"